дверь, чем жутко испугал мужчину, собравшегося было постучаться. Он аж подпрыгнул от неожиданности и уставился на меня широко распахнутыми глазами. Я, со своей стороны, в изумлении таращился на гостя. Передо мной стоял служащий банка «Аристани», судя по строгому костюму цвета бордо и фирменному значку в виде золотых весов на фуражке. Из нас двоих первым вышел из ступора я.

— Проходите, — я сделал приглашающий жест и мужчина поспешно, едва не ударившись о дверной косяк, вошёл в дом.

Примечания

[1] Крылатое выражение, аналогичное по смыслу нашему «чем дальше в лес, тем больше дров». Кресс — ядовитое шипастое растение, при попадании его сока в кровь живого существа вызывает горячечный бред.

[2] Маджори — озеро, на берегу которого расположена столица Арсии.

[3] Гипнозия, «бич сновидцев» — профессиональная болезнь сновидящих, когда они перестают различать сон и явь, становясь опасными для самих себя и общества.

[4] Шульдь — разменная монета Арсийского королевства, 1/100 курайса.