Для акционеров Berkshire Мангер и сам исключительный человек. «Уоррен, очевидно, умен, – сказал мне один из акционеров, – но мне очень нравится, что говорит Чарли». В определенной степени Баффетт и Мангер напоминают мне Rolling Stones. Баффетт, как Мик Джаггер, определенно главный парень. Но многие считают, что Мангер, как Кит Ричардс, такой же крутой, если не круче. (Давайте надеяться, что Мангер будет держаться подальше от кокосовых пальм (Кит Ричардс упал с пальмы в 2006 году, получив сотрясение мозга. – Прим. перев.)).

Какие же остроты отпускал Чарли в этом году? Баффетт говорил о том, что его акционеры иногда инвестируют самостоятельно, и это отлично работает для многих. К чему Чарли добавил: «А для многих – не работает». Мангер раскритиковал аудиторов, сказав, что: «Они ничтожны. Они абсолютно продажны». Коррумпированные зарубежные правительства – это «правление воров». Широко известный автор бизнес-книг «страдает слабоумием». Что касается лагеря исполнительных директоров, Америка «экспортирует яд в Европу», говорит он. Бизнесу хедж-фондов и частных инвестиций необходима хорошая встряска в конце концов, а Уолл-стрит наполнена «ипподромными спекулянтами». И так далее. Но Мангер не просто называет всех шарлатанами. Многие его изречения – это примеры человеколюбия и истинной мудрости. «Мы с Уорреном избегаем делать то, что кто-то другой в Berkshire может сделать лучше, – говорит он мне. – Нельзя называть себя компетентным, если вы не знаете этой простой истины».

Накануне собрания Berkshire объявила, что за $4 миллиарда она купила 80 % компании Iscar – израильского производителя режущих инструментов (это первая покупка Berkshire за границей). В Iscar, по словам Мангера, он и его партнер нашли менеджмент с суперталантом и суперпринципиальностью. Я слышал, что Мангер, который обычно более скептичен к сделкам, чем Баффетт, с энтузиазмом отнесся к Iscar с самого начала и даже сильнее хотел заключить сделку, чем Баффетт. «А кто бы не захотел?» – говорит Мангер.

Меня всегда удивляло в Berkshire, Баффетте и Мангере то, что они одновременно и ведут бизнес, и занимаются искусством инвестирования. Я нахожу это очень сложным и запутанным делом, хотя кажется оно очень простым. Berkshire в бизнесе основывается на самых простых предсказаниях», – объясняет Мангер. Если сделка выглядит слишком сложной, партнеры просто не рассматривают ее. Но высказывание Мангера, которое я по-настоящему запомнил лучше всего со встречи этого года: «Мы морально ответственны за то, чтобы быть рациональными», – говорит он. Подумайте над этим минутку. Вы когда-нибудь слышали, чтобы бизнес-лидер описывал свои обязанности таким образом? Существует причина, по которой есть только одна компания Berkshire Hathaway и только один Уоррен Баффетт. И один Чарли Мангер тоже.

29 мая 2006 года

Эндрю Сервер

Уоррен Баффетт – далеко не из тех людей, которым всегда нужно иметь самую роскошную побрякушку в районе. В конце концов, это миллиардер, который любит продукты Dairy Queen. И его ежедневная поездка на работу занимает только пять минут. Но после того, как он увидел Рика Вагонера, председателя и исполнительного директора General Motors, в программе Face the Nation канала CBS в начале апреля, Баффетт решил, что пришло время приобрести новый крутой автомобиль. Он отправил по факсу Вагонеру сообщение, в котором похвалил его за «искренность, сдержанность и рациональность» в обсуждении проблем, с которыми столкнулся GM, хоть он и не был тому виной. Баффетт добавил постскриптум: «Я не слишком часто покупаю машины, но следующей будет Cadillac. Вагонер написал в ответ, предложив Баффетту помощь с покупкой, но это было не обязательно. Баффетт отправил свою дочь к ближайшему дилеру, чтобы, по его словам, отдать «один голос за парня». Она выбрала Cadillac DTS – седан, модель, которую предпочитают пожилые водители и цена которой начинается с $41,9 тысячи. «Я думаю, что стану продавать машины, потому что у меня не будет проблем продать эту машину кому угодно, – говорит Баффетт. – Я на 100 % поддерживаю GM. Если вам интересно, он заплатил наличными».

29 мая 2006 года

Алекс Тэйлор III

На премьере документального фильма «Стать Уорреном Баффеттом» в Нью-Йоркском музее современного искусства. 19 января 2017 г.

В начале мая 2006 года я зашла в офис нашего главного редактора, Эрика Пурли, закрыла дверь и сказала, что у него есть шанс напечатать сенсационную историю. «Как ты знаешь, – начала я с общих фраз, – Уоррен Баффетт всегда говорил, что большая часть его состояния пойдет на благотворительность, но никогда не рассказывал о планах, как собирается это сделать. В июне он решил объявить, что начнет делать пожертвования на благотворительность уже сейчас. Его деньги постепенно будут уходить в пять фондов, и самым крупным получателем будет фонд Гейтса. Fortune может, взяв у него интервью, написать статью, в которой расскажет об этом, если нам это интересно».

Эрик выглядел ошеломленным и через долю секунды заявил: «Да, это интересно». Без сомнения, сразу решив, что это станет темой номера, он тут же распорядился позвонить Грэгу Понду, начальнику нашего отдела фотографии. Когда приехал Грэг, Эрик попросил меня повторить новости. Я начала изложение, и когда добралась до упоминания о том, куда уйдут деньги, Эрик перебил меня и сказал голосом, который определенно было слышно за закрытой дверью офиса: «И он отдает Биллу Гейтсу!»

Баффетт хотел сделать заявление в конце июня, и мы определили статью в выпуск от 23 июня. Но статья не попала в предварительный перечень, который составляется для каждого номера и обычно проходит через руки всего персонала. Вместо этого наша небольшая команда держала все в секрете, в то же время поддерживая нормальную работу журнала: создавались, писались и редактировались статьи; даже фотограф точно не знал, к какой именно истории нужно подобрать фотографию на обложку; лишь наш арт-директор, посвященный в эту тайну, создал дизайн страниц и обложки.

Это можно считать небольшим чудом – нам удалось держать эту историю в абсолютном секрете, даже от сотрудников, больше месяца. Только за несколько дней до публикации какой-то догадливый ум спросил на нашем утреннем собрании: «Может быть, есть статья в этом номере, о которой мы не знаем?» Эрик Пурли сказал, что так оно и есть, и отсутствие дальнейших вопросов будет поощряться. И, когда команда Fortune по связям с общественностью выпустила длинный пресс-релиз в воскресенье, 25 июня, в котором сообщались новости, это был абсолютный сюрприз для всего мира (и даже для большей части персонала издательства).

Баффетт сделал свои первые пожертвования в пять фондов в августе 2006 года и продолжал каждое лето. Считая все пожертвования, которые были сделаны вплоть до 2012 года, он внес $13,3 миллиарда в пять организаций. Из этого числа $11 миллиардов пошли в фонд Билла и Мелинды Гейтс; $1,1 миллиарда в фонд Сьюзан Томпсон Баффетт; и $1,2 миллиарда – а именно около $400 миллионов каждый – в фонды под управлением троих его детей.