Алекс Шварцман

Охолони!

© Alex Shvartsman — «Chill» (2011)

Перевод — Антон Лапудев

В той старой книге хватало интересного, чувак. Рецепты зелий, проклятий и заклинаний, и знаешь, всё работает. В ней даже объяснялось, как вызвать демона и заставить его исполнить твоё единственное желание. Совершенно чётко, врубаешься? Я, значит, всё по написанному сделал, и вот маленький уродец орёт во всё горло внутри пентаграммы.

— Эй, чувак, охолони, — решил его малость успокоить. Чудище перестало вопить, засмеялось и исчезло. Я попытался вызвать его ещё разок, но без толку.

С тех пор с каждым днём становится всё холоднее. Вчера в Лос-Анджелесе выпал снег! В июне! Я уже чутка волнуюсь.