И последнее, но не менее важное, спасибо – Роджеру Клайну и группе Peacemakers, Ретту Миллеру, Old 97s и Бутчу Уокеру за то, что продолжают выпускать новые песни и композиции, напоминающие мне, что в свои сорок я еще не совсем мертв.

Ваш Джейсон Манки

Сентябрь 2018 год

Алтарь: центральное место в большинстве ведьмовских ритуалов, около которого выполняется бо́льшая часть магической работы. Проще говоря, это место, где находятся все магические предметы и принадлежности для ритуала.

Аплайн включает тех, кто инициировал ведьму, а также тех, кто ввел в традицию самих инициаторов. То есть это все ведьмы, в генеалогическом древе стоящие выше – вплоть до родоначальника традиции.

Асперж: процесс разбрызгивания благословленной и освященной (соленой) воды по кругу с целью очищения. Если для разбрызгивания воды используется предмет (например, мини-метла или перо), этот предмет называется аспергером.

Атам: церемониальный нож или кинжал, используемый для передачи магической энергии. Чаще всего атам применяют для создания магического круга, а также в обряде «Пироги и эль» и в Великом обряде. Традиционный атам имеет двустороннее стальное лезвие длиной около пяти дюймов и деревянную ручку. В утилитарных целях атам обычно не используют.

Бельтайн: праздник расцвета жизни, обычно отмечается 1 мая.

Болин: обрядовый нож, применяющийся исключительно для ухода за магическим садом ведьмы. Этим ножом срезают овощи, фрукты и травы, у него часто бывает белая ручка. Лезвие ножа может быть прямым или изогнутым как серп.

«В совершенной любви и совершенном доверии»: считается, что идеальный ковен должен быть основан на принципе совершенной любви и совершенного доверия. По этой причине это выражение часто используется в ритуалах как своего рода пароль.

Великие саббаты: так называют получетвертные праздники Самайн, Имболк, Бельтайн и Ламмас. Первые современные ведьмы отмечали только эти четыре праздника, а малые саббаты в дни равноденствий и солнцестояний стали праздновать позже. Возможно, великими их называют еще и потому, что эти праздники отмечали ирландские кельты.

Великий обряд: ритуал, прославляющий соединение и последствия, к которым оно приводит. Великий обряд часто выполняют в сочетании с «Пирогами и элем».

Викка: современная ведьмовская традиция, в которой используется определенная структура ритуалов, впервые представленная Джеральдом Гарднером в начале 1950-х годов. Викка отличается в основном именно структурой ритуалов, а не теологическими идеями.

Вызов: приглашение высшей силы принять участие в ритуале или магической работе. В некоторых случаях слово «вызов» используется как синоним «сошествия луны».

Даунлайн: все ученики, инициированные ведьмой.

Заряжать какой-то предмет – значит наполнить его своей магической энергией.

Инициация: ритуал, предназначенный для посвящения ведьмы в определенную традицию, ковен или практику.

Йоль: название праздника, отмечаемого во время зимнего солнцестояния. Вообще, многие рождественские традиции происходят от древних языческих праздников, которые отмечались в период зимнего солнцестояния. Некоторые язычники называют этот праздник Серединой зимы, поскольку он попадает в промежуток между Самайном и Имболком (иногда их считают началом зимы и весны соответственно).

Книга Теней: записи заклинаний, ритуалов, мыслей и снов ведьмы. В нее можно записывать все, что для вас важно и сакрально. Первые Книги Теней содержали только ритуалы и наставления для ведьм, но потом многие ведьмы начали вести персональные Книги Теней.

Кован: термин, обозначающий того, кто не является ведьмой. Первоначально этот термин употреблялся масонами в отношении тех, кто не был масонами.

Ковен: группа ведьм, исполняющих совместные ритуалы, основанная на принципе совершенной любви и совершенного доверия. В традиционном ведьмовстве иногда употребляют термин «кавин» вместо «ковен».

Ковенстед: территория или собственность ковена, где ведьмы обычно собираются.

Круг: рабочее пространство ведьмы, которое обычно создают при помощи личной и природных энергий. Круг находится между земным миром и миром высших сил. Его можно создать в любом месте. Словом «круг» также называют открытую группу, участвующую в ритуале.

Кубок: чаша или бокал для вина, предназначенный для ведьмовского ритуала. Кубок обычно используют во время «Пирогов и эля» и Великого обряда (символического).

Ламмас: другое название праздника Лугнасад, которое первоначально использовали англосаксонские язычники, а позднее христиане.

Линия преемственности: генеалогическое древо инициированной ведьмы. Большинство линий можно проследить вплоть до основателя этой ведьмовской традиции.

Лугнасад: праздник первого урожая, обычно отмечается между 31 июля и 2 августа. Некоторые ведьмы также называют этот саббат Ламмас.

Мабон: так многие ведьмы называют саббат осеннего равноденствия. Название «Мабон», что означает «сын матери», впервые было введено американским колдуном Эйданом Келли в начале 1970-х годов. По сути, это современный праздник ведьм, в древности праздника с таким названием не было, хотя праздники урожая были довольно распространены.

Магия: придание энергии определенного намерения.

Малые саббаты: четыре саббата, которые отмечают в дни солнцестояний и равноденствий: Йоль, Остара, Мидсаммер и Мабон.

Меч: магический инструмент, который обычно используется для создания магического круга. Все действия, выполняемые при помощи меча, можно также выполнять атамом, и наоборот (хотя использовать меч для благословения пирогов и эля может быть сложно из-за его размера). Меч обычно принадлежит всему ковену, тогда как атам – собственность отдельной ведьмы.

Мидсаммер: саббат летнего солнцестояния, отмечают обычно 21 июня. Некоторые ведьмы также называют этот саббат Лита – название, впервые предложенное американским колдуном Эйданом Келли в начале 1970-х годов.

Могущественные: небесные существа, обычно божества. Некоторые ведьмы используют этот термин в отношении сторожевых башен, которых призывают в четверти.

Намерение: определенный результат, который хотят получить от магической работы.

Нож с белой ручкой обычно используется, когда в ритуальном пространстве нужно что-то резать или сделать надписи на свечах. Иногда его называют кирфан. Нож с белой ручкой часто путают с болином.