class="p1">Текст в квадратных скобках сохранен из редакционной версии, представленной в книге «Человек и его символы». (Примечание переводчика.)

74

Ch. XL., «Great Events» (trans. Сошшоп, p. 180, slightly modified). [For other discussions, see «Psychiatric Studies», pars. 140ff. and 180ff.]

75

Vol. IV, p. 57, отрывок, озаглавленный «An Awe-Inspiring Import from the Log of the Ship Sphinx in the Year 1686, in the Mediterranean».

76

Murray H. A. Conclusions // Explorations in Personality: A Clinical and Experimental Study of Fifty Men of College Age. – New York and London, 1938, p. 739, sec. 17. См. также: Юнг К. Г. Психотерапия сегодня // Юнг К. Г. Практика психотерапии. – СПб., 1998, пар. 218.

77

Потрясающая тайна (лат.).

78

Место в религиозном здании, присутствие в котором по аналогии с алтарем

у православных лицам женского пола запрещено.

79

Jung C. G. Two Essays on Analytical Psychology // Jung C. G. C. W., vol. 7, pars. 206ff.

80

Jung C. G. Memories, Dreams, Reflections. – New York; London, 1963, p. 138f./137f.

81

Евангелие от Матфея. 25:40.

82

Немецкое протестантское движение, основанное в Berneuchen, Neumark, и нацеленное на углубление религиозной жизни. См.: Jung C. G. Letters / Ed. G. Adler. – Princeton and London, 1973, vol. 1, p. 215, n. 1.

83

Материал на эту тему можно найти в книге: Юнг К. Г. Психология и алхимия. – Киев, 1997, часть II.

84

Вольфганг Паули (1900–1958) – швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии.

85

Rasmussen K. A Wizard and his Household // Rasmussen K. Across Arctic America. – New York, 1927.

86

В данном контексте слово «негр» используется не в пренебрежительном смысле.

87

In Johannis Evang., XXXIV, 2.