императора в противовес притязаниям папства на всемирное господство над светскими властями.

290

Шеффены – землевладельцы неблагородного происхождения. Ландзассы – арендаторы, проживающие на арендованной ими земле. Чинш (польск. czynsz, нем. Zins – процент, от лат. census) – в Речи Посполитой оброк деньгами, платившийся с земли или дома, отданных в чужое продолжительное владение.

291

Шультгейс – представитель либо заместитель графа в судебных делах.

292

Гограф (граф сотни) стоял во главе гау – подразделения графства.

293

«Origines» – так называется сочинения епископа Исидора из Севильи.

294

Понятие «щит» не следует понимать буквально, это не часть вооружения. Разделение на щиты в Германии было определено с середины XIII века в правовой книге. В соответствии с этой системой король являлся носителем первого и высшего щита. За ним шли носители второго щита – епископы и аббаты, носители третьего щита – герцоги и графы, носители четвертого – свободные господа, далее носители пятого щита «Schöffenbarfreien» имеющие право быть выбранным судебным заседателем, «Freien» – свободные (особый вид ограниченной свободы, существовавший только в Германии), далее – вассалы последних и министериалы (Ministerialen). Затем шла группа, чей щит ставился под сомнение, однако мог считаться седьмым и последним, – «Einschildritter» («рыцари с одним щитом», нем.). Ниже всех находились крестьяне, не имевшие никакого щита. – Историко-искусствоведческий портал «Monsalvat».

295

Ordel winden (находить решение) – формула, известная еще Салической правде. В § 1 ст. 8 говорится о засвидетельствовании судом факта заключения различных сделок. Из такого засвидетельствования выработались формы судебного заключения ряда важнейших сделок.

296

Имеется в виду, что судебные исполнители и королевские судьи, граф и королевский посланец могут поселиться в доме нарушителя и жить на его счет до тех пор, пока он не выполнит своих обязательств.

297

По Ленному праву юношеский возраст наступает в 13 лет, а по Земскому праву в 12 лет.

298

Монашеский орден (Zisterzienser).

299

Гуфа – используемая в IX–XVIII веках на территории германских государств единица измерения площади крестьянских наделов. Предполагалось, что эта площадь пастбищных и пахотных земель должна обрабатываться одной семьей и быть достаточной для ее пропитания. Слово произошло во Франции в VIII веке (от лат. mansus) и примерно в 1200 году трансформировалось в немецкую гуфу.

300

Женщины, больные, старые или увечные не могли сами представлять себя на поединке, поэтому они выбирали своих представителей.

301

При нарушении общего мира или при других злодеяниях против безопасности общины однообщинники призываются криком на помощь. Все совершеннолетние, способные носить оружие, должны встать на защиту своих земель. Срок, в который они должны явиться на место сбора, – до трех дней. Сборы и экипировка на собственный счет. Исключение сделано для священнослужителей, женщин, пономарей и пастухов.

302

Ему вырежут язык, впрочем, могут ограничиться большим штрафом.

303

Позвать на помощь – это первый шаг к судебному разбирательству. Если человек призвал на помощь, но не стал в дальнейшем подавать жалобу, он платит за это штраф.

304

Правда, доказанная путем поединка, считается весомее всех свидетельских показаний. Находящийся под подозрением не имеет права быть присяжным, свидетелем или обвинителем.

305

В отдельных случаях приговор мог быть заменен солидным денежным штрафом, человек мог выкупить свою жизнь или избавиться от мук, но это не восстанавливало его в правах по отношению к остальным гражданам.

306

Символические действия, заключающиеся в поднятии пальцев и произнесении определенных слов.

307

Имеется в виду передача какой-либо собственности, происходящая при свидетелях согласно судебному порядку.

308

Деньги (пфенниги) – чеканная монета, в отличие от серебра (в слитках). Чеканились только пфенниги и полупфенниги (геллеры); 12 пфеннигов составляли шиллинг, а 20 шиллингов – фунт или марку. Однако фунт (марка) и шиллинг были только единицами исчисления денег; такие монеты не чеканились. Все это в том случае, если господин имел право чеканить монету.

309

Вешают на веревке, сплетенной из ивы.

310

Пойманным с поличным считается тот, кто застигнут в момент совершения кражи или бегства, но если он успеет выбросить украденную вещь в окно, его нельзя признать пойманным на месте преступления.

311

Имеется в виду, что имение может быть сдано в аренду одному или нескольким лицам, при этом хозяин не утрачивает права собственности и ущерб должен быть возмещен конкретно ему.

312

То есть беременную женщину нельзя увечить или казнить.

313

Глосса поясняет, что так как 1 золотой пфенниг весит 3 серебряных пфеннига и золото считается в 10 раз дороже серебра, то 12 золотых пфеннигов равны 360 серебряным пфеннигам или 30 шиллингам.

314

Шультгейс – в ср. – век. Германии (а первоначально в некоторых государствах германцев – у лангобардов (скульдахий), у франков) должностное лицо короля, следившее за исполнением членами той или иной общины своих обязанностей перед королем; уполномоченный графа, действующий в пределах сотни. Позднее появляются: деревенский Ш. (шульц) – должностное лицо сеньора, судья деревенского суда, и городской Ш. – гор. должностное лицо с различными функциями (преим. судебными).

315

Глосса разъясняет, что биргельды – это чиншевики, которые землю наследуют и могут продавать, а Pflichthaften – это те, которые родились на этой земле и не могут ее отчуждать.

316

Эти гиперболические размеры даны в насмешку, так как такой вергельд явно несуразен. Насмешкой является и установленное для батраков возмещение: две перчатки и навозные вилы.

317

Весь этот абзац дается в качестве насмешки. Что получишь? Дырку от бублика.

318

Лен, дающий судейские права, не должен передаваться лицам четвертой ступени феодальной лестницы, поскольку эти права связаны с правом присуждения к смертной казни и к изувечивающим наказаниям (высшая юстиция). Если король – первая рука, маркграф – вторая, граф – третья, то шультгейс – четвертая. Такой счет приводит