профессора Д. С. Мгеладзе, Т. Н. Мревлишвили, Э. Л. Кремер, Н. А. Хидешели, Д. С. Чантуришвили, В. В. Чедия. После них последовали труды профессоров Н. Чохонелидзе, Н. Басилая, М. Алексидзе, Д. З. Гоциридзе.

113

Забытая середина мира: по дороге между Тбилиси, Баку, Ереваном. – Прим. пер. Wackwitz S. Die vergessene Mitte der Welt: Unterwegs zwischen Tiflis, Baku, Eriwan. Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, 2014.

114

«Перекати-поле», вечные странники на бюджетных линиях (англ.).

115

Дама, сделавшая карьеру благодаря своему особому положению или удачному случаю (англ.).

116

Здесь и далее цитаты из романа приводятся в переводе А. Федорова.

117

Цитата приводится по изданию: Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. М., 1957. Т. 8. С. 122–123.

118

Перевод М. Кузнецова.

119

Перевод М. Десятовой.

120

Вечерний выход в город (англ.).

121

Полный текст статьи на английском языке, на основе которого представлен ее краткий русский вариант в данном сборнике, опубликован: Ram H. The Literary Origins of the Georgian Feast: The Cosmopolitan Poetics of a National Ritual // Ab Imperio. 2014. № 4. P. 19–52.