of Philology. XXCVII. 3. P. 276-296.

Yerushalmi Y. H.

1982, Trad, de l'angl. Zakhor, Histoire juive et mémoire juive, Paris: La Découverte, 1984.

Zimmermann A. (Éd.)

1974, Antiqui und Moderni Traditionsbewasstgein und Fortschritts-bevusstsein im sp ten Mittelalter. Miscellanea Mediaevalo. Berlin - New York: Walter de Gruyter.

Zonabend F.

1980, La mémoire longue. Temps et histoires au village. Paris: P. U. F.

Новые журналы и новые направления исторических исследований1

1982, Storia délia storiografia, Milan, Jaca Books.

1981, History and Technology.

1983, An International Journal, Harwood academic Publischers.

1984, History and Antropology.Harwood academic Publischers.

Дата означает год выхода первого номера.

1986, Food and Foodways. Explorations in the history and culture of human nourishment. Harwood academic Publischers.

1986, Histoire et Mesure. Paris: éd. du С. N.R. S.

Журналы, выпуск которых возобновлен

1986, Revue de Synth se (основан в 1900 г. Анри Берром). № 1-2. Janvier-juin. Numéro spécial «Questions d'Histoire intellectuelle».

ОБ АВТОРЕ

Жак Ле Гофф родился в 1924 г. в Тулоне. Выпускник Эколь Нормаль, он учился также в университетах Праги и Оксфорда (Линкольн-Колледж). Давнишний член Французской школы в Риме, Ле Гофф преподает историю - сначала на факультете литературы и гуманитарных наук в Лилле, в Национальном центре научных исследований, а с 1960 г. - в VI секции Школы высших практических исследований1. С 1972 по 1977 г. вслед за Фернаном Броделем он являлся ее президентом и руководил исследованиями, проводимыми в ней. Ле Гофф - автор многочисленных работ, переведенных на несколько иностранных языков. Среди них: «Интеллектуалы Средневековья» (Seuil, 1957), «Цивилизация средневекового Запада» (Arthaud, 1964), «Кошелек и жизнь» (Hachette, 1986), а также вышедшие в издательстве «Gallimard» «К другому Средневековью» (1977), «Рождение Чистилища» (1981), «Средневековое воображение» (1986). Следуя традициям школы «Анналов», Ле Гофф (он был одним из руководителей этого журнала) остается верен идее «тотальной» истории; был первопроходцем в области исторической антропологии и истории ментальностеи; интересовался исторической методологией. Совместн2 о с Пьером Нора он руководил изданием «Заниматься историей» (Gallimar, 1974; переиздание: Folio, 1986), а вместе с Роже Шартье и Жаком Ревелем - «Новой истории» (Retz, 1978). В 1983-1985 гг. Ле Гофф возглавлял Национальную комиссию по модернизации преподавания истории и географии. В 1968 г. он выступает как вдохновитель программы «Исторические понедельники» на телеканале «Франция-культура» и получает премию Didrot-Universalis (1986). Жак Ле Гофф является консультантом «Encyclopaedia Britannica». В 1987 г. он был удостоен Высшей национальной премии по истории.

С 1975 г. - Школа высших исследований в области социальных наук. (Прим. пер.2)

2 Интересно отметить, что французское название этого коллективного труда (Faire de l'Histoire) перекликается с устойчивым выражением «faire des histoire», которое обозначает «доставлять неприятности, создавать затруднения». (Прим. пер.)

СОДЕРЖАНИЕ

Научное издание

Ле Гофф Жак

История и память

Ведущий редактор Е. Ю. Кандрашина Редактор В. Т. Веденеева Художественный редактор А. К. Сорокин Художественное оформление А. Ю. Никулин Технический редактор M. М. Ветрова Выпускающий редактор Я. Я. Доломанова Компьютерная верстка Т. Т. Богданова Корректор Е. Л. Бородина

ЛР №066009 от 22.07.1998. Подписано в печать 15.05.2013. Формат 60x90/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 19. Тираж 1500 экз. Заказ С-1158.

Издательство «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН) 127018, Москва, 3-й проезд Марьиной Рощи, д. 40, стр. 1 Тел./Факс 8(499)685-15-75 (доб. 116 — отдел реализации

Отпечатано в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА» «ПИК «Идел-Пресс».

420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.

1

1988 г. (Прим. ред.)

2

Бенедетто Кроче (1866-1952) - известный итальянский философ, историк, филолог, эстетик, автор работы «Теория истории». (Прим. пер.)

3

Джироламо Арнальди (род. в 1929 г.) - известный итальянский историк. (Прим ред.)

4

См.: Burgui ге A. Antropologie historique // Burgui ге A. Dictionnaire des Sciences Historiques. Paris: P. U.F., 1986. P. 52-60.

5

В тексте это слово дано в форме имени нарицательного. {Прим. пер.)

1986 г. {Прим. ред

Big bang (англ.) - большой взрыв. (Прим. пер

6

Леопольд фон Ранке (Leopold von Ranke) (1795-1886) - немецкий историк. Профессор Берлинского университета (1825-1871), официальный историограф Прусского королевства. {Прим. ред.)

7

Longue durée {франц.) {Прим. ред.)

8

Буквальное значение французского слова télescopage - «столкновение поездо автомашин». {Прим. пер.)

9

Risorgimento {um.) - возрождение, Национально-освободительное движение итальянцев, направленное против иноземного господства и завершившееся объединением Италии. {Прим. пер.)

10

Фамилии авторов, приводимые в квадратных скобках отсылают к библиографии и сопровождаются датой в том случае, если необходимо различать разные публикации одного и того же автора. {Прим. ред.)

11

Жо (Joseph Vendry s) (1875-1960) - французский лингвист, из

вестный кельтолог и индоевропеист. {Прим. ред.)

12

J'y vais: je vais y aller. [Я туда иду: я туда пойду (собираюсь пойти). {Прим. пер.)

13

Существует и историческое будущее: в 410 г. варвары разграбят Рим.

14

Это связано в древнегреческом языке с аористом: гномический аорист. [Аорист (греч. a ristos), видо-временная форма глагола. В ряде индоевропейских языков (греческий, старославянский, древнерусский и др.) обозначает действие, отнесенное к про шлому, напр. старославянское положихъ - «я положил» (Большой энциклопедический словарь. М.; СПб., 2002. С. 60). {Прим. пер.)]

15

Харальд Вайнрих (род. в 1927 г.) - немецкий филолог и философ, историк языка и литературы, один из наиболее известных и признанных немецких ученых-гуманитариев. (Прим. ред.)

16

Fuit - прошлое совершенное время глагола «быть», erat - прошлое несовершенное время того же глагола. (Прим. пер.)

17

II était une fois - жили-были; En ce temps-1 - в это время; In illo tempore (лат.) в то [далекое] время. (Прим. пер.)

18

Miquel A. Un conte des «Mille et une nuits»: «Aj b et Ghar b». Paris, 1977.

19

Imparfait - прошедшее время несовершенного вида. {Прим. пер.)

20

Brunot F. Histoire de la langue fran