«Глок», как выяснилось, был заряжен. Я молниеносно вскинул его. Сказать, что я прицелился, было бы преувеличением. Просто навел пистолет на Джозефа и спустил курок. В гараже прогремел оглушительный выстрел. На шее у Джозефа расцвел красный цветок, его отшвырнуло в сторону. Он упал на бетонный пол у самого бампера «БМВ».

– Нет! – крикнул я.

В гараже стало вдруг очень тихо. Джейн отпрянула к «лексусу» и зажала себе обеими руками рот. Услышав у себя за спиной какой-то звук, я обернулся. Винс вылез из машины, прохромал мимо меня и присел у переднего бампера.

– Хороший выстрел, – похвалил он, повернув голову и глядя на меня.

– Он умер? – прошептал я.

– На то и хороший выстрел.

Винс медленно выпрямился, держась за капот, подошел ко мне и протянул руку:

– Дай сюда!

– Что?

– Пушку.

Как в бреду, не сознавая, что делаю, я повиновался.

– Что ты задумал?

Винс немного помолчал, потом опять протянул руку – на сей раз чтобы положить ее мне на плечо.

– Я попробовал сыграть по твоим правилам, – произнес он, – но ты сам нарушил их.

Терри

Даже сейчас пытаться вспомнить события следующих минут – все равно что восстанавливать в памяти сон. Как я ни старался увидеть картину ясно, она расплывалась, словно я смотрел сквозь вощеную бумагу. Все было не в фокусе, плыло, тонуло в тумане. Вряд ли то, что на меня тогда нашло, можно назвать клиническим шоком – скорее это было оцепенение. Я не мог поверить в происшедшее. Не верилось, что я убил человека. Это казалось нереальным. Да именно так и случилось, однако я не чувствовал связи с событиями. Слышать и наблюдать я еще мог, но действовать – нет. Полный паралич.

Помню, как ко мне подошел Винс:

– Ты спас Джейн, понял? Ты ее спас. Поступил правильно.

– Я должен вызвать полицию, – прошептал я.

– Нет. Знаешь, почему? Это не твоих рук дело. Видишь, у кого пистолет? У меня. На нем будут отпечатки моих пальцев, а не твоих.

– Это я виноват. Я плохо связал его. И нож…

– Забудь обо всем. – Винс по-прежнему держал руку на моем плече. – Ты и вправду мой напарник. Прошел проверку.

Я почувствовал новое прикосновение. Джейн.

– Так и есть. Если бы не вы, мне бы не жить. Он бы меня прикончил.

– Значит, у меня есть оправдание. Если я скажу полиции…

– Тут такое дело, приятель, – перебил Винс. – Мы еще не закончили. Езжайте. – Он повернулся к Джейн. – Брысь отсюда, оба!

– Нет, – возразила она. – Ты уедешь с нами.

– Ты мне здесь не нужна! Чтобы духу твоего здесь не было, ясно? Мы скоро увидимся.

Винс снял руку с моего плеча и взял за плечо Джейн. Она плакала:

– Нет, не увидимся! У меня плохое предчувствие.

– Не беспокойся. С тобой все будет хорошо. Делай, как я говорю.

Джейн все-таки прижалась к нему, он обнял ее свободной рукой.

– Я тебя люблю, – сказала она. – Мне жаль, что все так вышло…

– Увези отсюда Терри, – разрешил Винс. – Не мешкай! Тут есть вторая машина, я заберу ключи Логана. Ничего со мной не случится.

Я молчал, пытаясь успокоиться.

– Садись-ка за руль, – обратился Винс к Джейн. – Терри сейчас в стрессе.

– Зачем? – спросил я его.

– Что «зачем»?

– Для чего тебе это?

Он грустно улыбнулся:

– Точку надо ставить здесь. Если я сейчас уеду с вами, жди продолжения. Все выйдет из-под контроля, и кто знает, что произойдет дальше? Вариантов много, один другого хуже. Поверь мне.

Джейн потянула меня за руку:

– Поехали!

Я сел в салон «БМВ».

Что же делать? Что делать? Позвонить в полицию из дому? Позвонить и во всем сознаться. Они все поймут: что еще мне оставалось? Как еще было спасти жизнь Джейн? Но что подумают копы, а после присяжные, узнав о предшествовавших событиях? Выходило, что мы с Винсом сами похитили Уэйта и Регги и заставили их ехать сюда. Сами их связали… Ничего хорошего меня не ждало.

Сев за руль, Джейн посмотрела на Винса:

– Где ключи?

– У Терри.

Я поднял голову:

– Какие ключи?

– Они у тебя в кармане, – сказал Винс.

Я запустил руку в карман и нащупал связку, которую отобрал у Регги. Джейн забрала ее у меня и запустила двигатель. Винс поднес руку к кнопке на стене.

– Сейчас открою.

Он нажал кнопку, и ворота у нас за спиной шумно поехали вверх. Джейн перевела автомат на задний ход и повернулась, чтобы удобнее было выезжать из гаража и дальше по дорожке на улицу. Я оборачиваться не стал.

Винс наблюдал за нами пять секунд, а потом опять нажал кнопку, и ворота стали опускаться. Прежде чем они закрылись, я увидел, как Винс исчез за дверью.

Терри

– Куда поедем? – спросил я Джейн.

– На кладбище. Винс сказал, что оставил там свой пикап.

Разумное решение. Я еще не начал мыслить ясно. Нужно было попытаться сосредоточиться, как бы выползти из тумана.

– Беда в том, – продолжила она, – что я не знаю, где мы находимся. Меня привезли сюда с мешком на голове.

– Сейчас прямо, у скамейки сверни. Покинем этот квартал – и ты сориентируешься.

Еще несколько поворотов – и Джейн наконец сообразила, где мы.

– Винс отдал тебе ключи от своего пикапа? – спросил я.

Она кивнула.

– Напомни мне перенести все отсюда в пикап.

– Ладно. Похоже, Винсу не надо беспокоиться, что ему нечего будет отдавать вкладчикам. Ты в курсе, чем в последнее время он занимался?

– Я слышала разговоры тех, кто меня схватил. Винс прятал деньги в чужих домах.

– Да. Вчера вечером, когда Грейс и Стюарт залезли в один из этих домов, его как раз кто-то обчищал. Кто-то пронюхавший, что там спрятаны денежки. Сейчас я думаю, что это могли быть твои похитители. Они узнали про один дом с тайником, но про все дома выяснить не удалось, вот они тебя и сцапали. И говорят Винсу: отдашь все нам, не то мы…

– Убьем ее.

– Ну да.

– И чуть не убили. Винс успел сообщить мне в двух словах, что произошло. Сказал, что нам нужно забрать из вашего дома оружие.

Господи, совсем забыл!

– Хорошая мысль!