11

«Я воздвиг памятник» (лат.) – заключительная ода Горация в третьей книге од (Carm. III, 30). Известна также под названием «К Мельпомене» (лат. Ad Mel-pomenem).

12

Из «Пиковой дамы»: «Вы, кажется, решительно предпочитаете камеристок?» (фр.)

13

Парень (эвенкский).

14

Надеюсь, что ты меня понимаешь, мой господин? (ит.)

15

Карточная примета для выигрыша.

16

Жермена де Сталь.

17

Все приметы для того, чтобы выиграть, только наоборот.