446

Майя Рамнас. Хадж к утопии. Беркли: Издательство Калифорнийского Университета, 2012.

447

Рамнас. Хадж к утопии.

448

Упоминается у Хушвант Синга в «Восстание Гаддара», Иллюстрированный Индийский Еженедельник, 26 февраля, 1961, www.sikhpionneers.org/rebellion.html.

449

Р. Хапер и Гарри Миллер. Сингапурский мятеж. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского Университета, 1984; и Зеленый Нил, ислам и армия в колониальной Индии. Кембридж: Издательство Кембриджского Университета, 2009.

450

Вольта-Бани — африканское название страны, которую также называли Верхняя Вольта, где в 1915–1916 гг. произошло самое мощное антиколониальное восстание. Ныне это — Буркина-Фасо. (Примечание переводчика.)

451

Филипп Мансел. Левант. Лондон: Джон Марри, 2010.

452

Анатолия — азиатские владения Турции, в отличие от Румелии — европейской части Турции. По-гречески это название значит — «восход солнца». (Примечание переводчика.)

453

Филип Дженкинс. Потерянная история христианства. Сан-Франциско: Харперон, 2008; и Николас Думание, Перед нацией. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского Университета, 2013.

454

О городе Смирне см. Энциклопедию «Британика», изд., 1911 г. www.studylight.org/enc/bri/view.cgi?X=3O877X’search=homer; о порте Трапезунде см. Католическую Энциклопедию, www.newadvent.org/cathen/15028a.htm.

455

«Епархия Амида», Католическая энциклопедия, www.newadvent.org/cathen/01429c.htm; и Дженкинс. Потерянная история христианства.

456

Питер Балакян. Тигр в огне. Нью-Йорк: ХарперКолинс, 2003.

457

Левант — общее название стран восточной части Средиземного моря: Сирии, Ливана, Израиля, Иордании, Палестины, Египта и Турции. (Примечание переводчика.)

458

Ричард Г. Хованисян, ред., Армянский геноцид в перспективе. Лондон: Аллен и Непобеда, 1985.

459

М. Шюкрю Ханиоглу. Краткая история последних лет Османской империи. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского Университета, 2008.

460

Питер Балакян. Тигр в огне, 11.

461

Дональд Блоксхэм. Жертвы геноцида. Оксфорд: Издательство Оксфордского Университета, 2005; Мишель У. Кампос. Оттоманские братья. Пало-Альто: Стэнфорд. Издательство Стэнфордского Университета, 2010; Дворецкий Дэниела Аллена, Тень царства султана. Даллес, Вирджиния: Потомак Книги, 2011; и о геноциде как компоненте долгосрочной политики «Отуречивание», см. Черный Аксам. Преступление младотурков против человечества. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского Университета, 2012.

462

Райн Джинджер Печальные берега. Оксфорд: Издательство Оксфордского Университета, 2009; и Уолтер Ричмонд, Черкесский геноцид. Новый Брунсвик, Нью-Джерси: Рутгерса Университетское издание, 2013. Джордж В. Гаврич, Молодой Аттатюрк. Нью-Йорк: Я и В. Таврида, 2013.

463

Шон Макмикин. Берлин — Багдад. Экспресс. Кембридж, Массачусетс: Белкнап. Издательство Гарвардского Университета, 2010; и Мустафа Аксакал, Османская дорога к войне 1914 года. Кембридж: Издательство Кембриджского Университета, 2008.

464

Аксакал. Османская дорога к войне 1914 года; Балакян. Тигр в огне; Шон Макмикин. Российские причины Первой мировой войны. Кембридж, Массачусетс: Белкнап. Издательство Гарвардского Университета, 2011, 141–174.

465

Роджер Форд. Рай Армагеддона. Нью-Йорк: Пегас-Книга, 2010.

466

Робин Приор. Галлиполи. Новый Приют, Коннектикут: Издательство Йельского Университета, 2009. Дж. Баркер. Первая иракская война, 1914–1918 гг. Лондон: Книги-Загадки, 2009; и Чарльз Таунсенд. Когда Бог сделал ад. Лондон: Фабер и Фабер, 2010.

467

О кампании против армян, см. Генри Моргентау. История посла Моргентау, 1918; реприн., Детройт: Уэйн. Университетское издание, 2003, 190–234; Балакян. Тигр в огне; Григорий Балакян, Армянская Голгофа. Нью-Йорк: Кнопф, 2009; и Рональд Григор Суни, Фатма Мюге и Норман М. Наймарк, ред., Проблемы геноцида. Оксфорд: Издательство Оксфордского Университета, 2011.

468

Моргентау, История посла Моргентау, 216.

469

«Знали, что…», взято из Моргентау, Истории посла Моргентау, 212–213; Виконт Джеймс Брис и Арнольд Тойнби. Убийство армян в Османской империи в 1915–1916 гг. Лондон: Комитаса Институт, 2000.

470

Киликия — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. Была организована как римская провинция в 101–100 гг. до н. э. и просуществовала до 67 года н. э. В Средние века, с 1080 по 1375 гг., на ее территории существовало Киликийское армянское государство, которое было завоевано мамлюками, ав 1515 г. — турками-османами. (Примечание переводчика.)

471

«Свирепствовал подобно бешеной собаке-ищейке», взято у Дэвида Гаунта. Резня, сопротивление, защитники. Пискатавэй, Нью-Йорк. Из-во: Горгий, 2006, 74–75; Угур Умит Унгор. Создание современной Турции. Оксфорд: Издательство Оксфордского Университета, 2011.

472

Взято из: «Сообщение Джеймса Брайса о резне армян в октябре 1915 года», http://www.firstworldwar.com/source/brycereport_armenia.htm.

473

Сообщение Лесли А. Дэвиса. Американский генерал — консул в Харберде, 9 февраля, 1918, Комитас начинает Проект-Документ о геноциде армян, www.docstoc.com/docs/41557320/Gomidas-Institute-Armenian-Genocide-Documentation-Project.

474

См.: Майкла А. Рейнолдса. Разрушая империи. Кембридж: Издательство Кембриджского Университета, 2011.

475

«Корень и ветви» взято из доклада Джеймса Брайса, который упоминает Джозеф Наем в предисловии к своей книге: «Эта нация должна умереть?» Нью-Йорк: Спасение халдеев, 1921; о «террористическом режиме», см. Мелвин Е. Пэйдж, ред., Колониализм. Санта-Барбара, Радиовещательная Корпорация Эй-Би-Си — CLIO, 2003, 1089; и Р. С. Стаффорд. Трагедия ассирийцев. Пискатавэй, Нью-Джерси: Издательство Горгий, 2006.

476

Дэвид Фромкин. Мир, который нарушил мир. Нью-Йорк: Авон-Книга, 1990; Моргентау, История посла Моргентау, 222–223; и Вугн Финдлей. «Страны Оттоманки после мирного договора», в Новой Кембриджской истории ислама, ред., Фрэнсис Робинсон, т. 5, Мир ислама в период господства Запада. Кембридж: Издательство Кембриджского Университета, 2010, 31–78.

477

Севрский договор фактически так и не вступил в силу и перестал действовать после пересмотра его условий на Лозаннской конференции и подписания Лозаннского мирного договора. (Примечание переводчика.)

478

Сперос Врионис. Механизм небольшой катастрофы. Нью-Йорк: Greekworks.com, 2005; Джайлс Милтон. Потерянный рай. Нью-Йорк: Основные Книги, 2008; и Мансел, Левант.

479

Брайс Кларк. Два незнакомца. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского Университета, 2006; для аналогий в другом месте, см. Бенджамина Либермана. Ужасный контакт. Чикаго: Иван Ди, 2006; Найл Фергюсон, Мировая война. Нью-Йорк: Пингвин, 2007; и Аннемари X. Саммартино. Граница невозможна. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнелльского Университета, 2010.