день, когда вещи пропали, я смогу доказать, что это был он. Я видела, у вас стоят камеры на въезде в гараж. Можно мне узнать, как долго вы храните записи?

— Храним месяц. Потом их удаляют.

— Это было примерно три недели назад, когда, как я подозреваю, он все вывозил.

— Хорошо. Какое имя в аккаунте?

Вот черт.

Чтобы расплакаться, она думает о Майке в тюрьме. О нем и его планах. В тюрьме он разрабатывает сложный план, чтобы позаботиться о ней.

Тиф рыдает, и дежурному явно не по себе.

— Ладно, ладно, успокойтесь, я найду запись.

Она знает точное время, когда мистер Бакенбарды вошел в бокс Честера, и знает точное время, когда он ушел с последней партией картин и скульптур. Благодаря этим двум моментам она имеет хорошее представление о том, в каком промежутке времени искать автомобиль, заезжающий на парковку склада или покидающий ее.

— Хорошая новость, мы все еще храним материал, записанный после полудня в тот день, о котором вы говорите. Плохая новость: у нас два заезда на парковку, а в тот день работала только одна из камер.

— Могу я посмотреть запись?

— Конечно, только быстро.

Заходят еще несколько клиентов. Пока дежурный им помогает, Тиф перекидывает отснятый материал на свою флешку. Когда дежурный возвращается, Тиф говорит, что не увидела на записи машину своего парня.

— Но все равно спасибо.

Вернувшись домой, Тиф просматривает запись. Камера зафиксировала девятнадцать автомобилей, в которых мог сидеть парень с бакенбардами, но ракурс не показывает водителей, только машины. Проблема в том, что парень мог заехать, но выждать минут десять, прежде чем войти в бокс. И после того как он спустился с последней партией, мог уехать сразу, а мог потратить целый час на загрузку и размещение последней партии. Она также не знает, пользовался ли он именно этим заездом. Вполне возможно, что его автомобиля даже нет среди этих девятнадцати.

* * *

Гэри решил, что сегодня его день рождения, хотя это не так. После того как она утихомирила его и уложила спать, Тиф в задумчивости расхаживает по своей инглвудской квартире. У нее есть зернистые кадры с чуваком с бакенбардами плюс номера девятнадцати различных транспортных средств, за рулем одного из которых может быть он. Поскольку он знал о коллекции, он, вероятно, знал Честера. Что, если она найдет в интернете фотографии каких-нибудь знакомых Честера и сверит их с зернистыми кадрами мистера Бакенбарды? Она ищет людей, которые каким-либо образом связаны с Честером. Находит нескольких, но никто не похож.

Почти случайно она возвращается на страницу «Реддит», посвященную Джоди, его брату Марти и чокнутой режиссерше Пенелопе. И видит шквал новых сообщений. Пользователь, выдающий себя за Джоди Моррела, обратился с просьбой помочь ему опознать человека, который, как он считает, убил его брата. Прикреплена фотография, показывающая борт грузовика с закрытым кузовом и едва заметный профиль водителя. Фотография сделана ночью, и лица разглядеть невозможно, однако видно, что у него есть густые бакенбарды. Тиф открывает запись с камеры, которую нашла в пустом боксе. Она останавливает зернистую видеозапись на кадре с мужчиной, выносящим картины. Сравнивает кадр с изображением на «Реддит». Тот же парень.

Теперь она просматривает девятнадцать автомобилей на видео с камеры на парковке. Грузовик на фотографии «Реддит» — белый без каких-либо логотипов или рисунков.

Она пересматривает кадры. Из девятнадцати автомобилей семь — седаны и внедорожники, а двенадцать — грузовики с закрытым кузовом. Но десять автофургонов имеют на себе логотип «Ю-Хол»[123] или другие подобные. Один из них — синий. Есть только один светлый автофургон без рисунков и надписей. Он покинул стоянку через шестнадцать минут после того, как последнее произведение искусства было вынесено из хранилища.

Тиф останавливает видео, увеличивает изображение задней части грузовика и копирует номерной знак.

Глава 72

Джоди

Обычный грузовик с закрытым кузовом, вид сбоку. И профиль обычного белого чувака с бакенбардами. Вот и все, что есть у Джоди. Он часами разглядывает фотографию. Переносит ее на свой компьютер, увеличивает. Разглядывает колеса. Пытается разглядеть лицо мужчины. Делает сотни поисковых запросов, но фотография недостаточно четкая для того, чтобы «Гугл» мог найти соответствие. Джоди пытается выяснить марку и модель грузовика. Поскольку запись Марти об Энсинитасе оказалась такой важной, Джоди проверяет его следующую запись, о Юрике и округе Гумбольдт. Но в ней нет ничего существенного. Марти только сказал, что ему интересен этот район. Джоди не видит способа заставить интернет искать людей и грузовики в Северной Калифорнии, но не оставляет попыток. Часы превращаются в дни, а дни превращаются в потраченные впустую дни.

Он пытается придумать способ опознать мужчину с бакенбардами. Думает, не пойти ли к Заку и серферам, потребовать от них ответов. Но подозревает, что они знают не слишком-то много. К тому же, если он начнет задавать им вопросы, они предупредят мужчину с бакенбардами, и тогда преступная сеть скроет свои следы или даже избавится от женщин и детей.

Его терзает видение женщин и детей на яхте. Волнение в их глазах при мысли о новой жизни, которая ждет их в Соединенных Штатах Америки. Он не стал говорить береговому патрулю о секретном отсеке, потому что хотел вскрыть всю организацию торговли людьми, а в результате тринадцать женщин и детей увезли, а он нисколько не приблизился к цели. Лучше бы он спас тех женщин и детей на яхте, чем не спас никого. Вина и сожаление его разъедают, постоянно мучает тошнота.

Он редко выходит из своего номера в «Лейкадия-Бич Инн». Если крот из ФБР стал причиной убийства Честера, те же самые люди могут прийти и к нему. Страх реален, но он не сильнее чувства вины.

Когда Джоди пытается еще раз выполнить поиск изображения, звонит его телефон. Неизвестный номер. Он боится, что это люди, которые убили Честера, вышли на его след. Но когда включает голосовую почту, звучит сообщение от пациента государственной больницы «Метрополитан» с просьбой о посещении. Голосовое сообщение от Пен.

Глава 73

Рената

Рената замечает поток воды, сбегающий с холма на песок и затем в океан. Она карабкается вниз по скоплению валунов. Складывает руки ковшиком, опускает их в ручей. Вода ледяная и кажется чистой. Рената с наслаждением пьет. Сухое горло покалывает от удовольствия. Она складывает руки и снова опускает их за добавкой.

— Стойте!

Она поднимает голову. На холме, в трех футах над ней, стоит мужчина. Он выглядит угрожающе с