Вампир проснулся от голода. Ему хотелось пить… Пить кровь. Вдруг вампир увидел солдата, тот стоял закрыв лицо руками. Но вампир понял, что этот человек родился в субботу: его надо убить, обязательно убить, иначе он убьёт его. Рядом с солдатом была гора[20]. Вампир быстро взобрался на гору и прыгнул сверху на солдата. Солдат увидел падающего вампира, вскинул ружьё и выстрелил.

Вампир упал на солдата. Солдат вскрикнул и упал замертво. Когда наступило утро, жители деревни увидели мёртвого солдата и его сестру.

В одной деревне жил гармонист. Никакой праздник без него не обходился. Такой разудалый был, что ничего не боялся.

И вот однажды поспорил он, что в глубокую ночь сможет прийти на кладбище и сыграть весёлую мелодию.

И вот настал этот день. Был час ночи. Гармонист зашёл на кладбище, сел на одну из могил и начал играть… Ребята, наблюдавшие за ним в кустах, затаили дыхание.

Гармонист кончил играть, захотел подняться и вдруг чувствует: кто-то вцепился в него и тащит назад. Испугался гармонист, плохо ему стало: упал он на могилу и не поднимается.

Когда рассвело, вылезли ребята из кустов, подошли к гармонисту и видят: конец его рубашки к гвоздю[21]прицепился.

В одной деревне жил человек. Был он небогатый, но имел золотой костыль. В костыле, в трубочке, он хранил вино. Костыль был золотой и усыпан драгоценными камнями[22]. Человек хранил его под замком, а ключ носил у себя в кармане. Костыль же брал только на большие праздники. У этого человека было три сына. Когда он состарился, он сказал сыновьям: «Когда я умру, костыль положите ко мне в гроб». Через некоторое время он умер, сыновья так и сделали. А младший сын был завистливым и жадным. Он попросил оставить его одного с мёртвым отцом, чтобы попрощаться. Когда все ушли, сын отломил большой драгоценный камень от костыля и спрятал в карман. Отца схоронили. Младший сын продал камень за большие деньги и стал хорошо жить. Но этого ему показалось мало. И он решил раскопать могилу и похитить костыль. Всё продумал и пошёл. Ночь была тёмная и тихая. Даже ветра не было. На кладбище тоже было тихо. Над некоторыми могилами светились огоньки — выделялся фосфор. Где-то ухнул филин. Парень начал рыть могилу. Докопался до гроба. Когда лопата стукнула о крышку, сердце у него вздрогнуло. Паренёк боялся мёртвых, но жадность пересилила всё. Он быстро открыл крышку и достал костыль. Даже не посмотрел на отца. Хлопнула крышка. Сын закопал могилу. Сверху набросал оставшиеся венки. Схватил лом, лопату и костыль, побежал в деревню. Утро только-только начиналось. Увидел в крестьянских избах огоньки, у парня на сердце стало легче.

Прошла неделя. И вот однажды ночью в комнату к сыну вошёл отец и грубым голосом у сына костыль.

— У меня его нет, отец, — дрожащим голосом сказал сын. Он повторил это несколько раз.

Отец исчез. На вторую ночь повторилось то же самое. Подходила к концу третья ночь. Уже почти рассвело, когда возле кровати сына снова появился отец. В душе у парня что-то перевернулось. На него смотрели зелёные от злости глаза отца. Отец сквозь зубы повторял:

— Косты-ы-ыль, косты-ы-ыль, косты-ы-ыль… ОТДАЙ МОИ КОСТЫЛЬ! — заорал отец и вцепился в сердце сына. За окном закричали петухи, и отец исчез. А мёртвый сын так и остался лежать в кровати[23].

Одной девочке на день рождения по случайности подарили две одинаковые пары туфелек. Через несколько недель девочка погибла. Её нарядили во всё новое, надели одну пару туфелек и похоронили. Отец куда-то уехал. Мать жила одна, и ей всё время казалось, что по комнате кто-то ходит. Она рассказала одной старушке. Та ей посоветовала пол в комнате посыпать мукой. Женщина так и сделала. Утром, проснувшись, она увидела, что на муке остались детские следы. Она приложила вторую пару туфелек, и они сошлись. Старушка сказала, что это к ней ходит дочь.

Было это в старые времена, когда люди верили в призраков, привидения и т. д.[24]На одном заброшенном хуторе жила одинокая женщина. Вдруг к ней повадился ходить из подвала какой-то человек. Выйдет и скажет: «Стряхнуться иль не стряхнуться?» Женщина в страхе молилась, перекрещивала[25]глаза, и он уходил. Как-то раз попросился к ней переночевать один путник. Женщина с радостью его пустила. Когда надо было ложиться спать, она упросила его лечь с собой, говоря, что ей одной страшно. Мужчина не был трусом и согласился. Наступила ночь. Только они легли спать, как из подвала выходит тот же самый мужик и опять говорит: «Стряхнуться иль не стряхнуться?» Путник, который спал с женщиной, говорит: «Дак стряхнись, если хочешь». Тот стряхнулся и пропал… А на том месте осталась лежать груда золота.

Жили-были в глухой деревушке старик да старуха. Вот однажды пошла старуха по грибы. Вышла на поляну — вся поляна в грибах.

Наклонилась она к одному грибу — тот исчез, к другому — то же. И так она шла за исчезающими грибами, пока не забрела в чащу. И вдруг с ели спрыгнул человек с медвежьей головой. Изо рта у него выскочила трубочка, вошла старухе в горло. В несколько секунд высосал из старухи кровь и исчез.

Ждал старуху старик, ждал — не дождался. Взял ружьё и топор и отправился искать. Шёл он по лесу и вдруг увидел мужика с медвежьей головой. Тот стоял к нему спиной, срезал грибы и ставил их на место. Услышал Медвежья голова шорох сзади, обернулся и бросился на старика. Старик в него — из ружья, да только пули отлетают. Тогда старик взял топор и метнул его в Медвежью голову, но топор отскочил, попал в старика и убил его[26].