я бы надрал ей задницу. Попей воды и ложись спать.

Он открыл термос и протянул его Джессике:

— Осторожно, не обожгись.

Джессика с довольным видом сделала большой глоток и ощутила тепло на сердце. Так что она имеет? В эти два дня он тщательно заботился о ней, а она этого не ценила, лишь занималась самобичеванием. Но больше такого не повторится.

Ван Ян, придерживая Джессику, помог ей улечься, накрыл её одеялом и поцеловал в лоб:

— Засыпай, тебе надо хорошенько отдыхать, тогда быстро поправишься.

Джессика выпучила слегка опухшие глаза:

— Но я не могу заснуть.

— Ладно, — улыбнулся Ван Ян.

«Совсем как ребёнок», — подумал он и сказал:

— Тогда я помогу тебе заснуть. Хм…

Поразмыслив, он посмотрел ей в глаза и начал ласково напевать:

— Эй, Джуд, не унывай, спой песню грустную, утешь себя…

— Впусти её ты в своё сердце, тогда и жизнь твоя прекрасней станет, — хихикая, тоже запела Джессика.

Глава 317. Закругляемся!

— Ян, честно, с тех пор как я начал сниматься в кино, это самая приятная съёмочная группа, в которой мне когда-либо довелось побывать.

В довольно тихом, малолюдном баре бармен средних лет плавными движениями протирал стаканы, а сидевшие в отдалённом углу барной стойки Ван Ян и Хит Леджер выпивали и приятно болтали. Съёмочная группа закончила рабочий день, «Битва за Новую Шаньси» тоже была почти доделана. Спустя три с половиной месяца наконец наступил завершающий этап съёмок «Светлячка». Этот научно-фантастический блокбастер уже обновил личный рекорд Ван Яна по продолжительности съёмок, причём не прекращал наращивать статистику.

А первым, кто закончил сниматься, стал Хит Леджер. Сегодня были завершены все сцены с участием Синей Перчатки. Это также означало, что он покинет съёмочную группу. На съёмочной площадке для него устроили скромную прощальную вечеринку, где создатели и главные актёры поделились впечатлениями от сотрудничества с ним. А после работы Ван Ян и Леджер, чьи дружеские отношения стремительно укреплялись, зашли выпить в бар. Чокнувшись рюмками, Леджер с улыбкой произнёс:

— Когда в начале года снимали «Горбатую гору», это порой было для меня настоящим мучением. Я пролистал весь список телефонных контактов, но не нашёл никого, с кем можно было бы поговорить по душам.

— Думаю, теперь у тебя есть много вариантов, — сказал Ван Ян и сделал маленький глоток.

К настоящему времени он стал устойчивее к алкоголю и уже не сходил с ума от одного глотка, как раньше, тем не менее прогресс был небольшой. Задумавшись над «Горбатой горой», которая была заранее им просмотрена, он сказал:

— Энг Ли просто пытался помочь вам вжиться в роли, он человек неплохой.

Леджер кивнул, на щеках показались ямочки:

— Потому я и говорю, что у тебя отличная команда, ты используешь другие методы.

Услышав эту похвалу с австралийским акцентом, Ван Ян чокнулся с Леджером, пригубил напиток и со смехом сообщил:

— Ты даже не представляешь, что я сделал, чтобы Джессика вжилась в роль, когда мы снимали «Дьявол носит Prada». Сделал то, что её очень сильно разозлило.

Видя, что он не желает делиться подробностями, Леджер не стал его допрашивать, а с улыбкой сказал:

— М? Как интересно. Женщина в гневе и так опасна, а ты ещё и специально нарывался на неприятности.

Ван Ян вскинул брови:

— Согласен! Единственная женщина, кто в гневе не представляет опасности, это моя мама.

— Хе-хе, да, — Леджер чуть запрокинул голову и сделал большой глоток.

Ван Ян внезапно вспомнил, что Хит вырос при разведённых родителях, и крепко похлопал его по плечу. Тот, улыбнувшись, бросил взгляд на Ван Яна и произнёс:

— Как выпадет шанс, надо бы ещё раз поработать вместе. Интересно узнать все твои вспомогательные методы по погружению в роль.

— Конечно, такой шанс ещё будет. Но всё-таки не вживайся так сильно в роль.

В течение последних месяцев Хит периодически вёл себя странно и нервно. Видимо, причиной тому было слишком глубокое погружение в роль. Ван Ян, уставившись на него, серьёзно сказал:

— Забудь про Синюю Перчатку! Он уже мёртв, теперь ты всего лишь Хит Леджер, ясно?

Леджер с благодарным видом кивнул:

— Обо мне не волнуйся, я собираюсь на какое-то время съездить отдохнуть в Сидней вместе с Мишель.

Ван Ян понимающе улыбнулся:

— Вот и хорошо, как следует наслаждайся романтикой.

Он таинственно оглянулся по сторонам и, видя, что никто за ними не следит, опять заговорил:

— Вообще-то, у меня уже есть один проект.

Леджер тут же загорелся интересом и по-прежнему низким, тяжёлым голосом спросил:

— Э, что за проект?

Ван Ян пожал плечами, с улыбкой промолвив:

— Фильм, не факт, что я займусь его постановкой, но есть роль, которая тебе подойдёт. Ты здорово сыграл Синюю Перчатку, новая роль позволит тебе снова выплеснуть наружу свой талант.

— Что за фильм? — следом спросил Леджер.

Ван Ян ответил:

— Смотрел гонконгский фильм «Двойная рокировка»? Flame за 1,5 миллиона приобрела права на его иностранную адаптацию.

— «Двойная рокировка»? — Леджер отрицательно покачал головой.

Он смутно слышал про этот фильм, но не смотрел его. Только он собрался расспросить подробности, как неожиданно подошли две стройные, сексуально одетые красавицы латиноамериканской внешности и вмешались в разговор:

— Привет, мальчики, тут можно присесть?

Ван Ян и Леджер с улыбкой обменялись взглядами, горячие девицы уже уселись с двух сторон и начали кокетливо их осматривать. Девушка рядом с Ван Яном на самом деле давно узнала его, но притворилась слегка изумлённой:

— Ты тот известный режиссёр? Волшебный юноша? Вроде похож!

— А что такое? Здесь где-то написано, что женатым вход воспрещён? — Ван Ян повернулся к ней и окинул её взглядом.

Неплохая фигурка. Если бы она попалась ему на глаза, когда он только-только приехал в Лос-Анджелес и искал развлечений, не состоя в отношениях, он бы, скорее всего, уже присвистнул. А сейчас? Он поднял левую руку, демонстрируя свою позицию. Но красавица с яркими тенями на веках проигнорировала его жест, воскликнув:

— О боже, я твоя большая поклонница! Вот так встреча, боже мой!

Зачем двое мужчин так беззастенчиво являются в бар? Явно не только для того, чтобы выпить! Красавица возбуждённо вымолвила:

— Мне так не терпится обсудить с тобой вещи, связанные с кино. Вообще, я всегда интересовалась сценой, можешь дать мне урок?

Она прищурила глаза и вытянула губы трубочкой.

— Не знаю, после рабочего дня я не говорю о работе. Можешь поспрашивать Хита Леджера, — Ван Ян не желал вступать в разговор и не знал, есть ли в баре папарацци, тем более у него не было того игривого настроения.

Попавший под пристальные взоры двух красавиц Леджер угрюмо кашлянул.