научной фантастики о высоких технологиях, прежде чем решил попытать счастья и написать что-то свое. Моя цель как писателя – совместить максимальное правдоподобие в свете современной научной картины с полетом фантазии, уходящим далеко за пределы наших сегодняшних познаний. Биология, физика частиц, космология, искусственный интеллект, когнитивная психология, политика и экономика – все это моя страсть. Сам я придерживаюсь философии эмпирического физикализма и регулярно пишу в блоге о науке и различных идеях, которые можно встретить в моих книгах. На мой взгляд, художественная литература должна не только развлекать читателя, но и служить для него стимулом и источником просвещения.

Пол и его жена в настоящее время живут в Куэнке, Эквадор, где изучают испанский и тайцзи.

[1]

Управление США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств. – Прим. пер.

[2]

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США. – Прим. пер.

[3]

Это допущение выглядит сомнительным, поскольку большинство известных изотопов плутония имеют слишком малый период полураспада (от десятков лет до тысяч лет). Говорить о «залежах» можно лишь применительно к плутонию-244 (период полураспада около 80 миллионов лет), но он на данный момент имеет сугубо научное применение и не используется ни при изготовлении ядерного оружия, ни в атомной энергетике. – Прим. научн. ред.

[4]

Здесь автор допустил ошибку: Солнце не может превратиться ни в новую, ни в сверхновую. Однако существование жизни в ее современном виде станет невозможным уже на стадии красного гиганта. – Прим. научн. ред.

[5]

Та же ошибка, что и в главе 38. Здесь корректнее говорить о превращении в красный гигант. – Прим. научн. ред.

[6]

Andrew Thomas. Hidden In Plain Sight. На русском языке цикл официально не издавался – Прим. пер.

[7]

George Church, Edward Regis. Regenesis: How Synthetic Biology Will Reinvent Nature and Ourselves. На русском языке книга официально не издавалась. – Прим. пер.