Моканин — житель Трансильвании, горец (от рум. «мокан»).

Огрех — пропущенное или плохо обработанное место в поле при пахоте, уборке и т. д.

Стрекало — острие.

Царвули — грубая крестьянская обувь из сыромятной кожи.

Хаджи — от «хаджия» — паломник к святым местам, к гробу господню; обращение к человеку, который посетил святые места.

Примечания

1

9-е сентября 1944 г., день победы социалистической революции в Болгарии.

2

В Болгарии принято делить участие страны в Отечественной войне на две фазы: сентябрь — ноябрь 1944 г. и декабрь 1944 — май 1945 г.