— Да, но там ведь будут свидетели, — сказал Йон. — Не думаю, чтобы Ремер решился на что-то подобное.

Иверсен кивнул, однако Йон видел, что не убедил старика.

Посетителей в «Чистой рюмке» было четверо. Все они сидели у стойки бара и даже не обернулись, когда Йон распахнул дверь, впустив внутрь немного свежего воздуха, всколыхнувшего густые облака табачного дыма. Заказав кружку пива, он уселся за самый дальний от стойки столик, расположившись лицом к входной двери. Во внутреннем кармане у него лежал мобильный телефон, который одолжил ему Хеннинг. Подключенный к телефону беспроводной микрофон Йон спрятал под воротником куртки, так что стоило ему лишь набрать нужный номер, и Катерина с Хеннингом смогли бы слышать все, что с ним происходит.

Йон отпил глоток пива. Он пришел, имея время в запасе. До появления Ремера, если, конечно, тот заглотал наживку, оставалось еще десять минут. Вполне достаточно, чтобы поразмышлять, как все сложится. Главное было, чтобы Ремер пришел, точнее, чтобы потом он отъехал, тогда у них появилась бы возможность за ним проследить. О самой встрече Йон почти не думал — ни о том, что он будет говорить, ни о том, как справится со своим праведным гневом, зная о той роли, которую Ремер сыграл в его увольнении, а также, быть может, в убийстве Луки.

Дверь бара распахнулась, и внутрь вошел человек в светлом пальто военного покроя. По коротким седым волосам Йон сразу же узнал в нем Ремера. Он осмотрелся, на мгновение задержав взгляд на Йоне. Затем прошел к бару и сделал заказ, при этом высокомерно рассматривая четырех завсегдатаев заведения. Йон в это время опустил руку в карман и нажал клавишу быстрого набора.

Бармен поставил на стойку перед Ремером стакан с золотистой жидкостью. Тот расплатился, взял стакан и медленно прошел к столику, за которым сидел Йон. Сердце Йона забилось сильнее, он почувствовал, как в глубине души его просыпается ярость.

— Кампелли. — Ремер поднял стакан, кивая Йону. Развернув стул, он уселся вполоборота к входной двери.

— Ремер. — Йон кивнул в свою очередь.

Внимательно глядя на собеседника, Ремер пригубил свой напиток. Сделав недовольную гримасу, он устремил взор на жидкость, которая колыхалась в стакане, покачиваемом им плавными круговыми движениями.

— Да, виски здесь не очень, — сказал Ремер, ставя стакан на стол. — Я лично предпочитаю одинарный солодовый, не люблю все эти смеси.

— Тогда лучше заказать здешний фирменный напиток, — сказал Йон, поднимая свою кружку и делая глоток пива.

Ремер усмехнулся.

— Я так понял, что ты все же решил заняться книготорговлей? — произнес он таким тоном, будто едва начавшийся разговор уже начал его утомлять.

— Вообще-то можно сказать, что меня к этому подтолкнули, — сухо ответил Йон. — Однако, оказывается, у меня к этому занятию предрасположенность — особые способности.

Ремер кивнул, пристально глядя на Йона.

— Я слышал, — сказал он. — Мне думается, человек с подобным даром не должен ограничиваться одной лишь букинистической лавкой.

Йон попытался, как мог, скрыть свое удивление. Откуда Ремер успел узнать, что его, Йона, активировали, и к чему он клонит? Или же он просто блефует?

На лице Ремера появилась снисходительная усмешка.

— Такой потенциал можно было бы использовать в гораздо более широких масштабах, — прибавил он.

— Создать сеть подобных магазинов? — сказал Йон.

— Например. — Ремер втянул капельку виски сквозь плотно сжатые губы. — Человек с такими специфическими способностями может найти себе применение во многих местах.

— В качестве консультанта?

— В качестве того, кто решает проблемы.

— Тогда он будет дорого стоить.

— Все это относительно, — возразил Ремер. — Если он стоит тех денег, что запрашивает, то это не дорого. Однако, разумеется, сначала ему придется доказать, насколько велики в действительности его возможности.

— Некое испытание?

— Скорее исследование, — ответил Ремер. — Совершенно случайно я имею доступ именно к таким приборам, с помощью которых такие вещи можно измерить.

— Не уверен, что это можно измерять или взвешивать, — сказал Йон.

Ремер заговорщицки улыбнулся:

— На самом деле можно. Если хочешь наилучшим образом удовлетворить свое любопытство и получить при этом максимально точные результаты, необходим научный подход к делу. Все точно так же, как в спорте больших достижений. Элитный спорт сегодня не для тех романтических натур, в чьем представлении он связан с пробежками на свежем воздухе, здоровым питанием и крепким сном. В действительности элитный спорт подразумевает оптимальное использование всего человеческого потенциала, и даже нечто большее.

— И у некоторых этот самый потенциал от природы богаче, чем у остальных.

— Вот именно, — сказал Ремер, уперев в стол указательный палец. — И эти некоторые обязаны использовать свой потенциал полностью вместо того, чтобы растрачивать его на баловство и разную любительскую чепуху.

— Такую, например, как стимулирование читательского восприятия? — заметил Йон.

— В том числе. — Ремер энергично кивнул. — В наши дни литература приобрела слишком уж романтическую окраску. Чтение превратилось в своего рода изысканное времяпрепровождение для интеллектуалов. А на самом деле оно — получение информации. Да, по большому счету, чтение — это удовольствие, однако прежде всего именно способ обмена знаниями, позициями, мнениями.

— Я считаю, что это довольно циничная точка зрения, — заметил Йон. — Многие просто любят читать.

— Многие и спортом занимаются тоже исключительно ради удовольствия, — продолжал Ремер. — Однако им суждено вечно оставаться любителями. Чтобы сделаться профессионалом, надо выработать в себе профессиональное отношение к тем качествам, которыми обладаешь.

Каждый мужчина сделал по глотку своего напитка.

— Итак, Йон, — после короткой паузы сказал Ремер, — решай. Кем ты хочешь быть — любителем или профессионалом?

Йон следил за пузырьками воздуха в своей кружке, поднимающимися от дна к поверхности пива. Когда-то он слышал, что в грязных кружках пиво пенится сильнее, чем в чистых. Пусть данное обстоятельство и не способствовало хорошей репутации заведения, однако Йон подозревал, что на профессиональных завсегдатаев — тех, что сидели сейчас у стойки, — особого впечатления оно не произвело бы. Его беседа с Ремером складывалась вовсе не так, как он заранее себе представлял. Он не предполагал, что объектом торга станет не «Libri di Luca», а он сам. Разумеется, никакой непосредственной опасности для него это не несло, однако Йон прекрасно понимал, что, если он откажется сейчас примкнуть к Теневой организации, ситуация может измениться.

— Можешь сейчас не отвечать, — сказал Ремер. — Подумай об этом, когда у тебя появится возможность побыть одному. — Он перевел взгляд с лица Йона на то место, где во внутреннем кармане куртки лежал мобильный телефон. — Но ты должен знать, что у нас есть ответы на многие твои вопросы, а также все условия для того, чтобы помочь тебе полностью раскрыть свой потенциал. С нами ты обретешь уверенность и возможность направить свои способности на нечто реальное.