Очень радикально. Очень неожиданно. Мне, пожалуй, нравится (Сьюзен Эллиот).

В истории компании нет никаких дефисов (Роджер Райт).

Дискуссия продолжается. Пожалуйста, продолжайте добавлять собственные соображения. Чем больше конфеток, тем лучше!

Христо Вейнберг

От: Мартин Льюкс

Кому: Сьюзен Эллиот

Привет, Сьюзен!

Хочу поздравить с проявлением тонкой восприимчивости. Молодец!

Мартин

26 января

От: Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора!

Прошу прощения, что не выходил на связь. Эта затея с новым брендом отнимает столько времени! Я чуть не влип в неприятности, порекомендовав Барри вариант ‹Среда›. Мое предложение оказалось для него слишком глубокомысленным, но он прислал мне очень любезный ответ насчет того, как приятно ему общаться с сотрудниками, так что, думаю, я поступил правильно, связавшись с ним.

С Синди все пошло на лад — на нее произвел глубокое впечатление мой профессионализм, и я, пожалуй, перехватил инициативу в наименовании нового бренда. Христо думает, что станет большим, если влезет в башмаки, которые ему велики. Как его наставник я, пожалуй, должен немного охладить его пыл.

На 22,5% лучшие пожелания.

Мартин

PS. Спасибо за аудиокассету «Почему мужчины лгут, а женщины плачут». Я начал слушать ее, когда еду в автомобиле, хотя Дженс возражает.

От: Мартин Льюкс

Кому: Сильвия Вудс

Сильвия, если уж ты решила от нас уйти, остановить тебя я не могу. Только чем ты собираешься заниматься?

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Сильвия Вудс

Ты станешь партнером в фирме «За пределы кассы»? Поздравляю!

Мартин

PS. Я нашел список школьных мероприятий на дне своего портфеля. Тебе все прощено! Меа culpa!

27 января

От: Синди Царникофф

Кому: Весь персонал

Привет!

Сегодня чрезвычайно волнительный день! Комитет по ребрендингу совместно с Барри рассмотрел два сенсационных предложения: «a.Ь глобал» и «a-b глобал», и я хочу вас порадовать — мы решили, что название, лучше всего соответствующее нашим ценностям, это «а-b глобал». Когда дизайнеры поработают над его оформлением, мы запустим его в дело.

Улыбаюсь вам!

Синди

От: Мартин Льюкс

Кому: Барри С. Мэлоун

Привет, Барри!

Я счастлив, что Вам понравился вариант «а-b глобал», — хотя, может быть, Вы не знаете, что я именно тот человек, который стоит за появлением дефиса. Как говорит мой консультант, всегда стоит попотеть над мелочами — дьявол прячется в деталях!

С наилучшими пожеланиями

Мартин

29 января

От: Мартин Льюкс

Кому: Комитет по ребрендингу

Я видел проект нашего нового логотипа, предложенный дизайнерами. Они поместили название под знаком квадратного корня; хоть это и новаторский подход, но является культурным диссонансом с нашими основополагающими ценностями.

Я предлагаю развить успех, достигнутый благодаря дефису, поставив умляут над «о» и циркумфлекс над «а», так что название выглядело бы так: «a-b glöbâl»[6]. Это вдохновляющий нюанс, который способствовал бы оптимистичному самочувствию наших акционеров.

С наилучшими пожеланиями Мартин

От: Роджер Райт

Кому: Комитет по ребрендингу

Привет!

Хоть я сам и не знаток современной лингвистики, полагаю, что употребление умляута, предложенного Мартином Льюксом, заставит слово «глобал» звучать как «глоербал», чего нет ни в одном языке. Циркумфлекс даже во Франции считается устаревшим, а мы, как компания, устремленная в будущее, не должны ассоциироваться с прошлым.

Роджер Райт, финансовый директор

От: Синди Царникофф

Кому: Комитет по ребрендингу

Мне ужасно нравится предложение Мартина! По-моему, это по-настоящему круто! Думаю, что подобные акценты заставят наших акционеров по всему миру воспылать к нам любовью и оживят наш новый бренд!

Синди

От Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора!

Я прямо сияю верой в себя, и даже Синди не устояла перед моей харизмой!

Я достиг выдающихся успехов при обсуждении нового бренда — похоже, что окончательный вариант будет содержать три жизненно важных компонента, предложенных Вашим покорным слугой — дефис и два диакритических знака. Сейчас я должен бежать — сообщу обо всем подробнее, когда (и если!) не будет такой спешки.

На 22,5% лучшие пожелания.

Мартин

30 января

От: Барри Мэлоун

Кому: Весь персонал

Всем привет!

A&B начинает новый год с невероятного рывка вперед! Мы выбрали для себя сенсационное новое имя — «а-b глобал», — реализуя собственную мечту и обновляя себя изнутри.

Процесс ребрендинга стал образцом того, как такие вещи следует делать. Он показал, что сплоченная команда, возглавляемая Синди Царникофф, которой умело помогал Христо Вейнберг, достигла наилучшего результата. Вот чего можно добиться внутри компании, когда все мы воодушевлены единой целью и пользуемся одной и той же дорожной картой!

Хочу сердечно поблагодарить Синди, которая после такого успеха на месяц раньше вернется в Атланту, чтобы занять пост руководителя отдела пропаганды.

Желаю всем потрясающе хорошо провести наступающую неделю.

С любовью

Барри

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

ЧТО ЗА ДОЛБАНОЕ НАЧАЛЬСТВО! Я СДЕЛАЛ ВСЮ РАБОТУ, А ОБО МНЕ И НЕ ВСПОМНИЛИ…

От: Мартин Льюкс

Кому: Кит Бакстон

Привет, Кит!

Только что получил Ваше сообщение насчет продвижения проекта «Хорошо кушайте». Я сделал некоторые интересные предварительные наметки, но из-за все возрастающей занятости по разработке проекта ребрендинга не смог уделить им остаточного внимания. Тем не менее проект «Хорошо кушайте» отныне станет моей главной заботой.

С наилучшими пожеланиями