Чтобы скоротать время до ужина, Винни направился к дому Кристофера Робина.

— Привет, — сказал он, постучав в дверь. — Скажи, почему время идёт так долго, когда ждёшь своего дня рождения?

— Это только кажется, что оно идёт долго, — улыбнулся мальчик. — Когда тебе приходится чего-то ждать, надо заняться тем, что ты больше всего любишь.

— А что больше всего любят медведи? — спросил Винни в надежде, что Кристофер Робин ему напомнит.

— Не знаю. Но лично я люблю читать. Сейчас я как раз читаю одну книжку про медведя-пирата, который ищет сокровища, — сказал Кристофер Робин. — Хочешь, я почитаю тебе вслух?

— Очень хочу! — оживился мишка.

Они уселись рядышком под тенистым каштаном, и Кристофер Робин стал читать. Винни сразу забыл о воздушных шарах, и о пирогах, и о праздничных шляпах, и даже о подарках. Он закрыл глаза и увидел большие корабли, бурлящие морские волны и зарытые сокровища. Они уже почти дошли до последней главы, как вдруг Кристофер Робин замолчал и посмотрел на часы.

Маленькая стрелка показывала на пять, а большая на двенадцать.

— Время ужинать! — воскликнул Кристофер Робин.

— Ты хочешь сказать, что мой день рождения УЖЕ НАСТУПИЛ? — не поверил Винни.

Кристофер Робин зашёл в дом и вынес оттуда завёрнутый в красивую бумагу подарок.

— Пошли, Винни! — весело крикнул он, и они направились к дому Кролика.

— Торт, подарки, воздушные шарики! Ура! Ура! Ура! — напевал Винни всю дорогу. Он первым подбежал к дому Кролика.

— С днём рождения! — закричал Кролик, открыв дверь.

Зайдя внутрь, Винни увидел большой именинный торт с кремовыми розочками и много-много горшочков с мёдом, обёрнутых красивой бумагой и перевязанных разноцветными ленточками. Ещё там были воздушные шарики, плакаты с торжественными надписями и все его друзья в праздничных шляпах…

— С днём рождения, Винни! — закричали они хором.

— Ух! — воскликнул медвежонок. — До чего же я люблю праздники!

Винни подошёл к Хрюне и Кристоферу Робину и обнял их.

— Благодаря вам, — прошептал он, — и ожидание праздника превратилось для меня в праздник!