Women’s Movement: Workplace Justice and Social Rights in Modern America (Princeton University Press, 2004).

301

Karen Offen, European Feminisms, 1700–1950: A Political History (Stanford University Press, 1999), 241.

302

Elinor Accampo, Private Life, Public Image: Motherhood and Militancy in the Self-Construction of Nelly Roussel, 1900–1922 (University of California Press, 2000), 240–241.

303

Miss Ruby Tuesday, East Village Other (18 August 1970), 7.

304

Anne M. Valk, Radical Sisters: Second-Wave Feminism and Black Liberation in Washington, D. C. (University of Illinois Press, 2008).

305

Chicago Women’s Liberation Union News (1 September 1970), 2.

306

Seung-kyung Kim and Na-Young Lee, «Shared History and the Responsibility for Justice: The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan», в Barbara Molony and Jennifer Nelson (eds.), Women’s Activism and «Second Wave» Feminism (Bloomsbury Academic, 2017).

307

Okpyo Moon, «Japanese Tourists in Korea», in Sylvie Guichard-Anguis and Okpyo Moon (eds.), Japanese Tourism and Travel Culture (Routledge, 2011).

308

Jeska Rees, «A Look Back at Anger: The Women’s Liberation Movement in 1978», Women’s History Review 19:3 (2010), 337–356.

309

Maria Mayerchyk and Olga Plakhotnik, «The Radical FEMEN and the New Women’s Activism», Krytyka Magazine 11:12 (2015), 157–158.

310

Gayatri Chakravorty Spivak, «Can the Subaltern Speak?», in Donna Landry and Gerald M. MacLean (eds.), The Spivak Reader (Routledge, 1996).

311

Teresa Zackodnik, Press, Platform, Pulpit: Black Feminist Publics in the Era of Reform (University of Tennessee Press, 2011).

312

Перечень феминистских песен, в том числе упоминаемых в этой главе, можно найти по адресу: https://open.spotify.com/playlist/5uCxpVJfbGpDmIVVdkYhOf. Предлагаю читателям, желающим дополнить перечень, обратиться ко мне в «Твиттере» (пользователь @suff 66).

313

Ellen Key, Love and Marriage, trans. Arthur G. Chater (G. P. Putnam, 1911), 246.

314

Negar Mottahedeh, Whisper Tapes: Kate Millett in Iran (Stanford Briefs, 2019).

315

Elinor Accampo, Private Life, Public Image: Motherhood and Militancy in the Self-Construction of Nelly Roussel, 1900–1922 (University of California Press, 2000), 218.

316

Anna J. Cooper, A Voice from the South (Oxford University Press, 1988).

317

Ethel Smyth, The Memoirs of Ethel Smyth (Viking, 1987), 297.

318

Julie C. Dunbar, Women, Music, Culture: An Introduction (Routledge, 2011), 134.

319

Smyth, Memoirs, 342.

320

Amanda Smith, An Autobiography: The Story of the Lord’s Dealings with Mrs. Amanda Smith, the Colored Evangelist (Garland, 1987), 260, 265.

321

Ibid., 414–415, 324. Также см.: Patricia Ann Schechter, Exploring the Decolonial Imaginary: Four Transnational Lives (Palgrave Macmillan, 2012), 11.

322

Jacqueline Warwick, «„He Hit Me, and I Was Glad“: Violence, Masochism, and Anger in Girl Group Music», in Laurie Stras (eds.), She’s So Fine: Reflections on Whiteness, Femininity, Adolescence and Class in 1960s Music (Routledge, 2010).

323

Jill Nickel and Sheri Maeda, «Put Another Nickel In», Quest (Fall 1976).

324

Eileen M. Hayes, Songs in Black and Lavender: Race, Sexual Politics, and Women’s Music (University of Illinois Press, 2010), 70.

325

Donna Pieters, BWM16 — Heart of the Race Oral History Project, Black Cultural Archives, Brixton. Благодарю за этот транскрипт Д.-М. Уитерс.

326

Womansound 2 (1984), cited in Women’s liberation music archives (https://womensliberationmusicarchive.co.uk/s/). О музыке движения за освобождение женщин см.: D-M Withers, Feminism, Digital Culture and the Politics of Transmission: Theory, Practice and Cultural Heritage (Rowman & Littlefield International, 2015), 95–112.

327

Jane Armstrong, «Radio», in Alison Bartlett and Margaret Henderson (eds.), Things That Liberate: An Australian Feminist Wunderkammer (Cambridge Scholars, 2013), 153.

328

Robin Morgan, Going Too Far: The Personal Chronicle of a Feminist (Vintage Books, 1978).

329

Janice G. Raymond, The Transsexual Empire (Women’s Press, 1980), 104; Will Self and Stephen Whittle, Perfidious Man (London: Viking, 2000); D-M Withers, «Laboratories of Gender: Women’s Liberation and the Transfeminist Present», Radical Philosophy 2:4 (2019).

330

Sandy Stone, «The Empire Strikes Back: a Posttranssexual Manifesto», in Julia Epstein and Kristina Straub (eds.), Bodyguards: The Cultural Politics of Gender Ambiguity (Routledge, 1991).

331

Chris Mulvey, в Barbara Harford and Sarah Hopkins (eds.), Greenham Common: Women at the Wire (Women’s Press, 1984), 92.

332

Anna Reading, «Singing for My Life», в Anna Reading and Tamar Katriel (eds.), Cultural Memories of Nonviolent Struggles: Powerful Times (Palgrave Macmillan, 2015).

333

Katrina, in Harford and Hopkins, Greenham Common, 167.

334

Jayne, in ibid., 15.

335

Margaret L. Laware, «Circling the Missiles and Staining Them Red: Feminist Rhetorical Invention and Strategies of Resistance at the Women’s Peace Camp at Greenham Common», NWSA Journal 16:3 (2004), 33. Также см.: Margaretta Jolly, Sisterhood and After: An Oral History of the UK Women’s Liberation Movement, 1968 — Present (Oxford University Press, 2019).

336

Sarah Green, in Harford and Hopkins, Greenham Common, 54.

337

Двадцатидвухлетняя Хелен Томас погибла в 1989 году во время осады Гринхэма: ее сбил полицейский прицеп для перевозки лошадей. Ее участие в протестах увековечено в песне «Cân i Helen» на валлийском языке.

338

Natalya Lusty,