в оригинале автор книги. Однако в 3 Цар 15:13 ее имя – Ана.

203

Грей, указ. соч., с. 109.

204

Священные столбы.

205

Считается, что Гофолия была самодержавной царицей с 851 по 835 г. до н. э.

206

Иер 3:1.

207

Иер 3:20.

208

Иер 3:5.

209

Иез 16:41.

210

Наум 3:4–5.

211

Ос 2:11, 13 (Современный русский перевод).

212

Ос 4:14 (Современный русский перевод).

213

Ис 3:12.

214

Ис 47:1 и сл.

215

Ис 14:7.

216

В русском тексте он дан в Синодальном переводе.

217

Современный русский перевод. В Синодальном переводе – «четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели».

218

Имеется в виду история с виноградником Навуфея, которым хотел завладеть Ахав, см. 3 Цар 21.

219

Климент Александрийский. Строматы. III, 6, 9.

220

Перевод смыслов Валерии Иман Пороховой.

221

Дер или Дурум – шумерский город в Древнем Двуречье, расположенный за Тигром в сторону Элама, неподалеку от современного иракского города Бадра.

222

Хинц, указ. соч., с. 37.

223

Кисурра (современный Телль Абу-Хатаб, провинция Аль-Кадисия, Ирак) – древний шумерский телль (город на холме), расположенный на западном берегу Евфрата.

224

Буто – древний город в Нижнем Египте. Был расположен в 95 километрах к востоку от Александрии в дельте Нила. Еще в додинастические времена здесь находился центр культа богини Уто. Египетское название: Пер-Уаджит, греческое: Буто.

225

«В молитвах именую прежде всех богов / Первовещунью Землю…». Цит. по: Эсхил. Эвмениды. Пролог, слова Пифии.

226

Быт 10:14, Втор 2:23, ср. также Ам 9:7.

227

Местность на юго-западе Синайского полуострова, Египет. В древности здесь добывали бирюзу, главным образом древние египтяне. При археологических раскопках, начатых сэром Флиндерсом Питри, были обнаружены древние рудники и действовавший на протяжении многих лет храм богини Хатхор.

228

Таанах – древний город в Ханаане. В настоящее время на его месте находится арабское селение (Иордания).

229

Шибту (правила с 1775 по 1761 г. до н. э.) – жена царя Зимри-Лима и царица древнего города-государства Мари в современной Сирии.

230

Накия – ассирийская царица, игравшая важную роль при царском дворе во время правления Асархаддона и Ашшурбанапала, ее сына и внука соответственно. Умерла в 668 г. до н. э.

231

Крайты (лат. Bungarus) – род ядовитых змей из семейства аспидов.

232

Иначе лофофора Уильямса.

233

Иез 8:17.

234

Иез 43:7.

235

Ис 10:33, 18:5.

236

Быт 3:7.

237

Крамер, указ. соч., с. 173.

238

Быт 3:15.

239

Быт 3:16.

240

1 Кор 11:8.

241

Святитель Иоанн Златоуст. Беседы на 1-е послание к Тимофею.

242

Ж.-Ж. Руссо. Эмиль, или О воспитании. Кн. V.

243

«Запасное ребро» (англ.)

244

Здесь: смысл существования (фр.).