изготавливали сначала буквально из трубочек для коктейлей, как видно на фотографиях в первых статьях о витрификации [28], так что эмбриологи до сих пор называют системы для хранения соломинками.

20

Еще бывает разнообразная экзотика, например, дизиготные близнецы, которые в ходе эмбрионального развития обменялись гемопоэтическими стволовыми клетками, и получились два человека-химеры. Или дизиготные близнецы от разных отцов. Или даже “полуторазиготные” близнецы, получившие одинаковые гены от матери и разные от отца – остаться в живых при таком нарушении оплодотворения непросто, но все же некоторым удавалось [7].

21

Об этом удивительном выводе поведенческой генетики подробно рассуждает Стивен Пинкер в книге “Чистый лист”. Он подчеркивает, что индивидуальные воздействия среды – это не только роль в школьной тусовке, но и, например, мутация в ходе эмбрионального развития, повлиявшая на конфигурацию мозга. Таким образом, говорит он, приходится признать, что помимо измеряемых и контролируемых вещей на человека влияет судьба.

22

Живорождение способствует эволюции мозга (англ.).

23

“Беременность – это специализированная форма внутривидового паразитизма”, – сообщает нам кембриджский биолог Дэвид Бейнбридж, проводя далее аналогии с паразитическими самцами у червей и рыб [1].

24

У меня, например, есть мутация в гене MEFV. Это не опасно, потому что вторая копия гена у меня в норме. Но было важно родить Елизаветочку от человека, у которого такой мутации нету. Ей, в свою очередь, перед заведением детей нужно будет проверить, унаследовала ли она мутацию от меня. При несоблюдении таких мер безопасности в семье может появиться средиземноморская лихорадка – болезнь с периодическими приступами боли в брюшной полости.

25

PEG расшифровывается незамысловато: paternally expressed gene; экспрессирующиеся по отцовской линии гены номер 10 и номер 11.

26

Например, меня! В желтой книжке есть полглавы про MHC-гены, а в розовой много про T-хелперов и прочие иммунные клетки. И про ретровирусы там тоже есть.

27

Надо сказать, что ХГЧ не оставляет равнодушным никого. Я хотела бы встретить человека, который писал бы обо мне так, как пишет о ХГЧ его ведущий исследователь Лоуренс Коль! Вот несколько цитат из его научного обзора, которые я не стану переводить, поскольку вы бы решили, что я бессовестно преувеличиваю: “hCG is such an extreme molecule”, “there are amazingly 5 unique variants of hCG”, “an incredibly wide spectrum of biological functions”, “there is no other molecule like hCG” [22].

28

Терминологическое пояснение: эстрогены – это группа половых стероидных гормонов, особенно важных для самок млекопитающих. Они так называются, потому что способны вызывать эструс (течку). Есть несколько разновидностей эстрогенов, но самый распространенный и биологически активный гормон в этой группе – эстрадиол, и чаще всего измеряют или вводят искусственно именно его.

29

Стандартный НИПТ на хромосомные нарушения стоил в 2022 году около 30 тысяч рублей, но непонятно, что будет дальше: в мире-то генетические анализы имеют свойство дешеветь, а вот Россия имеет свойство огораживаться железным занавесом. Во всяком случае, когда соберетесь его делать, спросите в вашей женской консультации, не полагается ли случайно он вам бесплатно. Во время моей беременности для этого нужно было достичь 35 лет и купить квартиру в Москве (с соответствующей пропиской). Именно такие люди, очевидно, особенно нуждаются в финансовой помощи от государства!

30

При прочих равных выбирайте NHS, потому что он лучшего мнения о читателях. CDC говорит: “Есть такие-то данные о вреде, и поэтому мы вам все запрещаем!”, а NHS: “Есть (те же самые) данные о вреде, поэтому будьте внимательны и осторожны”.

31

С этой точки зрения, вероятно, есть смысл учить китайский и испанский; но и пишущие на этих языках лучшие авторы все равно будут ссылаться именно на англоязычные научные статьи.

32

Или 10 лет по половине пачки, или 2,5 года по две пачки в день – это одно и то же в категориях оценки вреда.

33

Считается, что нарушения работы дыхательного центра обычно происходят, когда ребенок вдыхает воздух с повышенным содержанием углекислого газа, поэтому наука настоятельно рекомендует [7] класть младенцев спать на спину, в отдельную кроватку без одеял, подушек и мягких бортиков (чтобы ни во что не уткнулись носом), в хорошо проветриваемом помещении. И продолжать беречь их от табачного дыма, конечно.

34

Тут важно соотношение, а не абсолютная частота – она как раз колеблется от статьи к статье, в зависимости от выборки и географического региона.

35

По оценке авторов этой статьи, “много алкоголя за раз” – это более четырех напитков в один день. Напиток, или дринк, – это стандартная мера измерения в эпидемиологических исследованиях, она примерно соответствует 50 граммам крепкого алкоголя, или 120 граммам вина, или 380 граммам пива.

36

Еще фолиевая кислота содержится в печени, но если вы уже беременны, то с печенью надо быть осторожнее, так как в ней многовато витамина А.

37

Я использовала оценку содержания витаминов с сайта myfooddata.com, который, в свою очередь, опирается на данные USDA, министерства агрокультуры США. Выбор был обусловлен только удобством их таблиц, а вообще надо помнить, что в разных источниках цифры будут отличаться и в любом случае они приблизительные, так как зависят и от рецептуры блюда, и от того, чем питалось животное при жизни.

38

В главе про витамины в книжке “В интернете кто-то неправ” я говорила вам, что витамин B12 содержится только в животных продуктах. С тех пор ученые провели тщательные изыскания и обнаружили его также в водорослях нори, грибах шиитаке, соевом йогурте, облепиховом джеме и некоторых соленьях (например, в маринованной петрушке) [57, 58]. Его там в любом случае немного (так и пишут: мы раньше не находили, потому что нам лабораторные методики не позволяли), так что, если вы беременны, лучше все-таки на это не рассчитывать, принимать B12 дополнительно.

39

Токсоплазма практикует внутреннее почкование, оно же эндодиогения: две дочерние клетки зарождаются внутри материнской и постепенно заполняют ее изнутри, от чего она сама прекращает существовать. Нечто подобное