написал он на смертном одре в больнице Сан-Луиса: Carmela Ciuraru, Nom De Plume: A (Secret) History of Pseudonyms (New York: HarperCollins, 2011).

Глава 7. Разрешение

были одними из первых лекарств: Nicolâas G. Bazâan, Jack H. Botting, and John R. Vane, New Targets in Inflammation: Inhibitors of Cox‑2 or Adhesion Molecules (Dordrecht: Springer Netherlands, 1996); J. R. Vane and R. M. Botting, “The History of Anti-Inflammatory Drugs and Their Mechanism of Action”, in New Targets in Inflammation: Inhibitors of Cox‑2 or Adhesion Molecules Proceedings of a Conference Held on April 15–16, 1996, in New Orleans, USA, Supported by an Educational Grant from Boehringer Ingelheim, ed. Nicolas Bazan, Jack Botting, and John Vane (Dordrecht: Springer Netherlands, 1996).

случайно попробовал кору ивы: Vane and Botting, “History of AntiInflammatory Drugs”. Succeeded in extracting: Alan Jones, “Terminology and Processes Used in Drug Manufacture”, in Chemistry: An Introduction for Medical and Health Sciences (Chichester, UK: John Wiley & Sons, 2005).

работал под руководством своего коллеги: Walter Sneader, “The Discovery of Aspirin: A Reappraisal”, British Medical Journal 321, no. 7276 (Dec. 23–30, 2000).

тысячи американцев умирают от кровотечений: Michael Fine, “Quantifying the Impact of NsaidAssociated Adverse Events”, American Journal of Managed Care 19, no. 14, Suppl. (Nov. 2013).

их называли чудодейственными препаратами: Kay Brune and Burkhard Hinz, “The Discovery and Development of Antiinflammatory Drugs”, Arthritis & Rheumatism 50, no. 8 (2004).

Он назвал этот гипотетический препарат: Frank Heynick, “The Original ‘Magic Bullet’ Is 100 Years Old”, British Journal of Psychiatry 195, no. 5 (2009).

на самом деле является активным процессом: См., например: James N. Fullerton and Derek W. Gilroy, “Resolution of Inflammation: A New Therapeutic Frontier”, Nature Reviews Drug Discovery 15, no. 8 (Aug. 1, 2016); I. Tabas and C. K. Glass, “Anti-Inflammatory Therapy in Chronic Disease: Challenges and Opportunities”, Science 339, no. 6116 (Jan. 11, 2013).

производят большинство специализированных медиаторов разрешения: Charles Serhan, interview with author, Feb. 2019.

Как сказал один ученый: Caroline Williams, “How to Extinguish the Inflammation Epidemic”, The New Scientist (June 14, 2017).

аспирин изменяет его функцию: Charles N. Serhan, Stephanie Yacoubian, and Rong Yang, “Anti-Inflammatory and Proresolving Lipid Mediators”, Annual Review of Pathology: Mechanisms of Disease 3 (2008).

его изменение в ответ на воспалительные стимулы: Minihane et al., “Low-Grade Inflammation”.

не могут сами по себе объяснить резкий рост распространенности хронических воспалительных заболеваний: Stephen M. Rappaport, “Genetic Factors Are Not the Major Causes of Chronic Diseases”, PLOS ONE11, no. 4 (2016).

являются продуктом современного образа жизни: Grivennikov, Greten, and Karin, “Immunity, Inflammation, and Cancer”; Haijiang Dai et al., “Global, Regional, and National Burden of Ischaemic Heart Disease and Its Attributable Risk Factors, 1990–2017: Results from the Global Burden of Disease Study 2017”, European Heart Journal – Quality of Care and Clinical Outcomes (2020).

одним из самых смертоносных среди которых является наша пища: Carine Lenders et al., “A Novel Nutrition Medicine Education Model: The Boston University Experience”, Advances in Nutrition 4, no.1 (Jan. 1, 2013); GBD2017 Diet Collaborators, “Health Effects of Dietary Risks in 195 Countries, 1990–2017: A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study 2017”, Lancet 393, no. 10184 (May 11, 2019); U. S. Burden of Disease Collaborators, “The State of US Health, 1990–2016: Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors among US States”, Journal of the American Medical Association 319, no. 14 (2018).

Глава 8. Тихие беседы

иммунная система готова бороться с частицами пищи: См., например: Marc Veldhoen and Verena Brucklacher-Waldert, “Dietary Influences on Intestinal Immunity”, Nature Reviews Immunology 12, no. 10 (Oct. 2012); Ling Zhao, Joo Y. Lee, and Daniel H. Hwang, “Inhibition of Pattern Recognition Receptor-Mediated Inflammation by Bioactive Phytochemicals”, Nutrition Reviews 69, no. 6 (June 2011); Lili Yu et al., “Pattern Recognition Receptor-Mediated Chronic Inflammation in the Development and Progression of Obesity-Related Metabolic Diseases”, Mediators of Inflammation 2019 (2019).

почти все клетки организма: Daniel M. Davis, The Beautiful Cure: The Revolution in Immunology and What It Means for Your Health (Chicago: University of Chicago Press, 2018).

не только на микробов, но и на неинфекционные агенты: Tao Gong et al., “Damp-Sensing Receptors in Sterile Inflammation and Inflammatory Diseases”, Nature Reviews Immunology 20, no. 2 (Feb. 2020).

«Флора человеческого желудка почти не изучена»: Vikhanski, Immunity.

«Идея заключается в том, чтобы точно определить»: Vikhanski, Immunity.

«Кишечная флора, – писал он: Metchnikoff, Life of Elie Metchnikoff, 1845–1916.

Кишечник содержит самый большой резервуар макрофагов в организме: Lesley E. Smythies, Larry M. Wahl, and Phillip D. Smith, “Isolation and Purification of Human Intestinal Macrophages”, Current Protocols in Immunology 70 (Jan. 2006).

Здоровые кишечные макрофаги обучены смирению: Lesley E. Smythies et al., “Human Intestinal Macrophages Display Profound Inflammatory Anergy Despite Avid Phagocytic and Bacteriocidal Activity”, Journal of Clinical Investigation 115, no. 1 (Jan. 3, 2005).

Мазманян показал, что обычная кишечная бактерия: S. K. Mazmanian et al., “An Immunomodulatory Molecule of Symbiotic Bacteria Directs Maturation of the Host Immune System”, Cell 122, no. 1 (July 15, 2005).

мышей особую бактерию, которая резко увеличивала количество воспалительных Т-лимфоцитов: Ivaylo I. Ivanov et al., “Induction of Intestinal Th17 Cells by Segmented Filamentous Bacteria”, Cell 139, no. 3 (Oct. 30, 2009).

является одной из основных причин многих аутоиммунных заболеваний: Keiko Yasuda et al., “Satb1 Regulates the Effector Program of Encephalitogenic Tissue Th17 Cells in Chronic Inflammation”, Nature Communications 10, no. 1 (2019).

в первом в своем роде исследовании на человеке: Jonas Schluter et al., “The Gut Microbiota Is Associated with Immune Cell Dynamics in Humans”, Nature 588, no. 7837 (Dec. 1, 2020).

микробы калибруют иммунную систему: Jun Sun and Ikuko Kato, “Gut Microbiota, Inflammation and Colorectal Cancer”, Genes & Diseases 3, no. 2 (June 1, 2016).

В западной медицине первая трансплантация кала была проведена в 1958 году: B. Eiseman et al., “Fecal Enema as an Adjunct in the Treatment of Pseudomembranous Enterocolitis”, Surgery 44, no. 5 (Nov. 1958).

пересадил микробы из кишечника: Fredrik Bäckhed et al., “The Gut Microbiota as an Environmental Factor That Regulates Fat Storage”, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 101, no. 44 (2004).

ввел их худым стерильным мышам: K. Ridaura Vanessa et al.,