46. Амулеты плодовитости, заячьи лапки: E. E. Kravchenko and A. V. Shamrai, “O gruppe kompleksov s Tsarina gorodishcha v srednem techenii Severskogo Dontsa” in “Problemi zberezhennia i vikoristannia kul’turnoi spadshchini v Ukraini” ed. P. V. Dobrov and O. V. Kolesnik (2014): 183–192 (185 амулетов); Ирина Шингирай, Оксфордский университет, личная беседа, 28 октября 2018 года.

47. Иерусалим без иудеев: Moshe Gil, A History of Palestine, 634–1099, trans. Ethel Broido (1992): 51–56 (войны 630-х годов), 364–366 (Фатимиды), 409–414 (сельджуки), 839–861 (хронология, 610–1153).

48. Красивая женщина: Andrew Rippin, “Ḥourī”, Encyclopaedia of Islam, 3rd ed. (2016); Maher Jarrar, “houris”, Encyclopaedia of the Qu’ran (2002): 2:456–457.

49. Текстовые вставки: Andrzej Poppe, “Two Concepts of the Conversion of Rus in Kievan Writings”, Christian Russia in the Making (2007): 488–504, 492–93n16 (датировка Повести временных лет), 495–496 (различия в посте у католиков и православных).

50. Неточное описание: Fennell, History of the Russian Church, 36–37; Пол Бушкович, личная беседа, 20 июля 2016 г.

51. Правитель по имени Владимир: Vladimir Minorsky (trans.), Sharaf al-Zaman tahir Marvazi on China, the Turks, and India: Arabic text with an English Translation and Commentary (1942): 36.

52. Речь философа: Alexander Pereswetoff-Morath, Grin Without a Cat (2002): 53–57.

53. Крепкие связи: Christian Raffensperger, Reimagining Europe: Kievan Rus’ in the Medieval World (2012): 164–166.

54. Огузы: C. Edmund Bosworth, “The Origins of the Seljuqs”, in The Seljuqs: Politics, Society and Culture, ed. Christian Lange and Songül Mecit (2011): 13–21.

55. Малый народ: Omid Safi, The Politics of Knowledge in Premodern Islam: Negotiating Ideology and Religious Inquiry (2006): 16; Ernest Wallis Budge, The Chronography of Bar Hebraeus (1932): I: 195.

56. Крещение Владимира в 988 или 989 году: ввиду отсутствия достоверных источников невозможно установить точную дату и место крещения князя.

57. Приднепровье: Andrzej Poppe, “The Christianization and Ecclesiastical Structure of Kievan Rus’ to 1300”, Harvard Ukrainian Studies 12–13 (1997): 311–392, 341 (епископаты), 344–45(посмертное крещение).

58. Взаимодействие с чиновниками: Janet Martin, Treasure in the Land of Darkness: The Fur Trade and Its Significance for Medieval Russia (1986): 9.

59. Развитие Западной Европы: Angeliki E. Laiou, “Exchange and Trade, Seventh-Twelfth Centuries” in The Economic History of Byzantium: From the Seventh through the

60. Александрия, Антиохия и Иерусалим в 630-х и 640-х годах: Alfred J. Butler, The Arab Conquest of Egypt and the Last Thirty Years of Roman Dominion (1978): xxxviii; “Antioch”, The Oxford Dictionary of Byzantium (1991): I:115–116.

61. Хлеб на закваске: Joseph H. Lynch and Philip C. Adamo, The Medieval Church: A Brief History (2014): 184–185.

62. Равноправие Рима и Константинополя: R. W. Southern, Western Society and the Church in the Middle Ages (1970): 67–73.

63. Раскол 1054 года: John H. Erickson, “Schisms, Eastern-Western church”, Dictionary of the Middle Ages: XI: 44–47.

64. Богатые венецианцы: Франческа Тривеллато, личная беседа, 9 августа 2017 г.; David Abulafia, The Great Sea: A Human History of the Mediterranean (2011): 276 (общины), 278 (средиземноморские кампании одиннадцатого столетия), 293 (двенадцатый век).

65. Исключения для венецианцев: ученые спорят о датировке – 1082-й или 1092 год. См. Alain Ducellier, “The Death Throes of Byzantium: 1080–1261”, in The Cambridge Illustrated History of the Middle Ages Volume II 950–1250, ed. Robert Fossier (1997): 505 (события 1082 года), 507–508 (восстановление привилегий венецианцев).

66. Последствия: Donald M. Nicol, Byzantium and Venice: A Study in Diplomatic and Cultural Relations (1988): 87 (мнимая коронация), 90 (категории горожан-иноземцев), 106–109 (Резня латинян), 115 (Третий крестовый поход).

67. Бесчинства венецианцев: Thomas F. Madden, Venice: A New History (2012): 85–87.

68. Византийский император Алексий I: Peter Frankopan, The First Crusade: The Call From the East (2012): 13–16 (папа и антипапа), 19–22 (Урбан II), 116 (численность участников Первого крестового похода), 202 (положение Урбана).

69. Папа в Клермоне: Thomas F. Madden, A Concise History of the Crusades 3rd ed. (2014): 11 (участники Первого крестового похода), 17–21 (народный поход), 98–109 (Четвертый крестовый поход); Barbara H. Rosenwein, A Short History of the Middle Ages 4th ed. (2014): 170–172 (Первый крестовый поход), 200–201 (Четвертый крестовый поход).

Глава 5

Благодарю Рода Макинтоша за две чрезвычайно содержательные лекции по истории в октябре 2017 года; спасибо Стефани Уинн-Джонс из Университета Йорка за обстоятельные комментарии к этой главе; также благодарю Мэтью Гордона из Университета Майами, штат Огайо, за совет почитать Ибн Бутлана и Сэма Никсона из Британского музея за крайне полезную тридцатиминутную беседу о западноафриканской археологии.

1. «Мухаммадин, сын аль-Хасана»: Майкл Рапопорт уточнил перевод после сравнения с оригиналом. См. Paolo Fernando de Moraes Farias, “Arabic and Tifinagh Inscriptions”, in Essouk-Tadmekka: An Early Islamic Trans-Saharan Market Town, ed. Sam Nixon (2017): 41–50 (описание и анализ), 48 (простое куфическое письмо), 299–303 (транскрипты). См. также De Moraes Farias, “Tadmakkat and the Image of Mecca: Epigraphic Records of the Work of the Imagination in 11th Century West Africa”, in Case Studies in Archaeology and World Religion: The Proceedings of the Cambridge Conference, ed. Timothy Insoll (1999): 105–115.

2. Современные историки решительно отвергают эту точку зрения: E. W. Bovill, The Golden Trade of the Moors (1968). Сэм Никсон из Британского музея в настоящее время работает над новой историей торговли; см. также François-Xavier Fauvelle-Aymar, Golden Rhinoceros: Histories of the African Middle Ages, trans. Troy Tice (2018).

3. Около двух третей золота: Andrew M. Watson, “Back to Gold-and Silver”, The Economic History Review 20.1 (1967): 1–34, 30n1; Bálint Hóman, Geschichte des ungarischen Mittelalters (1940): 353.

4. Сборники рассказов моряков: Традиционная атрибуция может оказаться ошибочной. См. Jean-Charles Ducène, “Une nouvelle source arabe sur l’océan Indien au Xe siècle”, Afriques (2015), online at: http://journals.openedition.org/afriques/1746.

5. Стоимость раба: Ralph A. Austen, “The Trans-Saharan Slave Trade: A Tentative Census”, in The Uncommon Market: Essays in the Economic History of the Atlantic Slave Trade ed. Henry A. Gemery and Jan S. Hogendorn (1979): 23–73, 31 (нубийская практика взимания дани рабами), 44–45 (рабский труд в исламском мире), 45 (восстание зинджей), 52–55 (рабы-воины), 70 (динамика цен на рабов).