посмотрел на меня расчетливым взглядом. — Хорошо, — сказал он в конце концов. — Мы выйдем. Ты и я. Сегодня вечером.

Мои губы разошлись в удивлении. Это было не совсем то, что я имела в виду, но теперь, когда он предложил это, это звучало как идеальная возможность сбежать. Я могла ускользнуть от него, найти Николи, вернуться туда, куда стремилось мое сердце.

— Ты серьезно? — подтолкнула я.

— Да, дорогая. Теперь мне нужно поработать еще несколько часов. Иди и поужинай.

Я послушно кивнула, решив, что мне нужно подыграть, чтобы он не заподозрил, что я попытаюсь сбежать. Я улыбнулась ему сладкой улыбкой, и он причмокнул губами, несомненный жар наполнил его взгляд. Черт, перегнула палку.

Я поспешила выйти за дверь, плотно закрыв ее за собой, и направилась по коридору в сторону кухни. Я собиралась набить свой живот, чтобы у меня хватило энергии пробежать сегодня сто миль. А завтра до рассвета я снова окажусь в объятиях своего воина и никогда больше не расстанусь с ним.

Перевод: https://t.me/anonymousbookclub

Глава 30

Николи

Я не мог удержаться от того, чтобы не взглянуть на свой телефон, пока сидел на пассажирском сиденье машины Фрэнки, по радио играла песня «Mr. Sandman» группы SYML, отражая мое настроение.

— Ты уверен, что хочешь сделать это в одиночку? — спросил он в сотый раз, но мой ответ не менялся.

— В сообщении было сказано прийти одному, — напомнил я ему.

Утром мы готовились снова отправиться на охоту, пока Фабио пытался объяснить, почему его идея отследить мобильный телефон Эрнандеса не сработала. У этого засранца было маскирующее устройство, которое шифровало сигнал, посылая его на множество вышек и делая невозможным определить реальное местоположение, потому что этот человек никогда не позволял звонку продолжаться дольше двух минут. Это было возмутительно и еще более тревожно. Люди, которые идут на такие меры, чтобы их не нашли, были не из тех, с кем хотелось бы встретиться ночью в темном переулке. И уж точно не тех, кого я хотел бы видеть рядом со своей девочкой.

Но пока я был в самом разгаре, выходя из себя и разрушая столовую Фрэнки, на мой телефон пришло сообщение. Одно единственное сообщение, которое могло быть именно тем, за чем я охотился, упало прямо мне на колени.

Неизвестный:

Нам нужно поговорить о Саше Эрнандес. Клуб «Витро», десять вечера. Приходи один, иначе больше о ней не услышишь.

Это вполне могла быть ловушка. Кроме того, это была моя единственная зацепка на данный момент. Поэтому я послал ответ из одного слова. Хорошо.

— Оставайся поблизости, я буду писать тебе каждые несколько минут, — заверил я Фрэнки. — Но ты не можешь войти.

— Одна из наших все равно работает здесь в баре, — пробормотал он. — Я проследил, чтобы она была сегодня на смене, и она присмотрит за тобой. Мы втроем здесь, в любое время мы будем не дальше квартала.

— Держись подальше, пока я не скажу иначе, — прорычал я, когда он подъехал к обочине. — Я могу справиться сам. Я провел годы, занимаясь гораздо худшими вещами, чем это, в одиночку.

— Ты больше никогда не будешь делать ничего один, fratello, — ворчал Энцо с заднего сиденья.

— Так что привыкай к этому, — добавил Рокко, напряжение в его позе было очевидным. Но он все понял. Если бы на кону была Слоан, он бы рискнул и этим, и гораздо худшим. И я сомневался, что иду в засаду, устроенную в набитом людьми ночном клубе. Были и менее заметные места, где можно было попытаться убить человека.

— Спасибо, — пробурчал я, открывая дверь машины и выходя из нее.

Они задержались, пока я проходил мимо длинной толпы, бросив плоский взгляд на вышибал, которые отступили в сторону, чтобы впустить меня, даже не проводя обыск. Это было очень кстати, поскольку у меня был пистолет и два ножа. Может, я и шел в это место один, но я не был настолько глуп, чтобы делать это безоружным.

Клуб был довольно эксклюзивным заведением, и я огляделся вокруг и оценил черно-серебристую тематику, которая пронизывала все помещение. Свет был слабым, но музыка была громкой. Прежде чем прийти в этот клуб, я сделал некоторую домашнюю работу. Диджей, играющий музыку со своего подиума, был довольно известен, а танцпол, заполненный извивающимися телами, говорил о том, что она очень хороша. Бар находился в правой части помещения, освещенный сапфировым синим светом, а персонал устраивал шоу с эффектным смешиванием коктейлей.

VIP-зона находилась слева от меня, кабинки с мягкими морскими сиденьями были расставлены с видом на танцпол, наполненный мудаками, у которых было больше свободного времени, чем понимания, что делать со своими деньгами. Прежде чем прийти сюда, я изучил планировку: здесь было два выхода через заднюю дверь плюс кладовая за кухней с окнами, которые можно было разбить, если я действительно впаду в пучину отчаяния. Мне всегда нравилось иметь в рукаве пару планов побега.

— Мистер Ромеро? — длинноногая блондинка в платье, достаточно коротком, чтобы показать свои трусики, подошла ко мне, и я поднял подбородок, задержав на ней взгляд. — Ваш VIP-столик ждет вас. Если вы не против, пройдемте за мной?

Я медленно просканировал комнату, обратив внимание на нескольких придурков, которые смотрели в мою сторону, но я был достаточно известен в этом городе, чтобы не удивляться их вниманию. И они определенно не были теми, о ком мне стоило беспокоиться. Но кто-то должен был наблюдать за моим прибытием.

Я махнул рукой хозяйке, чтобы она вела меня, и она широко улыбнулась мне, направляясь к VIP-зоне, покачивая задницей так, чтобы привлечь внимание, поскольку ее ягодицы выпирали из-под юбки. Я практически мог видеть, чем именно она будет занимать этим вечером, и не могу сказать, что это меня чем-то порадовало.

Она провела меня по короткой лестнице к столику с табличкой «зарезервировано» и положила руку на мою руку, наклонившись поближе, чтобы спросить, что бы я хотел выпить.

Я стряхнул ее руку, прежде чем ответить, бросив на нее неприветливый взгляд, который, похоже, не так сильно ее расстроил, как следовало бы, поскольку вместо этого она лишь соблазнительно облизнула губы.

— Я буду скотч, — сказал я ей, в основном, чтобы избавиться от нее. — Лучший, что у вас есть.

— Сейчас вернусь, — сказала она, одарив меня улыбкой и окинув мое тело оценивающим взглядом, прежде чем уйти. От нее исходили серьезные проститутские флюиды, или, может быть, она просто была в отчаянии, но в любом случае, единственное, что меня интересовало сегодня вечером, это встреча