52

Мы очень удивились, обнаружив явную форму санскрита, существовавшую так много лет назад. Оказалось, что язык, принесённый с Венеры Владыками Пламени, был материнским санскритом — поистине «божественным языком» — и пока люди общались с ними, он сохранялся без особых изменений.

53

Гобийское море было в то время чуть меньше нынешнего Чёрного моря в Европе.

54

Если бы мы знали о существовании этих рисунков, то могли бы избавиться от многих проблем в наших исследованиях в области оккультной химии.

55

Он назывался также Маноа — город Ману.

56

Шамбала по-прежнему остаётся Несокрушимой Священной Землёй, где обитают четверо Кумар и где каждые семь лет собираются посвящённые всех народов.

57

Это его имя, переведённое с санскрита.

58

В более позднее время, когда население города стало очень большим, его получали чиновники, чтобы распределять по домам в своих районах.

59

Этот корневой материал обычно называется в теософской литературе «первой подрасой». Но не следует забывать, что это — первоначальная корневая раса, от которой произошли все ответвления, или подрасы. Первая миграция называется второй подрасой и так далее. Все эмигранты в Индию происходили из этой азиатской группы, составлявшей «первую подрасу».

60

См. главу XIV.

61

Они снова занялись тем, что уже делали раньше, прокладывая путь для нового типа человечества и цивилизации. Они были передовым отрядом огромной армии, для которой вырубались леса, прокладывались дороги и строились мосты. Работа возможно неблагодарная, но необходимая, и для многих — близкая по духу.

62

Возможно, отсюда исходит последующее учение об Ормузде и Аримане. Есть тексты, поясняющие, что Ариман первоначально был не злой силой, а скорее материей, тогда как Ормузд был духом.

63

Наша группа служителей не принимала участия в основании четвёртой и пятой подрас. В это время она работала в других странах, о чём можно прочитать в «Жизнях Алкиона».

64

Следующие страницы — попытка сделать набросок самого начала шестой корневой расы, сопоставимого с ранней стадией пятой корневой расы в Аравии. Прежде чем шестая корневая раса получит положенное ей и займёт свой собственный континент, медленно и постепенно всплывающий в Тихом океане, пройдут многие тысячи лет. Северная Америка будет раздроблена на отдельные части, и её западное побережье, на котором будет основана первая колония, станет восточным побережьем нового континента.

В то время как эта небольшая колония будет пребывать в своей эмбриональной стадии, пятая корневая раса будет находиться в своём зените, сконцентрировав в себе всё великолепие и славу мира. Колония будет в его глазах убогим созданием, сборищем чудаков, рабски преданных своему лидеру. Эти заметки перепечатаны из «The Theosophist» и полностью являются работой моего коллеги. — А. Безант. (Следующие главы, написанные Ч. Ледбитером, раскрывают тему «Человек: куда», в то время как в предыдущих главах была освещена тема «Человек: откуда и как». — Прим. пер.)

65

«Philosophical Magazine», April, 1907, p. 493.