Две образующие гавань «руки», создавали сломанный треугольник, выступающий в море, подобно мультяшным носу и челюсти, а швартовые пристани смахивали на зубы.

Харпер нажала на кнопку, и появилась красная лазерная точка, которая переместилась ко входу в гавань.

– Нам позвонил Мартин Мил в половине седьмого утра. Люди Малка-Ножа были с ним в контакте.

Гул голосов заполнил комнату.

Стоя у стены, Логан переступил с ноги на ногу. Ему казалось, будто кто-то копается когтями в его позвоночнике. Он поднял стакан с водой и сделал еще один глоток. Похоже, не имеет значения, сколько воды он уже выпил сегодня, – его рот все еще был похож на пустыню; голова пульсировала, как перезрелый фурункул, полный жгучего гноя.

– Нервир?

Ее помощник стал читать, глядя в лист бумаги; голос звучал округло и мягко. Нос опухший.

– Сегодня в четыре часа пополудни судно «Джотум Сверд» покинет Петерхедскую гавань. В шестидесяти милях восточнее Бора к нему подойдет катер. Экипаж примет на борт несколько запечатанных ящиков и спрячет их в контейнерах.

Картинка: контейнеры, украшенные надписью «ГЕЙРОД. ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТЕЙНЕРНЫХ ПЕРЕВОЗОК. ДОСТАВКА ГРУЗОВ» и рисунком злобного викинга.

Изображение на экране сменилось: катерок с загрузочным отсеком сзади. Что-то вроде плавучего грузовичка малой грузоподъемности. Вероятно, такой мог бы и сам взять на борт четыре полноразмерных контейнера, но вместо этого восемь ящиков.

Конспираторы чертовы.

Логан сделал еще один глоток.

Он понимал, что его жажда вызвана отнюдь не похмельем – одна порция виски, и все. Нет, ощущение тряски в желудке и в голове объяснялось тем, что он прятал под пассажирским сиденьем своего заржавленного «фиата». Полуавтоматический пистолет, произведенный в одной из стран Восточной Европы с полным магазином патронов и глушителем.

Все готово к тому, чтобы пролаять в лицо Рубену.

– Получив товар, «Джотум Сверд» бросит якорь и будет ждать до шести часов следующего вечера, после чего войдет в гавань Гарденстауна, где его встретит транзитный фургон. Люди Малкольма Мак-Леннана выгрузят товар и увезут.

Логан провел рукой по лицу, и рука стала влажной.

– Благодарю вас, Нервир. – Харпер нажала на пульт, и снимок заполнил весь экран. – Мы будем находиться здесь, – красная точка коснулась левой стороны, – здесь, – красная точка коснулась правой стороны, – и здесь, – где-то посередине. Вторая группа берет на себя въездные и выездные пути из Гарденстауна.

Прошлой ночью все казалось совершенно ясным. Но теперь… Он сделает это для того, чтобы остановить Рубена, который может послать кого-то за Жасмин и Наоми. Он сделает это для того, чтобы избавить Стил от новых избиений. Он сделает это, чтобы остановить войну между абердинской мафией и всеми остальными. Он сделает это потому что сделать это необходимо.

Все было именно так.

Все было решено.

Только почему он едва мог дышать?

– Завтра вы получите задание для вашей группы. – Харпер положила пульт на стол. – Есть какие-либо вопросы?

Стил, стоявшая рядом с Логаном, еле слышно спросила:

– Ты в порядке?

Чья-то рука взметнулась вверх – Бекки.

– Мы добились каких-либо результатов прошлой ночью?

– И да, и нет, сержант Макензи. Не могу не сказать, два человека, арестованные в доме Уэлшей, признались в продаже наркотиков класса «А» и сдали всю цепь, снабжавшую их товаром, благодаря сержанту Макрею.

Все повернули голову в его сторону. Многие улыбались и кивали. Не хватает только аплодисментов. Оваций.

Желудок дернулся, слюна наполнила рот.

Только бы не стошнило.

Он снова сглотнул.

– Что касается Рикки и Лоры Уэлш, то здесь без комментариев. Пока нет ничего конкретного, что могло бы связать их с Мамашей Кемпбелл или убийством Питера Шеперда. Но это не значит, что мы прекратим копать.

– Серьезно, Лаз, – Стил положила свою ладонь на его руку, – ты выглядишь так, будто тебя вот-вот стошнит.

– Я в полном порядке.

Ага.

Харпер подняла руку.

– Ну вот, каждый знает, что ему надо делать, так что идите и делайте.

Толпа повалила к выходу.

Харпер и Нервир, устроившись за столом, что-то писали. Стил бродила возле окна, прижимая мобильный к уху.

Логан, дрожа как в ознобе, с трудом выдохнул:

– Ну, если я вам не нужен, я хотел бы…

– Нет, что вы. – С сопением вдохнув через нос, Харпер встала. – Сержант, хотя я и ценю вашу помощь прошлой ночью, не могу не сказать: я настаиваю, чтобы члены моей команды приходили на работу трезвыми и деятельными. Не в состоянии похмелья.

– Я не в состоянии похмелья.

– Как я буду ловить убийц Питера Шеперда, если мои офицеры— ходячие мертвецы после вчерашней ночной попойки?

– Да нет… у меня… никакого… похмелья!

– И раз уж возник такой разговор, припомните, что я говорила относительно появления на работе в штатской одежде. Я совершенно ясно выразилась: вы…

– Хой! – Стил прижала мобильник к груди. – Несмотря на то что мне ненавистно прерывать этот сеанс, демонстрирующий аспекты семейного рабства, заявляю: ваш старший брат говорит правду. Этот человек с серым и потным лицом выглядит как мешок болезней, потому что он собирается похоронить сегодня свою девушку. Отсюда и этот уродливый костюм.

– Ах! – Харпер прижала ладонь ко рту.

– А сейчас, если вы не против, я пытаюсь заниматься сексом по телефону с моей женой. Если хотите, я расскажу вам об этом позже, шеф. Во всех деталях.

– Нет уж. Благодарю вас. – Мускулы на щеках Харпер непрестанно работали, то сжимаясь, то разжимаясь, когда она собирала отчеты о проведенных действиях и укладывала их в кучу. – В этом нет необходимости. Нервир, нам лучше уйти… отсюда.

Инспектор сохранял беспристрастное выражение лица.

– Да, шеф.

Последовав за Харпер, он остановился в дверях, чтобы подмигнуть Стил.

Логан, согнувшись, оперся на колени.

– Спасибо тебе.

– Во сколько похороны?

Он указал на ее мобильник.

– Ведь ты же заставляешь Сьюзан ждать?

– Да нет, это всего лишь Ренни – я отправила его в магазин. Тебе что, мину-ловушку или колбасу?

– Колбасу. – Может, это хоть немного успокоит желудок. – Похороны в двенадцать.

– С жиром или без?

– Без.

Кивнув, она поднесла к уху телефон.