В комнате полосатые красно-белые обои, узкая кровать с леопардовым покрывалом, маленькое окно на задний двор с воротами на улицу и сухими пальмами юкка в терракотовых горшках.

Тим раздевается догола. Отрывает кусок пластика от мешка и приклеивает его на рану, в надежде, что не промокнет.

«SKI»[182] читает он на пластике, приклеенном на живот, и опять на него нахлынули воспоминания: Эмма в красном лыжном комбинезоне, в горах Сэлена, ужасно холодным днем, когда она должна бы стремиться в тепло, к горячему какао и булочкам с корицей, да смотреть мультик «В поисках Немо». Но вместо этого она решила кататься вверх и вниз по этой ледяной горе.

Вода из душа идет теплая. Такая же теплая, как и кровь в его сосудах. Он намыливается, пытается вымыть всю вонь, стоит в мелкой ванне, видит в зеркале свои ребра, которые медленно исчезают в испарине, покрывающей стекло. Пластик продержался, рана не намокла. Завтра ему понадобится аптека. Купить новый компресс, чтобы заново перевязать рану.

Он снимает покрывало, ложится на мягкий пододеяльник. Деревушка за окном замерла.

Выходит через мобильник на сайт газеты Diario de Mallorca. Главная новость номера – город только что одобрил планы строительства курорта в черте города urban resort, в районе Nou Llevant, на большом пустом участке рядом с редакцией. Фото участка. Огромная поросшая травой площадь, окруженная старыми многоэтажными домами. Nou Llevant – один из центров наркоторговли, а слева на снимке видны высокие дома, где, как известно Тиму, живут в основном иммигранты из Южной Америки.

Он скроллит ниже.

Видит фото.

Хоакин Оррач и Рогер Сведин жмут друг другу руки. Он читает статью. Хоакин Оррач – представитель города, он предложил этот новый курорт на одобрение. А концерн Рогера Сведина Gran Hotels Group – владелец курорта, строить который будет S. A. Lluc Construcciones.

Мужчины улыбаются в объектив, но глаза у них холодные, как у тех, кто знает, что им сойдет с рук все что угодно.

Консорциум Кондезана.

Он и тут всплывает.

Эту стройку тоже остановят? Еще более крупным динозавром? Пришельцем с Марса? Ископаемым из другой части Галактики?

А может, и нет. Дальше написано, что консорциум S. A. Lluc войдет в концерн отеля в качестве миноритарного акционера.

Хоакин Оррач не забывает и о политических баллах.

– Nou Llevant, – говорит он, – долго был одним из самых проблемных в Пальме районов. Теперь курорт в духе Four Seasons, с прекрасным расположением близко к берегу, но все равно в центре, поднимет весь район и его жителей. Мы говорим о сотнях новых рабочих мест. К тому же круглый год. Благодаря близости к центру конгрессов.

Тим хочет позвонить Акселю Биоме и расспросить, что ему известно обо всем этом. В то же время он не хочет, чтобы Биома узнал его анонимный номер.

Он шлет СМС Агнешке.

«Что-то слышала от Наташи?»

«Ничего. Продолжай искать. Чувствую, что она жива, я знаю».

Он выключает мобильник и закрывает глаза. Слышит журчание кондиционера. Перед ним проходят кадры дома Петера Канта, он видит наслаждение Наташи, или она не наслаждалась?

Она смотрела в никуда. А он смотрел на нее. Слишком долго смотрел, как он теперь понимает. Взгляд не должен задерживаться слишком надолго на некоторых вещах, потому что в конце концов не понимаешь, что ты видишь.

Ночь по-прежнему дышит, когда Тим просыпается от того, что простыня под ним вымокла от пота. Но ни температуры, ни инфекции. Только тепло, организм пытается привести себя в порядок.

Он смотрит в темноту, жужжание кондиционера смолкло. Он зажигает лампу, и комната медленно наполняется светом, как будто вся его жизнь стала памятью.

Часы на старом резном комоде показывают 5:34. Ему хочется кофе, но он не хочет будить хозяйку пансионата.

На мобильнике сообщение Симоны.

«Посмотри свой gmail».

Несмотря на жару, простыня кажется холодной. Он берет в ванной сухое полотенце, подкладывает его под себя, открывает электронную почту.

Симона прислала ему сообщения с мобильника Гордона Шелли. Его СМС. Она обвела красным кружком его разговор в длинном файле в pdf-формате, прежде чем сканировать и отправить.

Он читает сообщение, отправленное Шелли с тайного номера. Инструкция, задание.

«Соблазни Наташу Кант. Стань ее любовником».

«Кто такая Наташа Кант?»

Неясно, знает Гордон Шелли, кто дает ему это задание, или нет. Но явно, он не знаком с Наташей.

Ответ с добавочной информацией. Ее адрес. Какие машины она водит. Адрес квартиры ее мамы.

«What’s in it for me?[183]»

«20000 евро».

«I’m in»[184].

Еще переговоры.

«Она будет на открытии нового бара в Gran Hotel del Mar. В четверг. Начни там».

«Will do»[185].

Тим чувствует парализующую усталость. У него нет сил нажать на кнопку мобильника, ушедшего в спящий режим. Как будто слова, буквы, истории, которые они рассказывают, намерения растворяются в нем, будто знание заменяется незнанием, и наоборот, и все это идет непрерывным потоком.

Он ищет пульт от кондиционера, но не находит.

Что я видел в спальне Петера Канта? Что было реальным, а что иллюзией, манипуляцией, и почему.

«У твоей жены есть другой».

Потому что мы так хотим. Мы, пославшие это письмо.

Он вспоминает Наташу Кант и Гордона Шелли, когда они шли, держась за руки, по набережной. Любовь. Влюбленность. А на самом деле совсем другое. Для обоих или только для одного из них? Не имеет значения. Коррупция всегда взаимна, даже если она появляется с одной стороны. Ничего не остается, кроме людей в костюмах. Они играют в игру, на лицах маски. Пьеса, в которой никому не известны ни начало, ни конец. И где в ней точка невозврата. Возьми меня за руку, но это не моя рука, поцелуй меня в губы, но они не мои, войди в меня, но это не меня ты ощущаешь, потому что я не здесь, а ты чувствуешь что-то совсем другое.

«Соблазни польку».

Наташа Кант.

На снимках, которые он делал, она выглядела счастливой, будто она нашла любовь, которую не заслуживали такие, как она. Любовь, в существование которой она не верила.