– Сочувствую, искренне вам сочувствую. Кстати, сегодня у нас чудесная рыба. Наисвежайшая. Еще пахнет океаном. Съедите кусочек и сразу почувствуете прилив сил.

Пойдемте, я провожу вас к отличному столику. Самому лучшему. Ваши друзья уже ждут.

Друзья? Кто, кроме Райана?

– Пойдемте, пойдемте, пойдемте.

Под яркими зонтиками потели и ели, наверное, человек сто. Я проследовала за Антуаном по лабиринту из столиков к возвышению в дальнем углу. Райан сидел возле нарисованного на стене окна с подвязанными желто-лавандовыми занавесками. Над его головой бесшумно вращались лопасти вентилятора. Он разговаривал с человеком в легкой спортивной куртке. Хотя человек этот сидел ко мне спиной, я сразу его узнала.

– Бреннан.

Райан приподнялся со стула. Увидев выражение моего лица, он предупредительно сузил глаза.

– Детектив Райан, – ответила я на его приветствие.

Клодель просто кивнул мне.

Я села рядом с Райаном. К нам подошла жена Антуана, и, обменявшись с ней любезностями, детективы заказали пиво. А я – диетическую колу.

– Итак, что за открытие вам удалось сделать?

В умении держаться высокомерно Клоделю можно позавидовать.

– Может, сначала сделаем заказ?

Райан-миротворец.

Мы с Райаном перекинулись парой избитых фраз о погоде. Нам обоим казалось, что сегодня довольно тепло. Когда Жанин вернулась, я заказала рыбу, разрекламированную Антуаном. Оба детектива предпочли мясные блюда. Я начала чувствовать себя чужаком.

– Ну? Чем вы хотели со мной поделиться?

Райан-посредник.

– Мыслями о станциях метро.

– Метро?

– Им пользуются четыре миллиона человек. Блестящая мысль!

– Не перебивай ее, Люк!

– Франсин Моризет-Шанпу жила на шестой станции от "Берри".

– Интересная новость!

Райан метнул в Клоделя убийственный взгляд.

– Изабелла Ганьон тоже. И Маргарет Адкинс.

– Хм-м.

Клодель ничего не сказал.

– Дом Тротье удален от "Берри" на приличное расстояние.

– Верно. А Дама жила слишком близко.

– А улица Берже, где обитал Сен-Жак, располагается всего в нескольких кварталах.

Некоторое время мы молча ели. Рыба оказалась сухой, картофель фри и рис – чересчур жирными.

– Я хотела рассказать не только про станции метро.

– Да?

– Перед смертью Моризет-Шанпу они с мужем намеревались продать дом. Объявления подали через "РеМакс".

На эти мои слова ни один из детективов никак не отреагировал.

– У дома Маргарет Адкинс стоял знак "Продается".

Они ждали продолжения. Я достала из сумки конверт с фотографиями Ганьон, выбрала из них одну и положила ее на стол. Клодель наколол на вилку кусочек сушеного банана.

Райан взял снимок, рассмотрел его, перевел взгляд на меня и вопросительно приподнял брови. Я подала ему увеличительное стекло и пальцем указала на едва различимый предмет слева на фотографии. Он долго изучал его, потом, не произнося ни слова, протянул фото и лупу Клоделю.

Тот вытер руки, смял салфетку, бросил ее в тарелку и принялся изучать фотографию.

– Кто-то из соседей продавал недвижимость? – спросил Райан.

– Наверное, – ответила я.

– Тоже при помощи "РеМакс"?

– По-моему, да. На табличке можно разглядеть лишь "Р" и половину "е".

– Прошло всего четыре месяца. Проверить, печатал ли подобное объявление "РеМакс", не составит труда. – Райан достал блокнот и что-то записал.

– А Дама?

– О ней я ничего не знаю.

"По-моему, вам не нравится, что я мучаю родственников жертв", – добавила я про себя.

– Тротье?

– Я поговорила с ее матерью. Нет, она никогда даже не собиралась продавать этот дом.

– Может, отец собирался куда-нибудь переехать?

Мы с Райаном резко повернули головы и посмотрели на Клоделя. Его взгляд был устремлен на меня, и теперь я не видела в нем и намека на пренебрежение.

– Что? – спросил Райан.

– Она много времени проводила у отца. Возможно, он хотел что-то продать.

Неужели Клодель поддерживает меня? Я не верила своим ушам.

– Я проверю.

Райан записал что-то еще.

– Они должны были встретиться в день убийства, – сказала я.

– Каждую неделю она проводила у него дня по два, – добавил Клодель.

Покровительственно, но не надменно.

– Где он живет?

– В Вестмаунте. В роскошном кондоминиуме. У Шербрука.

Недалеко от моего дома, мгновенно сообразила я.

– Это над Форумом?

– Да.

– Какая станция метро?

– Должно быть, "Атвотер". В паре кварталов отсюда.

Райан взглянул на часы, махнул рукой Жанин и расписался пальцем в воздухе, прося таким образом счет. Мы расплатились и получили от Антуана по горсти конфет.

Как только я вернулась в офис, сразу же нашла на карте станцию метро "Атвотер" и сосчитала, на сколько остановок она удалена от "Берри". Один. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Едва я протянула руку к телефону, как он зазвонил.

Роберт Тротье заплатил агентству за размещение объявлений о продаже своей квартиры в газетах на полтора года вперед.

– На такие шикарные хатки, как в Вестмаунте, покупателей, наверное, находится не много.

– Не знаю, Райан. Никогда не бывала в том районе.

– Однажды я видел по телевизору, как выглядит изнутри одна из таких квартир.

– Объявления поданы "РеМаксом"?

– Нет. "Ройал Липаж".

– В разделе "Объявления"?

– По-моему, да. Мы все выясним поточнее.

– Возле его дома тоже есть знак?

– Да.

– А возле дома Дама?

– Она, ее муж и их трое детей жили вместе с его родителями. Это жилье принадлежало семейству Дама испокон веков. Все они рождались в нем и умирали.

Я задумалась.

– А чем занималась Грейс Дама?

– Воспитанием детей. Вязанием салфеточек для церкви. Временными подработками в разных местах. Кстати, одно время она работала в мясном магазине.