он оказал нам безграничное доверие, предоставил нам наилучшие возможности, дал нам всё! Мы премного благодарны ему…

Сжимавший кубок Нолан тоже поблагодарил:

— Порой слова слишком бледны, но я всё же скажу… — он мысленно сосредоточился. — Спасибо тебе, Ян!

Оглушительные аплодисменты, начиная с Марка Черри, Пола Хаггиса и других, моментально захлестнули весь зал, заработавшая кубок Натали тоже горячо хлопала в ладоши, оглядываясь по сторонам. Вот забавно: он явно не присутствовал в зале и даже не являлся номинантом, зато без конца всплывало его имя…

62-я церемония вручения премии «Золотой глобус» подошла к концу, результаты 13 номинаций в области кино в целом совпали с прогнозами ведущих СМИ, «Столкновение», «Мистер Хьюз 2», «Близость», «Малышка на миллион» завершили путешествие с двумя кубками; «На обочине», «Театр», «Рэй», «Волшебная страна», «Море внутри» располагали одним кубком. Получилось довольно сбалансированно, явного лидера не было. Все эти картины, несомненно, являлись главными претендентами на попадание в список номинантов на «Оскар», который будет объявлен 24 января.

Flame Films заработала четыре награды в области кино за лучший фильм (драма), лучшую мужскую роль (драма), лучший сценарий и лучшую песню и две награды в области телевидения за лучший сериал (комедия или мюзикл) и лучшую женскую роль (комедия или мюзикл), поэтому стала главным закулисным победителем. Компания, разумеется, должна была раскошелиться на шумный праздничный банкет в отеле Hilton, где СМИ собирали материалы для новостей и снимали звёзд и знаменитостей, однако Ван Ян с Джессикой по-прежнему отсутствовали, чем сильно расстроили журналистов, желавших взять у него интервью.

«Не означает ли сложившаяся ситуация, что Flame Films приняла знамя Miramax? Эта компания — главный победитель сегодняшнего вечера», «Любопытно, что волшебного юноша за вечер поблагодарили три раза, этот молодой человек единолично привёл трёх тёмных лошадок»…

На второй день после церемонии вручения «Золотого глобуса» и интернет-СМИ вроде Yahoo, AOL, и печатные СМИ вроде «Лос-Анджелес таймс», «Нью-Йорк таймс» посвятили свои развлекательные разделы освещению этого торжественного события. В этот же день начались съёмки «Паранормального явления 3» с бюджетом в 5 миллионов. Причина, почему, несмотря на наличие волшебного юноши, был такой маленький бюджет, заключалась, конечно, в том, что участвовавшая в инвестировании Flame Films имела лишь 30 % с кассовых сборов. На самом деле гонорары главной актрисы Хлои Морец и режиссёра Кевина Гротерта суммарно были меньше, чем у Ван Яна, чей гонорар был заметно ниже рыночной цены.

21 января, субботним вечером, Ван Ян воспользовался возможностью «заработать собственные деньги». В съёмочном павильоне Universal Pictures под смех и взорами нескольких сотен зрителей и с ведущим Джеффом Фоксворти Ван Ян и Натали поучаствовали в записи первого выпуска шоу «Кто умнее пятиклассника?»

«Кто из ныне существующих птиц несёт самые крупные яйца?», «Вообще-то раньше я думала, что это пингвиньи яйца, пока не увидела страусов», «Если бы существовали фениксы, я бы подумал на них, но они вроде вымерли, поэтому точно страусы»…

Двое участников преодолели многочисленные трудности, звучали вопросы как с вариантами ответа, так и без… После того, как были исчерпаны три подсказки школьников, им предстояло ответить на девятый вопрос стоимостью 300 тысяч долларов. Осталось лишь три вопроса, после которых можно будет завершить игру и выиграть миллион! На большом экране над сценой высвечивался очередной вопрос для пятиклассников, Джефф Фоксворти, глядя на экран, читал для двух отличников, стоявших с серьёзными лицами:

— Какой из нижеперечисленных вариантов не входит в список Великих озёр Северной Америки? A: Гурон, B: Альберта, C: Мичиган, D: Онтарио, E: Верхнее?

Какой же вариант верный? Стоявшие за двумя кафедрами Ван Ян и Натали переглянулись и почувствовали друг у друга неуверенность. Как так! Такой простой вопрос на знание географии… Джефф Фоксворти хлопнул в ладоши, чем привёл их в чувства. Ван Ян под смешки зрителей задумчиво произнёс:

— Я знаю, что Мичиган и Гурон точно есть в этом списке, а вот насчёт других я не уверен.

Натали кивнула, глаза, смотревшие на экран, выражали серьёзность:

— И Онтарио тоже, это я помню.

— Стоп! Стоп! Вы так нарушаете правила! — закричал Фоксворти, который уже ничего не мог сделать.

Окружающие зрители с интересом глядели на участников. У студентов USC и Гарварда, похоже, проблемы! Но многие присутствующие и сами не знали правильного ответа и были озадачены примерно так же, как и участники.

Оба человека считали, что это либо Альберта, либо Верхнее. Они молча написали результат на дощечке для ответов, показали их зрителям и начали обсуждать, почему сделали именно такой выбор. Все увидели, что волшебный юноша выбрал Альберту, а Натали — Верхнее. Стало понятно, что кому-то определённо настал конец! Но кому?!

— В прошлом году, во время съёмок «Светлячка», я ездил в Канаду, в провинцию Альберта для натурных съёмок. Там действительно много озёр и рек, ещё, кажется, есть озеро Пейто, тамошние пейзажи очень красивые, — честно рассказывал Ван Ян и, пожав плечами, бросил взгляд на Натали. — Но я помню, что ничего не слышал про озеро Альберта, иначе бы это отложилось в памяти.

Фоксворти злорадно усмехнулся, и публика невольно захохотала. Натали, нахмурившись, спросила:

— Ты ведь шутишь?

— Не в этот раз, — покачал головой Ван Ян.

— Натали Портман, почему вы выбрали озеро Верхнее? — лицо Фоксворти тотчас приняло горькое выражение.

Натали, готовая уже упасть в обморок и почти лишившаяся дара речи, развела руками и раздражённо вымолвила:

— Да понятия не имею!

Сидевшие рядом за партами пятеро школьников, среди которых были азиат, латиноамериканец, афроамериканец и белый, не сговариваясь, захихикали, и зрители при виде этой потешной ситуации опять засмеялись и захлопали в ладоши. Забавно вышло!

Прямо как NBC и рекламировал: «Кто умнее пятиклассника?» — не только интеллектуальная, но и юмористическая передача. Только представить: взрослые перед детьми взволнованно переминаются с ноги на ногу и чешут голову, у детей высокомерные, глумливые лица, а ещё весельчак Джефф Фоксворти вставляет ехидные комментарии, чем вводит участников в ещё большее смущение. В данный момент всё именно так и выглядело.

— Мне очень жаль, очень жаль… — прошептал, повернув голову, Ван Ян и рукой закрыл лицо, как бы намекая, что не решается смотреть на Натали.

Натали сделала глубокий вдох, испытывая куда большее напряжение, чем при выходе на сцену «Золотого глобуса» неделю назад, а также недоумение:

— Господи, боже мой! Я же знаю, что в Альберте снимался «Светлячок», видела фотографии со съёмок, там определённо красивые озёра! Но Верхнее… Я не уверена.

— Хм, красивое недоразумение, — прокомментировал Фоксворти и под зрительский смех продолжил: — Но не факт, что Ван Ян прав! И не факт, что вообще кто-то из вас двоих прав!

Поиздевавшись над