Реквизиты переводчиков

Перевод с японского: TGxKing

Благодарность за перевод TGxKing

Yandex.Деньги: 4100116011890412

Банковская карта: 2202201478638121

Boosty: https://boosty.to/rkt_team

Версия от 02.01.2023

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов без разрешения запрещено

Начальные иллюстрации

Mystery girl

Некоторая европейская страна.

Демонесса, порождённая Аидом с помощью матери демонов Лилит, — Веррин — проводила исследование странных существ... гуманоидов серебряного цвета, излучающих блеск. Запрос об этом она получила от Аида.

Была она вместе с приятелями — несколькими мрачными жнецами. Один за другим они вместе направлялись к месту, где по информации появилась цель.

Во время исследования Веррин и мрачные жнецы обнаруживали тех самых серебряных гуманоидов... но Аид приказал не трогать их, а потому они просто наблюдали.

Эти существа были гуманоидами, но излучали блеск и имели жёсткое тело. С первого взгляда они кажутся машинами, но у них присутствуют кривые линии, словно у живых существ.

Их затылок выпирал, а похожих на глаза объектов было пять. Издалека рот и нос у них не видны. Впрочем...

Я всё равно хочу сразиться с серебряными гуманоидами. Просто хочу.

Веррин унывала всё больше.

Она участвовала во Всемирном турнире рейтинговой игры, «Кубке Азазеля», но её команда проиграла в первом же этапе финала.

Для Веррин, с рождения обладающей трансцендентальной силой, турнир с соперниками, с которыми можно сражаться лицом к лицу, был отличным опытом. И им она очень наслаждалась.

И из-за проделки так называемого младшего брата (сам он был серьёзен, хотя...) всё это закончилось...

Для Веррин, жившей только в Союзе правителей Ада с Аидом и его приспешниками, система ценностей драматично изменилась, а уверенность в её цели исчезла. Выбытие с единственного так называемого отличного турнира оказалось для неё большой потерей.

Она размышляла даже о том, чтобы уйти от Аида куда-нибудь, где ей понравиться жить... Но Веррин испытывала к нему чувство долга. Кроме того, она не могла себе позволить оставить младшего брата — Балберита.

Когда она покинет организацию, сильнейшая сдерживающая мощь этого мира... антитеррористическая группа D×D, может положить на неё глаз.

Все, кто делали D×D своим врагом, ныне побеждены до единого. Даже сын владыки демонов и боги.

Если Веррин уйдёт от Аида, D×D может начать преследовать её. Это кажется весёлым... Но, раз она с Аидом и сразится с ними, то думается, что особо ничего не поменяется...

Учитывая, что Балберит ещё и потерял голову от «Сиськодракона», всё это до сих пор удерживало девушку в текущем положении.

Мрачным жнецам и Веррин, продолжавшей изучать серебряных гуманоидов, в заброшенном доме провинциального города европейской страны (это и есть опорная точка исследования) поступила информация.

— Веррин, в горах на северо-западе отсюда был замечен странный свет.

— О, поняла.

От данных, отличающихся от обычных, она малость развеселилась и направилась к тому месту.

Когда Веррин прибыла, на широких горах было сияние в виде гигантского узора. Оно присутствовало одновременно на земле и на ночном небе.

Магическим кругом быть это не могло, ведь этот узор совершенно не вспоминался.

Это не было ни тем, что применяли демоны и скандинавские боги, ни маги.

С рождения Веррин имела знания о различных способностях, однако... Нет, с рождения ей сильно не хватало опыта, поэтому может быть и то, чего она не знает.

Впрочем, даже мрачные жнецы...

— Что за узор?

— Это новое изобретение человеческих магов? Или «Священный артефакт»?

Рассудительность настороженной Веррин подвела её. Пока она думала об этом, в центре узора в ночном небе и на земле... в центре магического круга (предполагаемого) свет засиял ещё больше.

Он озарял окружение и был таким, что заставлял закрыть глаза.

Десять секунд спустя сияющий магический круг на небе и на земле исчез. Вместо него парило нечто, излучающее слабую ауру.

Аура медленно опустилась на землю.

Настороженные Веррин и мрачные жнецы приблизились к ней.

Аура постепенно ослабевала и на её месте появилась... девушка в непривычной одежде.

Она потеряла сознание.

С вида это человеческая девушка 16-17 лет. На голове вуаль. С шеи свисает что-то вроде кулона. Внешне она напоминала духовное лицо из какой-нибудь религии.

Веррин взяла девушку на руки... но та не пришла в себя.

И в этот момент...

Один из мрачных жнецов заговорил:

— Веррин, мы получили информацию, что сюда надвигается несколько серебряных гуманоидов.

Узнав об этом, она усомнилась в связи девушки у себя на руках с ними.

Сразу подумав так, Веррин быстро ответила:

— Может, возьмём её с собой и временно уйдём отсюда? Разве не лучше поручить решение тем, кто сверху?

Другие мрачные жнецы согласились. Они взяли таинственную девушку и ушли с места...

Team member

Члены команды «Белый император драконов утренней звезды», зарегистрированные на турнире:

«Король» — Вали Люцифер;

«Ферзь» — Фенрир;

«Ладья» — Гогмагог;

«Ладья» — Чжу Бацзе (нынешний);

«Конь» — Артур Пендрагон;

«Конь» — Ша Сэн (нынешняя);

«Слон» — Курока;

«Слон» — Лэ Фей Пендрагон;

«Пешка» (×5) — Бико;

«Пешка» (×3) — член не зарегистрирован.

Члены команды «Путешествие на запад», зарегистрированные на турнире:

«Король» — Всепобеждающий боевой будда (первый Сунь Укун);

«Ферзь» — принц Нечжа;

«Ладья» (×2) — Чистильщик алтарей (первый Чжу Бацзе);

«Конь» — член не зарегистрирован;

«Конь» — член не зарегистрирован;

«Слон» (×2) — Золотой архат (первый Ша Сэн);

«Пешка» (×5) — Ю Лонг;

«Пешка» (×3) — член не зарегистрирован.

Life 0

Я, Иссэй Хёдо, вместе с товарищами прибыл в Подземный мир — на «Стадион Люцифера» бывшей столицы Люфифард.

А всё потому...

— На этом стадионе столкнутся два великих соперника! Вы увидите жаркую битву команд «Путешествие на запад» и «Белый император драконов утренней звезды»! — разнёсся по месту проведения матча голос.

— Ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — послышались радостные и громкие возгласы.

Верно, мы пришли посмотреть на битву команды «Путешествие на запад» и группы Вали — восьмой матч финала Всемирного турнира рейтинговой игры, «Кубка Азазеля»!

Я, Риас и её группа всей компанией с интересом смотрели за происходящим в специальной VIP комнате для наблюдения.

Для меня это было важным событием, которое я обязательство должен был увидеть. Ведь это матч Вали — второго «небесного дракона»; соратника, которого