но в итоге она преодолевает все трудности, связанные с ежедневными тренировками и армейскими порядками.

21

«Паутина Шарлотты» – сказка для детей, написанная американским писателем Элвином Б. Уайтом в 1952 году.

22

«Король говорит!» – фильм 2010 года, рассказывающий о том, как логопед Лайонел Лог избавлял короля Великобритании Георга VI от заикания. Сценарист фильма – Дэвид Сайдлер. В детстве он стал свидетелем потопления гражданского судна немецкой подлодкой, что привело к заиканию, которым Дэвид страдал до трехлетнего возраста.

23

Джедаи, рыцари-джедаи или все вместе Орден джедаев – главные герои произведений франшизы «Звездные войны».

24

Синдром Аспергера – расстройство аутического спектра. При этом заболевании у человека возникают трудности в общении с другими людьми, но в то же время интеллект остается нормальным, высоким или даже очень высоким.

25

Алопеция – патологическое выпадение волос, приводящее к их частичному или полному исчезновению в определенных областях головы или туловища.

26

Неходжкинская лимфома – злокачественное заболевание лимфатической системы.

27

Посттравматическое стрессовое расстройство.

28

Американская документальная веб-передача, участники которой страдают наркотической зависимостью. В ходе встречи-«интервенции» родственники и друзья зависимого выдвигают ультиматум: либо зависимый немедленно отправляется в реабилитационную клинику, либо лишается каких-либо привилегий, в том числе возможности общаться с семьей. В дальнейшем в передаче показывают процесс исцеления героя.

29

Обсессивно-компульсивное расстройство – психическое расстройство, проявляющееся в непроизвольно возникающих навязчивых, мешающих или пугающих мыслях – обсессиях, а также в том, что человек постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной этими мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий – компульсий.

30

Норман Роквелл – культовый американский художник-иллюстратор. Его называли летописцем «американской жизни». Его стиль – тщательно прорисованные выразительные символы и почти фотографическая точность.

31

Спондилоэпифизарная дисплазия – генетическое наследственное заболевание из группы остеохондропатий, характеризующееся пороками развития позвонков, эпифизов длинных трубчатых костей и суставов. Симптомами этого состояния являются низкий рост, деформации позвоночного столба (кифоз) и грудной клетки, болезненность и тугоподвижность крупных суставов.

32

Джек Кэнфилд – американский писатель, мотивационный спикер, ведущий семинаров, корпоративный тренер и предприниматель. Является соавтором серии книг «Куриный бульон для души».

33

Чартерная школа – школа, которая получает государственное финансирование, но работает независимо от установленной государством школьной системы..

34

Скрапбукинг – вид рукоделия, который заключается в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов.

35

День пижам отмечается 16 апреля. Праздник возник в США, позднее его подхватили и другие страны. В этот день в пижаму облачаются не только офисные работники, но и учащиеся (и даже учителя) школ, лицеев и высших учебных заведений. Американцы считают, что подобные «пижамные дни» благоприятно влияют на здоровье и внутреннее психологическое состояние людей, а также несут важный демократический посыл: все, облаченные в пижаму, становятся равными и не имеют перед другими никаких особенностей или недостатков.

36

Ретрит – времяпрепровождение, посвященное духовной практике.

37

Чепмен Г. Пять языков любви. – СПб.: Библия для всех, 2020.

38

Простатспецифический антиген (ПСА) – лабораторный показатель, который позволяет провести первичную диагностику рака и других патологий предстательной железы.

39

Поликистоз яичников – состояние, при котором у женщины отсутствует или редко происходит овуляция, т. е. созревшая яйцеклетка не выходит из яичника для оплодотворения сперматозоидом.

40

Корсаж – в данном случае небольшой букет цветов, который женщины надевают на руку для официальных случаев. Обычно корсаж дарит женщине ее кавалер.

41

Органические продукты – продукция сельского хозяйства и пищевой промышленности, изготовленная без использования синтетических пестицидов, синтетических минеральных удобрений, регуляторов роста и искусственных пищевых добавок.

42

Нутрициолог – эксперт в области правильного питания.

43

Служба пробации – государственное учреждение, которое работает с теми, кто отбывает уголовное наказание не в местах лишения свободы, а в обществе (условные наказания, принудительные работы), и помогает бывшим заключенным социализироваться.