1063. Мебель и другие движимые вещи, которые будут указаны в распоряжении, с прямым условием их сохранения в натуре, должны быть возвращены в состоянии, в каком они будут находиться во время возвращения имущества.

1064. Скот и орудия, служащие для обработки земли, будут считаться включенными в дарения между живыми или завещания, относящиеся к этой земле: лицо, на которое возложена обязанность передачи имущества, обязано лишь произвести их оценку для возвращения равной им стоимости при передаче имущества.

1065. В течение шести месяцев, считая со дня окончания описи, лицо, обязанное передать имущество, должно поместить на хранение наличные деньги, деньги, полученные в виде цены за проданные движимости, деньги, полученные от реализации прав.

Этот срок может быть продлен, если имеются основания.

1066. Равным образом лицо, на которое возложена обязанность передачи имущества, должно поместить деньги, полученные от реализации прав и от выкупа ренты; это должно быть сделано самое позднее через три месяца после получения денег.

1067. Помещение денег должно быть сделано сообразно тому, как указало лицо, сделавшее распоряжение о передаче имущества, если оно указало характер ценностей, в которые должны быть обращены деньги; в противном случае деньги должны быть помещены в недвижимости или с установлением привилегии на недвижимости.

1068. Помещение денег, предписанное предыдущими статьями, должно быть сделано в присутствии и стараниями опекуна, назначенного для исполнения.

1069. Распоряжения, сделанные посредством актов между живыми или завещаний и устанавливающие обязанность передачи имущества, заботами или лица, на которое возложено выполнение этой обязанности, или опекуна, назначенного для исполнения, должно быть доведено до сведения подлежащих лиц (rendues publiques), в частности, в отношении недвижимостей – посредством записи актов в реестры бюро ипотек по месту расположения недвижимостей, а в отношении сумм, помещенных с установлением привилегии на недвижимости, – посредством записи об обременении имений, на которые установлена привилегия.

1070. Отсутствие записи [в реестр] акта, содержащего распоряжение, может быть использовано в качестве возражения кредиторами и приобретателями [имущества] – третьими лицами даже против несовершеннолетних или лиц, лишенных дееспособности; сохраняется требование против лица, на которое возложена обязанность передачи, и против опекуна, назначенного для исполнения; но несовершеннолетние или лица, лишенные дееспособности, не могут быть восстановлены в правах при отсутствии записи [акта в реестр], хотя бы лицо, на которое возложена обязанность передачи, и опекун оказались неплатежеспособными.

1071. Отсутствие записи [акта в реестр] не может быть восполнено или устранено тем фактом, что кредиторы или приобретатели – третьи лица – могли получить сведения о распоряжении иными путями, кроме как путем записи акта.

1072. Ни одаренные, ни легатарии, ни даже законные наследники лица, сделавшего распоряжение, ни, равным образом, те, кто получил от этих лиц дарение или легат, либо наследники этих лиц не могут, ни в коем случае, ссылаться против лиц, которым имущество должно быть передано, на отсутствие записи или на невнесение отметки в реестр.

1073. Опекун, назначенный для исполнения, становится лично ответственным, если он не сообразовался, во всех отношениях, с вышеуказанными правилами, касающимися установления состава имущества, продажи движимости, помещения средств, записи актов или внесения отметок, и, вообще, если он не проявил всей заботливости, необходимой для хорошего и верного исполнения обязанности передать имущество.

1074. Если лицо, на которое возложена обязанность передачи, является несовершеннолетним, то оно не может, даже в случае неплатежеспособности его опекуна, быть освобожденным от ответственности за неисполнение правил, предписанных ему постановлениями настоящей главы.

Глава VII. О разделах, совершаемых отцом, матерью или другими восходящими между их нисходящими

1075. (17 июня 1938). Отец, мать и другие восходящие могут распределить и разделить свои имущества между детьми и нисходящими.

Редакция 17 июня 1938 г. воспроизводит ст. 1075 в ред. 1804 г. По закону 7 февраля 1938 г. эта статья была изложена так:

«Отец, мать и другие восходящие могут распределить и разделить свои имущества между детьми и нисходящими, не будучи обязаны сообразоваться со ст. ст. 826 и 832 ГК.

Эти разделы могут быть сделаны посредством актов между живыми или завещаний, с соблюдением формальностей, условий и правил, предписанных для дарений между живыми и для завещаний.

Разделы, совершенные посредством актов между живыми, могут иметь своим предметом лишь наличные имущества».

Декрет 17 июня 1938 г. восстановил прежний текст ч. 1 этой статьи, но не воспроизвел части 2 и 3 этой статьи. Во французской литературе высказано мнение, что эти две части не были отменены, но были просто забыты декретом 17 июня 1938 г.

1076. (7 февраля 1938). Если имущество, которое восходящий оставит в день своей смерти, не было подвергнуто разделу в полном объеме, то имущество, не вошедшее в раздел, будет разделено сообразно закону.

Ст. 1076 в ред. 17 июня 1938 г. воспроизводит прежнюю статью, которая соответствовала частям 2 и 3 ст. 1075 в ред. 7 февраля 1938 г. (см. выше, разъяснение к ст. 1075).

1077. (7 февраля 1938). Если раздел был произведен не между всеми детьми, которые будут находиться в живых во время смерти [родителя], и нисходящими тех детей, которые умерли раньше, и если в момент открытия наследства не будет существовать имущества, не включенного в раздел и достаточного для образования [наследственных] долей наследников, которые не получили своей части, – то раздел явится ничтожным в полном объеме. Может быть потребован новый раздел в законной форме; соответственное требование может быть предъявлено или детьми, или нисходящими, не получившими по разделу никакой доли, или даже теми, между кем имущество было разделено.

Прежний текст ст. 1077 и текст в ред. 17 июня 1839 г. соответствуют ст. 1076 в ред. 7 февраля 1938 г. (см. выше).

1078. (7 февраля 1938). Раздел, совершенный восходящим, может быть признан недействительным лишь в том случае, если лицо, требующее признания раздела недействительным, потерпело ущерб в размере более одной четвертой части [своей наследственной доли].

Чтобы судить о том, причинен ли ущерб при разделе между живыми, следует оценить имущества по их стоимости во время совершения акта [о разделе].

Ответчик по иску о признании раздела недействительным может остановить движение дела и предупредить новый раздел, используя возможность, предоставленную ст. 891.

Если раздел по акту между живыми был признан недействительным, равно как в случае ничтожности, предусмотренной ст. 1077, дети или нисходящие, которые явятся к новому разделу, должны возвратить имущества, которые им были предоставлены восходящим, согласно правилам, предписанным ст. 855 и сл.