29

Текст написан до начала демонтажа телескопа в конце 2020 года.

30

Такая фотография была представлена 12 мая 2022 года. – Прим. науч. ред.

31

Ближайшая к звезде точка орбиты небесного тела, движущегося вокруг этой звезды.

32

По-английски слово “крыса”, rat, звучит почти так же, как RRAT.

33

Звезда Смерти – вымышленная боевая космическая станция, оснащенная сверхмощным лазерным оружием, из сериала “Звездные войны” режиссера Джорджа Лукаса.

34

За два года, прошедших после написания книги, были зарегистрированы сотни всплесков FRB, а также несколько новых источников FRB, из которых один находится в пределах Млечного Пути. – Прим. науч. ред.