Марта потрясенно уставилась на него.

– Ахиллес? Ахиллес? Правда?

Он кивнул.

– Что еще расскажешь? – продолжила свой допрос Марта. – Откуда ты родом? Как очутился на Гаити?

– Не знаю, – крикнул он в ответ. – Об этом-то я и говорю! Я потерял память. Очнулся на берегу, голова болит, на затылке рана. И ничего не помню.

Марта отключила мотор, и оглушительный рев затих. Повернувшись, она с любопытством уставилась на своего спутника, точно ученый, наткнувшийся на неизвестное науке животное.

– Ничего не помнишь, да? Но ты знаешь, что мы на Карибах?

– Да.

– И ты слышал о Кубе?

– Да.

– И Баракоа?

– Да.

Очень быстро, словно пытаясь поймать его на лжи, Марта начала задавать один вопрос за другим.

– Что тебе больше нравится, пепси или кока-кола?

– Не знаю.

– Гамбургеры или пицца?

– Не знаю.

– Бэтмен или Человек-Паук?

– Не знаю.

Сочтя такие расспросы бессмысленными, Марта отвернулась к рулю и вновь завела мотор. Воцарился чудовищный рев.

– Думаешь, ты выпал за борт? – крикнула она.

Ветер развевал ее волосы.

– Не знаю. Может быть. Если так, то мне следует быть там, – он указал на берег Гаити на горизонте. – А может быть, я там живу. Ты должна вернуть меня туда.

Марта покачала головой.

– Мне очень жаль, правда, но мне сейчас тоже нелегко, знаешь. Брата арестовали, у меня на хвосте два копа, а теперь я еще и тебя похитила. – Она махнула рукой: – Мне туда лучше не возвращаться. А поскольку ты со мной, тебе туда тоже лучше не возвращаться.

– Но… разве ты не можешь высадить меня где-нибудь неподалеку от берега? А я уж как-то доплыву.

– Слишком рискованно. Слушай, давай сейчас приедем ко мне домой. Я позвоню кое-кому, посмотрю, что там в Интернете. А потом отвезу тебя, куда скажешь. Только не сейчас, ладно? О, и даже не думай, что сумеешь перехватить управление лодкой. Тут есть своя система безопасности как раз на такой случай. Просто сиди и наслаждайся морской прогулкой.

Ахиллес и правда думал о том, чтобы оттолкнуть девушку от руля.

– Поверить не могу… – Он поудобнее устроился на сиденье, приглаживая волосы.

– Ну так поверь, – раздраженно отрезала она. – Потому что когда родители вытащат тебя из этой передряги, то все сразу наладится, так? Свалишь к себе в Америку и засядешь на диван играть на приставке. Круто, да? Будет о чем рассказать девицам в колледже. А мне еще брата из тюрьмы вытаскивать. Так что радуйся, что ты не на моем месте.

Он невесело хохотнул.

– Ага, как же. Я так рад…

Парень чуть не свалился с сиденья, когда рев оборвался, нос «Консуэлы» накренился и катер резко остановился.

Девушка повернулась к нему. Ее глаза яростно сверкали, кровь прилила к лицу.

– Ты надо мной смеешься? – осведомилась она, поджимая губы. – Потому что если ты надо мной смеешься… если ты вздумаешь надо мной смеяться… То дверь там, – она обвела рукой открытое море.

– Да ну! А как же вся эта болтовня, мол, – он передразнил ее: – «Спасибо за то, что спас мою задницу»?

Ее лицо сделалось пунцово-красным.

– Я так разговариваю?! Думаешь, я так разговариваю?! У меня вовсе не такой голос!

– Именно такой.

– Я тебе вот что скажу. Ты и правда спас мою задницу. И только потому, что ты спас мою задницу, я не оставила там твою задницу…

– Но я хотел остаться там!

– Да ну?! Чтобы тебя арестовали за нападение на полицейского? Копам такое не нравится, знаешь ли. Но если тебе так уж хочется поздороваться со своим новым дружком, то почему бы тебе не направиться обратно?! Вплавь!

Ахиллес посмотрел на море. Он знал, что подобная мысль должна вселять в него страх, но вместо этого он чувствовал, что воды манят его. На одно мгновение – одно ничтожное мгновение – ему показалось, что стоит остаться здесь, в море.

И вдруг в его голове вспыхнуло воспоминание. Столь яркое, что Ахиллес схватился за голову, корчась на сиденье. Он увидел рядом с собой кого-то с длинными светлыми волосами, то ли парня, то ли девушку – Ахиллес не понял. У них обоих висели какие-то приспособления на поясе. И они – Ахиллес и его длинноволосый спутник – ныряли, прыгали в воду с отмели.

А потом наваждение развеялось и оказалось, что Марта сидит на банке[9] рядом с ним.

– Эй, что случилось? – в ее голосе прозвучала непривычная нежность. Девушка взяла его за руку.

– Я что-то… увидел… или вспомнил… Образ, какая-то картинка… Не знаю. Словно что-то в моем сознании пытается прорваться наружу.

Но Марта его уже не слушала.

– Ух, а это что такое?! – Она потрясенно уставилась на отметину у него на руке.

– Татуировка.

Девушка фыркнула:

– Видел Рена, когда его арестовали? Вот у него татуировки. А это… Это что-то другое. Где ты?.. Ладно. – Она внимательно присмотрелась к его ладони. – Больше похоже на шрам, чем на татуировку. Погоди-ка… – Марта заметила отметины у него на шее и коснулась одной из них кончиками пальцев.

Ахиллес шарахнулся в сторону.

– Прости. Кожа там очень нежная. Наверное, эти синяки появились тогда же, когда я схлопотал себе ссадину на затылке.

Девушка с сомнением уставилась на него.

– Дай посмотреть. – Усевшись поудобнее, она опустила его руку себе на колени и принялась рассматривать странную татуировку.

Воцарилась тишина. Марта сосредоточенно хмурилась. Слабые волны били в борт катера.

– Щекотно?

– Нет, все в порядке.

Она провела пальцем по надписи, и Ахиллес почувствовал, как к его ладони прилила кровь.

– Что же здесь написано? – тихо, словно у самой себя, спросила Марта.

– Я думаю, это на древнегреческом.

– Думаешь? А ты знаешь, что это значит?

– Нет.

– Может, это твое настоящее имя. Как доберемся ко мне домой, сможем посмотреть в Интернете.

Она вернулась на место и завела мотор.

– Но как, черт побери, ты провезешь меня на Кубу? – осведомился Ахиллес.

– Как я тебя провезу? – Девушка ослепительно улыбнулась. – О, это я умею, поверь. Я же контрабандистка.

Местонахождение неизвестно