состояние Cultural Diversity (культурного разнообразия) позволяет провести параллель с эклектицизмом 19 века, подготовившим почву для модернизма. Ожидают ли нас революционные потрясения наподобие головокружительной экспансии его идей, или стилистическое разнообразие последних десятилетий закрепится в архитектурной практике надолго – покажет будущее.

Словарь английских Терминов

Adobe

Высушенные на солнце кирпичи из глины с соломой, используемые в жарких, лишенных леса регионах.

Aisle

В базиликальных храмах – боковой неф – пространство, примыкающее к продольной стороне Nave (центрального нефа), обычно отделенное от него рядом колонн. В гражданских зданиях – проход сквозь затесненное пространство – между рядами стульев, шкафов и т.п.

Altar

Алтарь. В религиозных ритуалах – стол, или иная поверхность для жертвоприношений.

Anglo  Palladianism

Архитектурный стиль популярный в первых декадах 18 века в Англии и во второй его половине в Америке. Обычно ассоциируется с партией вигов (British Wigs), содействовавшей возрождению интереса к строгому классицизму Palladio и Inigo Jones.

Apse

Апсида. Характерное для базиликальных храмов завершение противоположного входу конца nave и аisle. Как правило – полуциркульное или многоугольное в плане углубление в стене, отраженное выступом на фасаде.

Arcade

Аркада. Ряд опирающихся на столбы или колонны арок, а также перекрытые транзитные пространства, ограниченные с одной или двух сторон открытыми аркадами.

Arch

Арка. Полуциркульное или криволинейное перекрытие проема в каменных стенах. Обычно набирается из voussoirs – клиновидных сегментов замыкаемых центральным keystone (замковым камнем).

Archeological Style

Любой архитектурный стиль, стремящийся воспроизвести с максимальной точностью более ранние архитектурные традиции.

Architecture Parlante

Архитектурная концепция, предложенная французскими архитекторами 18 века Boullee и Ledoux, в соответствии с которой форма здания должно говорить (по-французски – parler) о его назначении. К примеру – дом бондаря должен напоминать бочку и т.п.

Architrave

Архитрав. Нижний ярус антаблемента (entablature) классического архитектурного ордера, непосредственно опирающийся на колонны, а также любая прямолинейная перекладина, перекрывающая промежуток между колоннами, или проем в стене.

Arcuated

Характеристика любого архитектурного стиля активно использующего арки, в отличие от trabeated, опирающегося на стоечно-балочную систему.

Art Deco

Популярный во второй и третьей декадах 20 века стиль «века джаза», выросший из Italian Futurism, German Expressionism, Viennese Secissionism, а также Egyptian и Mayan архитектуры. Назван по имени Парижской выставки 1925 года “Exposition Internationale des Arts Decoratifs et Industriels Modernes, на которой был впервые представлен.

Art Moderne

Родственный Art Deco стиль, вызванный к жизни увлечением аэродинамическими формами современных автомобилей, кораблей и самолетов. По отношению к архитектурным объектам стиля иногда применяется термин Streamline Modern.

Artisan Mannerism

Стиль загородной архитектуры, популярный в Англии в конце 16 – начале 17 веков. Образован смешением маньеризма (Mannerism) Италии и Нидерландов.

Arts and Crafts

Популярный в последней четверти 19 – первой четверти 20 веков стиль, выросший из Gothic Revival. Характеризуется упрощением средневековых форм, использованием ремесленного труда и правдивым выражением конструкций.

Asymmetrical

Асимметричный. Неравномерно сбалансированный относительно центральной оси.

Atrium

Атриум. Внутренний двор.

Axial

Осевая. Характеристика архитектурной композиции, чьи составные части организованы вдоль воображаемой оси.

Balkony

Балкон. Выведенный за пределы наружной стены огражденный участок перекрытия.

Balloon Frame

Один из видов Timber Framed Construction. Легкий деревянный каркас, как правило, состоящий из реек сечением 2 х 4 inches, расположенных на расстоянии от 16 до 24 inches (дюймов).

Banding

Выполненная в цвете, текстуре или объеме, опоясывающая здание горизонтальная полоса

Bargeboard

Обрамляющие фронтон (Gable), часто обильно декорированные, доски, скрывающие от наблюдателя и защищающие от непогоды торцы несущих кровлю балок.

Baroque

Возникший в 16 веке, глубоко эмоциональный стиль в искусстве и архитектуре, пришедший на смену строго интеллектуальному Italian Renaissance. Характеризуется пространственным размахом, обилием криволинейных форм и скульптур как в интерьерах, так и на фасадах.

Barrel Vault

Протяженный полуциркульный в сечении свод, образующий полуциллиндрическую внутреннюю поверхность.

Basilica

Базилика. Изначально Римская структура судебных и коммерческих зданий, адаптированная для раннехристанских храмов. Состоит из нечетного числа продольных, разделенных столбами или колоннами пространств, центральное из которых (nave), превышающее боковые (aisles) по ширине и высоте, освещается окнами второго яруса (clerestory windows).

Battlement

Зубчатое завершение стен, характерное для архитектуры средневековых замков. Обеспечивало их защитников одновременно укрытием и обзором для обстрела нападающих.

Bauhaus

Влиятельная архитектурная и художественная школа, основанная в Германии после Первой мировой войны и отождествляемая с Modernist Style.

Bay

Модульный вертикальный элемент фасада или структуры здания, определяемый обычно шагом колонн, pilasters, piers, окон и т.п.

Bay Window

Углубление в наружной стене помещения, представленное в экстерьере содержащим окно выступом.

Beam

Балка. Горизонтальный структурный элемент, нагружаемый, в отличие от column, под прямым углом к его продольной оси.

Belfry

Верхнее помещение bell-tower (колокольни), содержащее колокол.

Bracket

Кронштейн. Консольная опорная деталь, прикрепляемая к стене для поддержания выступающих частей здания, таких как балконы, карнизы, свесы кровли (eaves) и т.п.

Brick-a-Brack

Безделушки. Коллекции небольших декоративных объектов, экспонируемые из сентиментальных соображений, или для демонстрации достатка.

Brutalism

Популярный в 1950–1960-х годах архитектурный стиль, использовавший для поверхностной отделки фактуру грубо отформованного бетона.

Buttress

Контрфорс. Выступающая часть стены, вертикальное ребро или отдельно стоящая опора, связанная со стеной аркой (Flying Buttress). Предназначена для усиления несущей стены путем принятия на себя горизонтального усилия распора от сводов.

Byzantine

Византия. Восточная часть Римской империи со столицей в Constantinopole (изначально, Byzantium, в настоящее время – Istanbul), а также искусство и архитектура Византийской империи.

Capital

Капитель. Верхняя, как правило, орнаментированная часть колонны. Служит для передачи нагрузки от опирающейся на нее балки (beam) к колонне.

Cardinal Points

Четыре стороны света – север, юг, восток, запад (north, south, east, west).

Carolingian

Королевская династия, управлявшая Центральной Европой с 7 по 10 век нашей эры. Наиболее известный правитель – Император Charlemagne (742–814). Также название исторического периода слияния Classical Roman и Byzantine архитектурных форм, позднее эволюционировавших в романский стиль (Romanesque).

Carpenter Gothic

Стиль популярный в середине 19 века – деревянная версия Gothic Revival, широко использовавшая сквозную механическую резьбу (Jigsaw).

Cartesian Grid

Система координат, названная по имени французского философа 17 века – Rene Descartes. В архитектуре – сеть взаимноперпендикулярных линий, служащая основой для плана.

Cartouche

Картуш. Орнаментальная панель, размещаемая как правило, в центре главного фасада. Обычно выглядит как свиток, или обильно декорированная картинная рама, содержащие надпись, или дату.

Casement Window

Распахивающееся окно.

Castle

Замок. Укрепленная резиденция феодального лорда. Характерными приметами являются: keep, массивные каменные стены с бойницами, battlements, ров с подъемным мостом.

Chamfer

Фаска. Усеченная (как правило, под 45 градусов) кромка строительного блока или колонны.

Chancel

Алтарное пространство, отделяемое от остального церковного объема оградой с перилами (chancel rail).

Chapel

Часовня. Небольшое здание, или помещение, предназначенное для богослужения.

Chateau

Шато. Изначально – замок феодала, впоследствии – крупный загородный дом во Франции.

Chicago School

Архитектурное движение конца 19 века в Чикаго, известное также под именем Commercial Style, предложившее для высотных зданий стальной каркас и новую эстетику, перекликающуюся с European Modernism.

Chicago

Window

Широкое, заполняющее весь bay, трехчастное окно, популярное среди сторонников Chicago School. Состоит из средней, нераскрывающейся секции с двумя более узкими sash windows по бокам.

Chickee

Тип народного жилища североамериканских индейцев, распространенный во влажных жарких районах юго-востока Соединенных Штатов. Состоит из поднятой на столбах платформы, перекрытой навесом из пальмовых листьев.

Chimney

Печная труба.

Churrigueresque

Стиль распространенный в Испании и ее колониях в конце 17 – начале 18 веков,