без капризов. Ты трясешься, как лист на ветру, у тебя посинели губы и покраснел нос. Просто сядь в тачку, Эрвина, — серьезным тоном произносит Альберт, делая акцент на моем имени.

И от его Эрвина по всему телу пробегают мурашки.

На размышления уходит несколько секунд. Я не хочу с ним находиться рядом еще хоть минуту. Меня приводит в ярость только один его вид. Я не знаю, что он предпримет в следующий миг, но… уже стемнело. В таком виде я только найду себе неприятностей на одно место. Если позвонить Олегу и попросить меня забрать, у него непременно возникнут вопросы о моем внешнем виде и ситуации в целом. А мне бы не хотелось, чтобы мой парень выяснял отношения с Альбертом Островским. У него будет мало шансов на успех.

В конце концов, я соглашаюсь на его предложение и следую за ним к машине, в которой по-прежнему сидит Эдуард Климов.

— Я думал, ты потерялся, и мне придется отправляться на твои поиски, — бросив окурок на землю, произносит он. — А она что здесь делает?

— Едет с нами, — лаконично отвечает Альберт.

— Так это все-таки она, да? Я прав? — оживленно спрашивает парень, как только мы оказываемся в автомобиле.

Я умащиваюсь на заднем сидении и пристегиваюсь. А после не сдерживаюсь и провожу рукой по кожаной обивке сидения.

— Она.

— Тогда почему мы ей помогаем… и почему она в разорванной рубашке? Чувак, только не говори, что ты ее…

— Заткнись, — недовольно смотрит на него, а после и заводит двигатель и трогается с места.

— Адрес, — требует Островский, глядя через зеркало заднего вида.

С неохотой я говорю местонахождение моего дома, и парень сообщает, что прибудет на место через двадцать минут.

Эдуард поворачивается ко мне всем телом.

— Напомни, как тебя зовут?

Я изгибаю бровь и молчу, не желая вступать с ним в беседу.

— Прости, у тебя было какое-то сложное имя, я его впервые слышал, поэтому не запомнил, — улыбается он.

Примечательно, что его друг умудрился запомнить.

— Эрвина, — отвечаю я.

— А я Эдуард, но ты можешь звать меня Эд, — представляется он.

— Почему?

— Ну он, — указывает на Альберта, управляющего автомобилем, — тебя не убил, да еще и подвозит до дома, а это уже можно считать успехом.

Я хмыкаю.

Сомнительная удача оказаться промокшей до нитки, замерзшей и в разорванной одежде на заднем сиденье внушительного джипа с двумя парнями, которых я едва знаю. С водителем, один облик которого внушает мне тревогу. От которого не можешь предсказать, какое действие он совершит в следующую секунду.

По истечении регламентированных двадцати минут автомобиль въезжает во двор моего дома. Я отстегиваю ремень безопасности и выпрыгиваю наружу, мечтая скорее принять горячий душ и оказаться в теплой и сухой постели.

Вслед за мной раздается хлопок еще одной дверцы, и в меня впиваются два серых глаза. В иных обстоятельствах я бы выразила благодарность за то, что довез, но не с ним. Судя по всему, Альберт рассчитывал на благодарность или раскаяние, столь настойчиво с меня требуемое, но не дождался, а потому его и без того холодный лик еще более омрачается, а губы смыкаются в тонкую линию, прежде чем он произносит:

— Это был единственный, первый и последний раз. Если не готова извиниться, то лучше больше не попадайся мне на глаза. Сделаешь себе же хуже.

Глава 8

В пятницу снова светит тёплое солнце, поднимая мне настроение.

В университете задают так много, что порой приходиться не спать до поздней ночи. Но мне нравится учиться. Особенно радует моя специальность.

Многие отговаривали меня от профессии переводчика, считая ее сложной. Но мои родители всегда говорили, что нужно следовать зову сердца. Они всю жизнь работали ради того, чтобы их дети были счастливы. И если счастье для меня заключается в изучении китайского языка, то так тому и быть.

Сегодня занятия начинаются в восемь тридцать, и опоздать на межкультурную коммуникацию — это настоящая катастрофа. Хотя с начала учебного года прошло всего ничего, преподаватели уже предъявляют нам высокие требования и придираются по любому поводу.

Но больше раздражают старшекурсники, постоянно пытающиеся подцепить кого-нибудь из девочек с первого курса.

Я уже достаточно слышала о Стасе Альфимове, их негласном лидере. Говорят, он самый популярный парень на нашем направлении. У него уже было много романов со студентками, и, кажется, он не собирается останавливаться.

Многие девушки хотят привлечь его внимание и надеются, что именно им повезет, и он влюбится в них. К сожалению или к счастью, мне тоже не удается избежать его интереса, хотя я его, в отличие от Элизы, не просила. Та постоянно говорит мне об этом Стасе с тех пор, как поняла, что наш одногруппник Грэг заинтересован только во Владе. До сих пор Стас наблюдал за мной лишь со стороны, что вполне меня устраивало. Но, видимо, решил, что пора сменить тактику и перейти в наступление.

Он и его друзья стоят у входа, увлечённо что-то обсуждая и громко перекрикивая друг друга. На нашем направлении учится не так много парней, поэтому они всегда стараются держаться вместе. Я прохожу мимо, не обращая на них внимания, но Альфимов всё же замечает меня и решает окликнуть:

— Эй!

Я притворяюсь, что не слышу его, и ускоряю шаг. Эй — это странное обращение к девушке.

— Стой, подожди!

Я слышу его шаги за спиной, а затем чувствую, как его рука крепко сжимает моё предплечье. Это заставляет меня остановиться и обернуться к нему.

Этот парень действительно симпатичный. Его мелированные волосы аккуратно уложены гелем, а черты лица, хоть и имеют некоторую женственность, делают его по-своему привлекательным. И это не мешает ему с поразительной лёгкостью менять партнёрш.

— Привет! Меня зовут Стас. А тебя как? Я часто вижу тебя здесь.

Ну конечно, наверное, потому что я здесь учусь.

Я стараюсь подавить желание закатить глаза, чтобы не показаться невежливой.

— Привет, — говорю я неохотно. — Эрвина.

Друзья молодого человека всё ещё стоят на том же месте и с интересом наблюдают за нами.

— Прикольное имя. А какая у тебя сейчас пара? — интересуется он.

— МКК, — отвечаю я.

— Давай я провожу тебя, — предлагает он с широкой улыбкой.

— Я сама дойду, — растерянно возражаю я.

— Не парься, мне не трудно, — настаивает он.

Размышляя о том, что ему может быть от меня нужно, и стремясь как можно скорее от него избавиться, я позволяю ему идти рядом, но при этом заметно ускоряю шаг.

Время, проведённое в коридоре и в лифте, кажется