Началом письменного доказательства называется всякий письменный акт, который исходит от лица, к которому предъявлено требование, или от лица, являющегося его представителем; акт, который делает вероятным факт, на который сделана ссылка.

1348. Из этих правил устанавливается еще исключение во всех тех случаях, когда кредитор не имел возможности получить письменное доказательство обязательства, которое было заключено с ним.

Это второе исключение применяется:

1) к обязательствам, которые возникают из как бы договоров[250] и правонарушений[251] или как бы правонарушений[252];

2) к случаям передачи вещей на хранение по необходимости – в случаях пожара, разрушений, народных волнений (tumulte) или кораблекрушений, и к передаче вещей путешественниками, останавливающимися в гостинице; все это – в соответствии с положением лиц и с фактической обстановкой;

3) к обязательствам, заключенным в случае непредвиденного происшествия, когда нельзя было совершить письменных актов;

4) к случаям, когда кредитор потерял документ, служивший для него письменным доказательством, вследствие события случайного, непредвиденного и обусловленного непреодолимой силой.

Отделение III. О предположениях[253]

1349. Предположениями являются выводы, которые закон или судья (magistrat) делает из известного факта о неизвестном факте.

§ 1. О предположениях, установленных законом

1350. Законным предположением является такое, которое связывается особым законом с некоторыми действиями или некоторыми фактами; сюда относятся:

1) действия, которые закон объявляет ничтожными, так как они, на основании самого свойства действия (d’après leur seule qualitе́), предполагаются совершенными в нарушение постановлений закона;

2) случаи, в которых закон объявляет, что собственность или освобождение [от обязанности] вытекает из некоторых определенных обстоятельств;

3) сила, которая придается законом судебному решению;

4) сила, которую закон связывает с признанием, сделанным стороной, или с присягой стороны.

1351. Сила судебного решения распространяется лишь на то, что явилось предметом решения. Нужно, чтобы требуемая вещь была та же самая; чтобы требование покоилось на том же основании; чтобы требование существовало между теми же сторонами и было предъявлено ими и против них, в том же их качестве.

1352. Законное предположение освобождает от необходимости представления всякого доказательства лицо, в пользу которого существует это предположение.

Никакое доказательство не принимается против законного предположения, если, на основе этого предположения, закон объявляет ничтожными какие-либо действия или отказывает в судебном иске, поскольку нет оговорки о допустимости противоположного доказательства; это не относится к тому, что будет сказано о судебной присяге и судебном признании.

§ 2. О предположениях, которые не установлены законом

1353. Предположения, которые не установлены законом, предоставляются просвещенности (lumières) и благоразумию магистрата [судьи], который должен допускать лишь предположения серьезные, точные и совпадающие и лишь в тех случаях, когда закон допускает доказательства свидетельскими показаниями, кроме тех случаев, когда акт оспаривается по причине его незаконности или имевшего место обмана.

Отделение IV. О признании, делаемом стороной

1354. Признание, которое используется в качестве возражения против одной из сторон, является или внесудебным, или судебным.

1355. Ссылка на чисто словесное внесудебное признание не приводит к результатам во всех тех случаях, когда дело идет о требовании, доказывание которого свидетельскими показаниями не допускается.

1356. Судебным признанием является заявление, которое делает на суде сторона или лицо, имеющее специальное полномочие.

Оно имеет полную силу против того, кто сделал признание.

Оно не может быть разделено во вред лицу, сделавшему признание.

Оно не может быть взято обратно, кроме тех случаев, когда будет доказано, что оно явилось следствием заблуждения, касающегося факта. Оно не может быть взято обратно под предлогом заблуждения, касающегося права.

Отделение V. О присяге

1357. Судебная присяга бывает двух видов:

1) присяга, принести которую одна из сторон предлагает другой, для того чтобы решение данного дела было поставлено в зависимость от этой присяги; эта присяга называется решительной (dе́cisoire);

2) присяга, принести которую предлагает судья, по своей инициативе, одной или другой стороне.

Согласно ст. 120 ГПК, судебное решение о принесении присяги должно указать те факты, относительно которых присяга должна быть принесена. Ст. 121 указывает, что присяга приносится лично стороной, в судебном заседании. Если сторона не может явиться в суд, то трибунал может назначить одного из своих судей, чтобы он, в сопровождении секретаря, отправился к стороне. Если сторона находится на большом расстоянии, то трибунал может распорядиться, чтобы присяга была принесена в трибунале по месту нахождения стороны.

§ 1. О решительной присяге

1358. Принесение присяги может быть предложено по любому виду споров.