35 Нойшванштайн — замок в романтическо-cказочном стиле, резиденция, построенная для себя упоминавшимся выше королем Баварии Людвигом II.

36 Исэдзаки-тё — район Иокогамы.

37 См. роман Симады «Дерево-людоед с Темного холма».

38 Томас Эдвар Лоуренс по прозвищу Лоуренс Аравийский (1988–1935) — британский военный и шпион, исследователь и писатель, наиболее известный своей значительной ролью в Антитурецком арабском восстании 1916–1918 гг., которое выступило одним из ключевых факторов распада Османской империи.

39 Boring — скучная (англ.).

Литературно-художественное издание

Симада Содзи

ХРУСТАЛЬНАЯ ПИРАМИДА

ISBN 978-5-04-191098-3

Suisho no piramiddo © 1994 Soji Shimada.

All rights reserved. First published in 1994 by Kodansha Ltd.,

Tokyo. Publication rights for this Russian edition arranged

through Kodansha Ltd., Tokyo

© Перевод с япон. яз., А. В. Кривцов, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2024

Ответственный редактор Д. Субботин

Редактор Г. Буровин

Художественный редактор Р. Фахрутдинов

Технический редактор О. Лёвкин

Компьютерная верстка Е. Фабианская

Корректор О. Башлакова

В оформлении суперобложки использованы иллюстрации:

© Thunderboi, majarupa / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, вос­произведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.