— Меня интересует Каст, — произнес Одинцов, справившись с изумлением. — Что с его ногами?

— Уже ходит. В Катампе его заменил П'торир, и если вы захотите с ним связаться, я к вашим услугам. — Сделав паузу, Мсаб поинтересовался: — Этот подонок, замучивший вашего отца… Недавно он пропал. Ваша работа? Вы его убили?

— Нет. Отправил в бессрочную ссылку. Хотя летальный исход не исключается.

— Хм-м… Я вас понимаю… Мы не поощряем мести, но это особый случай.

— Мне не нужно ни одобрение, ни разрешение Ратона, — сказал Одинцов. — Я не ваш агент и ничьим лазутчиком не стану. Я сам по себе.

Мсаб пристально посмотрел на него, потом отвел глаза.

— Что ж, это тоже позиция… Но позвольте спросить, каковы ваши планы? Вы большой вельможа в Айдене, полководец, Страж Запада, член Совета Пэров, и, по местным понятиям, вы очень богаты. Вы, Эльс, влиятельный человек! И что же вы намерены делать?

Конь фыркнул, ткнулся в плечо Одинцова мягкими губами. Ветер — видимо, Шараст, благоволивший умникам и мудрецам, — взъерошил его волосы.

— Занятие найдется, — промолвил он, измерив взглядом высоту холма, над которым развевались императорские стяги. И повторил: — Обязательно найдется!

— Не все вершины еще взяты, — откликнулся Шараст.

Хайра — северный материк Айдена, который тянется почти до полюса. Населен хайритами.

Ксайден — центральный материк Айдена в субтропических и тропических широтах. На нем расположены империя Айден, эдорат Ксам и другие государства.

Ратон — южный материк Айдена.

Кинтан — огромный полуостров-субматерик на востоке Ксайдена.

Урпат — засушливый бесплодный полуостров на юге Кинтана.

Дорд — полуостров Хайры, похожий формой на Италию.

Понитек, Сайтек — северный и южный архипелаги Айдена, расположенные в западном полушарии и вытянутые по меридиану.

Империя Айден — наиболее мощное государство на континенте Ксайден.

Двенадцать Домов Хайры — кланы западных хайритов на северном континенте; упоминаются Дома Осс, Кем, Патар, Карот, Сейд.

Эдорат Ксам — обширное государство в центральной части Ксайдена, соперник империи Айден.

Перешеек — широкая полоса суши, соединяющая Кинтан с собственно Ксайденом. Расположенные там государства называются Странами Перешейка.

Ксидумен — или Длинное море; разделяет Хайру и Ксайден, вытянуто в широтном направлении.

Дарас Кор — Огненная Стена, вулканическая горная цепь на западе материка Ксайден.

Диграна — горы на северо-западе Ксайдена, населенные воинственными племенами, совершающими набеги на империю.

Горы Древних — горная страна на западе Хайры с искусственно выдолбленными пещерами и ходами.

Великое Болото — полоса непроходимых трясин на юге Ксайдена, отделяющих его от морского пролива и Южного материка.

Великий Зеленый Поток — экваториальное течение, разделяющее северное и южное полушария Айдена.

Айд-эн-Тагра — Обитель Светозарного Бога, столица империи Айден, состоит из четырех больших районов: Оконто, Фуна, Ситта и собственно Тагра.

Стамо — прибрежный город и столица провинции на востоке империи Айден.

Джейд — прибрежный город и столица провинции на западе империи Айден.

Фейд, Кла, Линк — центральные провинции империи Айден, домен императора.

Рукбат, Катрама, Сайлор, Зохт — страны Кинтанского субконтинента.

Хаттар, Тронгар — княжества Перешейка.

Калитан — остров и государство в Калитанском море, к югу от Кинтана.

Катампа — морской порт и крупнейший город Ксама.

Тиллосат — столица Ксама, место пребывания эдора.

Ханд, Ири, Ганла — торговые города-государства на севере Кинтана.

Гартор, Гиртам, Брог — острова Понитека.

Ай-Рит — остров в Великом Зеленом Потоке, между Ксайденом и Ратоном.

Семь Священных Ветров — божества хайритов; Грим — грозный ветер битвы и мести, Шараст — ветер хитроумия и мудрости, Ванзор — ветер — покровитель оружейников, Алтор — ветер странствий, Найдел — ветер — покровитель охотников, Крод — ветер благополучия и богатства, Майр золотогривый — самый ласковый из Семи Ветров, ветер любви.

Айден — бог света, солнца и справедливости в Айдене, символизирующий солнечный диск. В других странах континента зовется Йданом, Эдном (у ксамитов) и Уйдом.

Шебрет — богиня войны и ненависти в айденском пантеоне.

Ирасса — богиня удачи в Айдене.

Лефури — айденская богиня любви и плотской страсти.

Бар — почетная приставка к фамилии айденского нобиля.

Киссан — титул знатного человека на Калитане.

Саху — небольшие, но опасные акулы Ксидумена.

Паха — домашние животные, похожие на крупных овец. Разводятся повсеместно в Хайре и Ксайдене, дают шерсть, мясо и молоко.

Стагарт — огромный морской плот, используемый в Айдене для перевозок товаров, тяжелых грузов и войск.

Окта — в айденской армии соединение из восьми ратников под командой десятника-октарха.

Ала — восемь окт (64 ратника), под командой аларха.

Орда — крупное воинское соединение из 18 ал (1152 ратника), делится на две полуорды.

Сардар — командир орды или полуорды.

Стратег — главнокомандующий в айденской армии.

Клейт — младший офицерский чин в айденской армии.

Серестор — управляющий, мажордом.

Шерр — степной волк или шакал.

Тарх — шестиногий скакун хайритов.

Чель — оружие хайритов.

Чель-иту — дерево с особо прочной древесиной, из которого делают древки челей.

Ттна — древняя раса, некогда обитавшая на северном континенте.

Кра — растение, слабый возбуждающий наркотик.

Эдор — правитель и верховный жрец Ксама.

Дьюв — злой ночной дух у ксамитов.

Харза — яма, домашняя тюрьма у ксамитов.

Троги — троглодиты, обитающие на островах между Ксайденом и Ратоном.

Лайот — король, туйс — принц, сайят — князь, — аристократия на островах Понитека.

Карешин — огромная нелетающая птица.