class="p1">Аркажи — район на юге Новгорода.

24

Сентябрь.

25

Июнь.

26

Калибр 5/10 вершка, то есть 22 мм.

27

Калибр 6/10 вершка, то есть 26,4 мм.

28

Старая верста (до XVIII века) составляла чуть больше двух километров.

29

Каспийское море.

30

Столица Хазарского каганата, центр которой с дворцом каганы располагается на острове Волги, а окраины — по обоим берегам. Также сама река Волга.

31

Чёрное море.

32

Средиземное море.

33

Сотня — воинское подразделение численностью от восьмидесяти до полутора сотен бойцов. Обычно состоит из трёх-четырёх копий, которые в свою очередь состоят из трёх-четырёх десятков.

34

Цитата из мультфильма «Хортон»: «А в моем мире живут только пони. Они питаются радугой и какают бабочками».

35

Копьё — воинское подразделение, обычно из трёх, иногда четырёх, реже двух десятков. Примерно соответствует взводу. Термин пришёл из Европы, прообразом было рыцарское копьё.

36

Акт «О негласном владении» от 7604 года, см. дополнительные материалы.

37

Повольники, они же ушкуйники — новгородские пираты. Как это нередко случается, через несколько сотен лет благодаря романтической литературе они приобрели имидж этаких добрых разбойников и защитников слабых.

38

См. дополнительные материалы: «Акт „О разрешении конфликтов“ и право на защиту».

39

Винландом викинги назвали Америку.

40

Главный герой перефразировал строку из поэмы А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

41

Калибра 53 мм.

42

Червен — в древнерусском календаре июль.

43

Зарев — август.

44

Калибр 13,2 мм.

45

Вольный пересказ известной фразы А.П. Чехова.

46

Краткое содержание литературного произведения.

47

Старинный медленный танец.

48

Старинный танец.

49

Куна равна 1/24 гривны.

50

Арабский халиф, правивший в VIII веке н. э. В сказках «Тысяча и одна ночь» описывается, как он, переодевшись, ходил по Багдаду, чтобы узнать жизнь простых людей.

51

Католическая церковь называет так греческих (православных) христиан.

52

1 туаз = 1,95 м.

53

Светский аббат.

54

Доходная должность или земельное владение.

55

Католический монастырь, управляемый аббатом, и обычно подчиняющийся епископу.

56

Священнослужитель или мирянин, владеющий аббатством, и отчуждающий доходы аббатства в свою пользу.