она не найдет благоволения в глазах его, потому что он находит в ней что-нибудь противное, и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руки, и отпустит ее из дома своего.

Втор. 24:1

Если мужчина развелся с женой, то ему не следует повторно жениться на ней, если она после развода выходила замуж за другого мужчину:

…не может первый ее муж, отпустивший ее, опять взять ее себе в жену, после того как она осквернена, ибо сие есть мерзость пред Господом, и не порочь земли, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.

Втор. 24:4

Как я уже отмечал, право объявить о намерении развестись полностью принадлежит мужу. В наши дни такую дискриминацию не раз критиковали. Еврейки-феминистки с особым рвением выступают против этой традиции. В шестидесятые и семидесятые годы двадцатого столетия роль и идентичность женщины в иудейской общине очень изменилась, и это повлекло далеко идущие последствия. Сейчас одна из самых серьезных проблем – неравенство в области бракоразводного права. В ортодоксальном иудаизме положение женщины меняется медленнее – это связано с убеждением, согласно которому законы иудаизма даны самим Богом. С другой стороны, в рамках неортодоксальных ветвей традиционное отношение к разводу повсеместно признается устаревшим.

В данной теме, впрочем, как и во всех остальных, становится очевидно: три наших традиции имеют много общего. Иудаизм, христианство и ислам составляют народ Авраама. В исламе улемы используют слово «умма» – «сообщество, нация». Однако последняя часть книги показывает: наши религии по-разному толкуют волю Бога. Джордж, мы с вами не раз отмечали, что за последнее время иудаизм и христианство очень развились. Просвещение оказало огромное влияние на представления иудеев и христиан о любви, интимной близости и браке. Но в исламе все иначе. Мусульмане все так же относятся к роли основателя своей религии – и все так же воспринимают его учения как откровения Бога, дарованные людям. Как иудей, я надеюсь, что мои мусульманские братья и сестры осознают необходимость изменить свои взгляды и научатся – как научились этому иудеи и христиане – сочетать и основы веры, и прозрения современного мира.

Глоссарий

Иудаизм

Ав – пятый месяц иудейского года.

Агуна – женщина, которая лишилась мужа, но не получила развода и по-прежнему связана узами брака.

Бадекен – церемония, на которой жених накрывает лицо невесты свадебной фатой.

Бар-мицва – сын посвящения.

Брит-мила – обрезание.

Бейт-дин – раввинский суд.

Биркат га-Мазон – благодарственная молитва после еды.

Ворт – устное соглашение.

Гет – разводное письмо, иудейское свидетельство о разводе.

Гетер меа рабаним – разрешение от ста раввинов.

Заповеди потомков Ноя – семь нравственных законов, обязательных для всех людей.

Зогар – мистический литературный памятник эпохи средневековья.

Йихуд – духовное единение.

Иешива – высшее религиозное учебное заведение у иудеев.

Каббала – мистическое учение в иудаизме.

Каддиш – молитва за усопших.

Кашрут – свод правил о питании.

Ктуба – брачный документ.

Кидуш – молитва, читаемая над чашей вина и посвященная субботе или другому празднику.

Кидушин – один из этапов помолвки.

Крензл – традиционный еврейский танец, во время которого мать невесты коронуют цветочным венком.

Мазаль тов – поздравления.

Мамзер – незаконнорожденный.

Мезуза – пергаментный свиток в футляре, прикрепленный к дверному косяку в доме еврея.

Мицинке – танец родителей жениха или невесты.

Микве – ритуальная ванна.

Миньян – кворум из десяти взрослых мужчин, без которого невозможны общественные богослужения и ряд церемоний.

Мицва танц – танец, на который приглашаются родственники и почтенные раввины.

Мохар – выкуп жениха за невесту.

Моэль – мужчина, совершающий обряд обрезания.

Нисуин – второй этап свадебной церемонии.

Сандак – мужчина, на чьих коленях во время обряда обрезания лежит ребенок.

Седер – иудейская пасхальная трапеза.

Сефер-Тора – свиток с текстом Моисеева Пятикнижия.

Софер – писец.

Талит катан – молитвенное облачение с декоративными кистями.

Тиккун олам – исправление мира.

Ханука – праздник Огней.

Харосет – блюдо из фруктов, орехов, специй, вина. Подается вместе с мацой на еврейской пасхальной трапезе.

Хаззан – тот, кто совершает богослужение в синагоге.

Хора – израильский танец.

Хупа – свадебный полог.

Цицит – декоративные кисти, часто шерстяные. Ими украшают мужскую одежду с того дня, как мальчику исполнится тринадцать лет.

Шева брахот – семь благословений.

Шейтель – парик.

Шидухин – одна из стадий брака, «предложение». Устное соглашение о будущем браке, в том числе – о денежных обязательствах.

Шив’а – семидневный траур.

Шма – главная молитва в иудейской литургии.

Эрусин – помолвка.

Христианство

Адвентизм – течение в христианстве. Адвентисты ожидают скорого пришествия Иисуса Христа.

Благодать – незаслуженная милость Божия.

Великая схизма – Раскол Восточной и Западной Церквей в 1054 г. н. э.

Евангелие – 1) Ключевое для христианской веры провозглашение пришествия Иисуса Христа и его искупительной жертвы; 2) Первые четыре книги Нового Завета (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна).

Евхаристия – таинство в память о Тайной Вечере Иисуса Христа, также называемое Святым Причастием.

Канон – правило, стандарт, элемент церковного права или определенный свод Священного Писания.

Контрреформация – реформистское движение в Римско-Католической Церкви, возникшее в ответ на протестантскую Реформацию.

Магистериум – римско-католическая церковная иерархия, состоящая из епископов, архиепископов и кардиналов.

Православные Церкви – Восточные Церкви, отделившиеся от западного христианства в 1054 г. и отвергающие церковный авторитет Рима.

Пуритане – группы английских протестантов XVI–XVII вв. Отвергали сложные богослужения и вели аскетический образ жизни.

Таинства – внешние символы внутренней благодати, проявляемые, в частности в церковных обрядах крещения и причастия.

Тридцать девять статей – краткое изложение официального вероисповедания Церкви Англии, составленное в 1553 г.

Унитарии – Церковь, не принадлежащая к основным направлениям христианства и ставящая под сомнение догмат о Святой Троице.

Фундаментализм – движение, главной идеей которого является безошибочность Библии.

Энциклика – послание папы римского, обращенное ко всей Католической Церкви.

Южные баптисты – самая крупная протестантская организация в США, приверженцы которой верят в безошибочность и непогрешимость Библии.

Ислам

‘Акд аз-завадж / ‘Акд ан-никах – брачный контракт.

Бикр – девственница.

Вилайя, вали – брачный попечитель, представляющий женщину в брачном контракте.

Завадж – брак.

Завадж аль-мисьяр – «брак путника». Его заключает мужчина, часто бывающий вне дома. Эта форма супружества не подразумевает обустройства собственного дома. Мужчина обычно посещает женщину в ее доме или в доме ее семьи.

Завадж аль-мут’а – форма временного брака с возвращением выкупа.

Идда – период ожидания после развода или вдовства, во время которого женщина не может вновь выйти замуж.

Иджаб –