бюро находок поблескивают

найденные собаками-поводырями

ничейные очки и лупы

Молодые астрономы-энтузиасты

вставили себе стеклянные глаза

Прозорливые родители

заблаговременно учат детей

прогрессивному искусству косоглазия

Вражеская контрабанда доставляет

борную кислоту для роговицы своих агентов

Но порядочные граждане верят

лишь с оглядкой

своим глазам

лицо посыпают солью и перцем

с плачем ощупывают достопримечательности

и изучают слепой шрифт

Король недавно официально заявил

что он с уверенностью смотрит в будущее

Петер Майвальд

(ФРГ)

(род. в 1946 г.)

Христианский предприниматель

О нем

сказал рабочий Б.:

ОН ест

в поте

моего лица

свой хлеб.

Точка зрения

После того как предприниматель

в очередной раз повторил

свою точку зрения

(а именно:

частное предприятие

неприкасаемо),

предложил рабочий Б. коллегам

не прикасаться

к частному предприятию,

и предприятие

остановилось.

Фло де Колонь[22]

(ФРГ)

«У нас каждый имеет свободу…»

У нас каждый имеет свободу

родиться, даже против воли матери

У нас каждый имеет свободу

ходить в детский сад, если найдет место

У нас каждый имеет свободу

ходить в школу, которая переполнена

У нас каждый имеет свободу

учиться всему, чтобы ничему не научиться

У нас каждый имеет свободу

найти себе место, чтобы стать наконец безработным

У нас каждый имеет свободу

снять приличную комнату, которая не по карману

У нас каждый имеет свободу

покупать предметы роскоши, которые не по карману

У нас каждый имеет свободу

стать богатым, если имеет деньги

У нас каждый имеет свободу

быть самим себе хозяином, если имя ему Фридрих Флик

У нас 60 миллионов людей имеют свободу

делать то, что им прикажут,

и мечтать о свободе правящих десяти тысяч

Эрих Фрид

(Австрия)

(род. в 1921 г.)

Определение

Собака

которая умирает

и знает

что умирает

как собака

и может сказать

что она знает

что умирает

как собака

есть

человек

Мыльные пузыри

Я схватился

за соломинку

и стал надувать

политиков

генералов

и полицейских

Надутые

они переливались

всеми красками радуги

но лопались тут же

чуть их заденешь

Полицейский

которому я рассказал об этом

не задевая его

задел меня

своей дубинкой

так что я лопнул

Эрих Арендт

(ГДР)

(род. в 1903 г.)

Над островом ночь

Черным ветром наполненный парус: ночь,

запущенная в беззвездном

вращенье земли, одинокий

путь над криком морей, неуслышанным,

унесенным.

Тьмой искушаемые и смертью, тенистые

вершины сердца, вам ли укрыть боязливые всходы мечты,

на мимолетном лице

едва еще зримую

улыбку? Невидимы все

податели тишины —

человеком любимые вещи.

Остров, осада осенних

облаков! Повисли

белые плети теней.

Кузнечиком

скачет месяц.

Но там

в гонимом песке пустоты, где тщетно

трубным зыком судов искомый,

тускло тлеет

глаз маяка, там

ты чувствуешь хватку леса,

сжавшую старую тишь деревьев,

шумевших в детстве твоем… Зверье

в травах ночных.

И если журавль

прокурлычет в пространстве,

заброшенный остров ища,

веки спящих

не тронет крик.

Сумерки

под его крылом в камышах

затишья шевелят

ломкими пальцами.

Остров, плоть,

слепо схваченная

черной мышцей

моря! Набегает,

набегает оно, гонимое,

влекомое полым взглядом

вселенной. В глубокой

открытой ране

бухты: моллюски, ткущие

воду, красные нити крови — на дне

утопленник.

Но нерушим

сон рыбака. Вне времен

пребывает его лицо,

не задето

разъеданьем прилива… Морская даль

под сводом его века, и море

разымает жесткие створки

раковины рассвета

в одном из его снов.

Еще в стесненье теней

отголоски ночи, но вот

в светающих сферах

земли врезается мгла

серебром плавников,

огненные невода

заведены в море.

Жатва

Сжато

рыжее лето,

под гнетом солнца

лежит его торс.

Осиянно и

омрачено морем:

под облаками на смуглых

склонах холма жницы

вяжут снопы, скирдуют

строптивые полчища,

набивается небо

летучей мякиной

звезд.

Сон, тяжелый

как твердь,

опускает веко на остров.

Жернова

дней и ночей: по кромке

побережья звучит

каменистая песня.

Желтый прибой зерна

без конца.

Наполнены зрелостью лета

набухшие, как вымена,

выпуклые мешки

населяют амбары.

Светом

вздыхает земля!

Улыбка

будет стоять недели,

мерцая в безветренном небе, дракон

золотой.

Уве Бергер

(ГДР)

(род. в 1928 г.)

Март

Уходит снег.

Приходит пора,

которую ждешь,

восходящую,

как сок по стволу,

как птичья песнь, как человек,

всегда поддержать готовый

любым своим ремеслом.

Много путей

мы прошли.

И вели нас

эти слова:

только тот живет, кто живет

не только ради себя.

«Разбужены зеленой думой…»

Разбужены зеленой думой,

перед морозом запоздалым

одна к другой теснятся тонкие березы.