В третие же лето по сибирском взятье присылал нечестивый Корача, думчей царев, послов своих к Ермаку с товарыщи по люди, обороняти я от Казачьи орды. И по приговору всего товарства, а повериша их нечестивому безверному шерстованию и отпустиша к тому Кораче с приговору отомана Ивана Кольца, а с ним 40 человек товарства. И предашеся неволне судом Божиим в руки нечестивых. Отоману Ивану Колцу, Владимеру, Василию 2, Лукияну со всею дружиною своею, единокупно вси главы своя под меч положиша и живот свой скончаша в плену, вечная па[мять] б[ольшая].

В четвертое же лето по сибирском взятье августа в 6 день приидоша вестницы от бухарцев торговых людей к Ермаку с товарыщи, что их Кучюм не пропустит в Сибирь. И Ермак собрашася с невеликою своею дружиною навстречю бухарцев. И доидоша близ Вагайскаго устья и обночевашесь на перекопи; и подсмотриша нечестивыя, и нападоша на станы их нощию. Но посланием Божиим оготовавшися день и приближишася на воинов внезапная смерть, на Ермока и с его дружиною. Ужаснушася от нечестивых и в бегство предложишась, а инем на станех побитым и кровь свою пролияша. Якову, Роману, Петру 2, Михаилу, Ивану, Ивану и Ермаку, еже изволи Бог живот свой скончати и кровь свою пролияти от нечестивых з дружиною своею безвестно, ве[чная память] б[ольшая]. Конец.

1581, конец июня — Ермак Тимофеевич вместе с волжскими казаками принимает участие в походе царских воевод на Дубровну, Оршу, Шклов и Могилев.

1582, 1 сентября — выступление казаков в сибирский поход.

26 октября — бой на Чувашевом мысу. Вступление в столицу Сибири Кашлык.

5 декабря — бой под Абалаком, победа над царевичем Маметкулом.

1583, начало лета — отправка посольства в Москву. 1584 — гибель отряда во главе с Иваном Кольцо. 1585, 6 августа — гибель Ермака.

Атаман — предводитель казаков.

Боевые холопы — рабы, несшие военную службу в свите бояр.

Боярская дума — совет высших лиц государства (думных людей) при монархе, высший орган государства.

Вогуличи — племена манси, обитавшие на Урале и в Сибири.

Воровство — принятое на Руси название всякого рода преступлений, включая политические. «Ворами» называли всех, кто отказывался повиноваться царскому правительству.

Голова — командир отряда в русской армии.

Двор (Государев двор) — учреждение, включавшее Боярскую думу, верхний слой правящего дворянства и бюрократии.

Дети боярские — дворяне, служившие в Государевом дворе и по уездам. В массе — мелкие землевладельцы.

«Дикое поле» — наименование южнорусских степей, захваченных ордынцами в итоге Батыева нашествия.

Есаул — помощник атамана в казачьем войске.

Засека — укрепленная оборонительная линия на русских границах, включавшая валы, рвы, крепостные сооружения, завалы из срубленных деревьев на дорогах. Свои засеки (сечи) казаки строили на островах.

Кабала — вид зависимости (по кабале должники работали на господина в счет погашения процентов с долга).

Казенный приказ — управление, ведавшее государственными сокровищами и финансами.

Казначей — глава Казенного приказа, член Боярской думы.

Казак — вольный человек. Этим словом обозначали вольных и служилых казаков, наемных работников, бурлаков и пр.

Карача — главный советник хана.

Коч — судно, приспособленное для плавания в северных морях; строилось поморами на Русском Севере. Мурза — знатный татарин.

Остяки — племена хантов, обитавшие на Урале и в Сибири.

«Опасный город» — татарское сторожевое укрепление.

Ополчение — нерегулярное дворянское войско, сформированное в полки на время похода.

Переволока — местность между Доном и Волгой, по которой казаки волоком перетаскивали свои суда.

Пищаль — ружье или легкая пушка (пищаль затинная).

Полк — Большой, правой и левой руки, сторожевой, передовой, государев — система построения русского войска на поле боя. Авангард — сторожевой и передовой полки; главные силы — Большой полк, государев полк; на флангах — полк правой руки и полк левой руки.

Поместье — государственная собственность, переданная помещикам на условиях обязательной службы царю.

Посад — город.

Посадские люди — горожане, платившие царскую подать. Приговор — решение царя или Боярской думы.

Пыточный двор — судебная палата для дознаний с применением пыток. Посольский приказ — высшее ведомство России, ведавшее иностранными делами.

Разрядные записи — распоряжения военного ведомства.

Сказки — свидетельские показания или донесения, адресованные властям.

Столичные гости — высший разряд московских купцов. Судебник — кодекс законов России.

Станица — так называли и отряд казаков, и казачье поселение. Тягло — система государственных платежей и натуральных повинностей.

Тяглые люди — посадские люди и крестьяне, платившие царские подати.

Улус — удельное княжество члена ханского рода либо владение татарского феодала.

Уезд — административная область. Холопство — форма рабства.

Черемисы — так в источниках XVI — начала XVIII века назывались марийцы и чуваши.

Черкасы — название украинских казаков.

Черные люди — плательщики царских податей (налогов).

Челобитная грамота — письменное обращение к властям с просьбами, объяснениями, предложениями и проектами.

Чайка — судно, приспособленное для речных и морских плаваний; использовалось запорожцами для дальних походов.

Шерть — обряд клятвы мусульман на Коране.

Шайтан — шаман в Сибири (колдун).

Югра — старинное русское наименование уральских и сибирских племен.

Юрьев день осенний — 26 ноября. Нормы Юрьева дня регулировали переход крестьян из одних владений в другие. Юрт — татарское владение. Ясак — дань.

Адрианов С. А. К вопросу о покорении Сибири // Журнал Министерства народного просвещения. 1893. Апрель.

Акты, относящиеся к истории Войска Донского. Т. 1. Новочеркасск, 1891.

Алексеев М. П. Сибирь в известиях иностранных путешественников и писателей. Т. 1. Иркутск, 1932.

Английские путешественники в Московском государстве в XVI в. Л., 1937.

Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. 1. М., 1960.

Андриевич А. К. Исторический очерк Сибири. Ч. 1. СПб., 1889.

Анучин Д. Н.К истории ознакомления с Сибирью до Ермака. М., 1890.