Вскоре я узнала, что мать Омара была двоюродной сестрой и первой женой Усамы бен Ладена. Фактически она так и не развелась с супругом, хоть Наджва и не жила вместе с ним уже много лет. Я удивилась, получив письмо от Наджвы, в котором она рассказывала мне об Омаре. Ее письмо тронуло мое сердце: я понимала, чего ей стоило написать его какой-то незнакомой американке. От Омара я узнала, что его мать была очень консервативной мусульманкой, прожившей бо́льшую часть жизни в затворничестве. Таким женщинам нелегко общаться с представителями западного мира.

Но Наджва была матерью, гордившейся своим чутким сыном. Она рассказала мне чудесные истории о характере Омара и его жизни. Читая это письмо, я сочла своим долгом спросить у Омара, согласится ли его мать также поведать миру свою историю.

К моему удивлению, Наджва согласилась, но только потому, что сын просил ее принять в этом участие. Наджва совсем не хотела нанести вред Усаме своей книгой. И она соглашалась обсуждать далеко не все темы. Прожив бо́льшую часть своей замужней жизни в изоляции, она почти ничего не знала о войне в Афганистане и об участии ее мужа в джихаде. Но я была уверена, что многим, как и мне, будет интересно узнать, какой жизнью жила первая и самая главная жена Усамы бен Ладена.

И внезапно меня поразила мысль, что книга Омара будет первой, написанной человеком, родившимся бен Ладеном. Это будет единственная правдивая история о жизни близких известного террориста.

Я еще несколько раз поговорила с Омаром, спрашивая его о чувствах, которые он испытывал к отцу, и о том, что он думал о смерти всех тех невинных жертв его деятельности. Я отказалась бы принимать участие в написании книги, если б узнала, что Омар оправдывает эти жестокие убийства и полагает, что у его отца были на то веские основания. Меня беспокоило то, что я прочла в многочисленных статьях в Интернете: Омар всегда неопределенно высказывался о деятельности своего отца. Хотя Омар и заявлял о своем неприятии насилия, долгое время он, похоже, не мог принять тот факт, что его отец несет ответственность за события 11 сентября и другие чудовищные теракты. Но потом напомнила себе, что большинство людей отказываются поверить в то, что те, кого они любят, способны совершить злодейство.

И если сын не мог осознать, что его отец отдал приказ погубить столько невинных жизней мирных граждан — это было вполне объяснимо. Кроме того, теория заговора доминирует в общественном мнении многих жителей арабского мира. Большинство явных свидетельств того, что Усама бен Ладен принимал участие в событиях 11 сентября, исходили от американского правительства, которое ненавидят во многих арабских странах. Мало кто из арабов верит информации, исходящей из Вашингтона, Лондона, Берлина или Парижа.

После того как Усама бен Ладен выпустил множество аудио- и видеозаписей, в которых взял на себя ответственность за 11 сентября, его сын наконец признал, что именно отец отдал приказ о тех атаках. Омара явно шокировали некоторые из тех записей. Как он ни хотел верить в лучшее, он не мог дольше цепляться за надежду, что его отец невиновен.

Узнав много подробностей о жизни Усамы бен Ладена, его семьи, а также командиров «Аль-Каиды» и солдат, которые стали занимать все больше места в жизни Омара по мере того, как он взрослел, я почувствовала всем сердцем: это очень важная история и ее надо рассказать. Я уверена, что стоит узнать как можно больше о человеке, который стоял за смертью стольких невинных людей, и трудно глубже проникнуть в частный мир Усамы бен Ладена, чем взглянув на него глазами его первой жены и четвертого сына.

Примечание: согласно информации, полученной от Омара бен Ладена, имя его отца пишут неправильно. Следует писать: Оссама Бинладен. Однако в данном издании мы все-таки решили применять написание, уже принятое в печати.

Аллия Ганем

Мать Усамы, Аллия Ганем, родилась в 1943 году в Латакии (Сирия). После замужества с Мухаммедом бен Ладеном в 1956году переехала в Саудовскую Аравию, где 15 февраля 1957года, в Рияде, родился их единственный ребенок, Усама. Когда Усаме был всего год, Аллия забеременела во второй раз, но потеряла ребенка после несчастного случая.

Вскоре Аллия попросила у мужа развод. Во второй раз она вышла замуж за Мухаммеда аль-Аттаса.

Аллия и Мухаммед аль-Аттас родили в браке четырех детей — трех сыновей и дочь. Усама жил со своей матерью, отчимом, тремя братьями и сестрой в районе Машраф города Джидды, где он вырос и куда привез свою двоюродную сестру и первую жену, Наджву.

Говорят, Аллия как любящая мать до сих не может принять тот факт, что ее сын связан с событиями 11 сентября 2001 года. Вплоть до начала 2009 года Аллия и Мухаммед проживали в том самом доме, где родился Усама.

Мухаммед бен Ладен

Хотя не существует официальных регистрационных записей о рождении Мухаммеда бен Ладена, полагают, что отец Усамы родился в период между 1906 и 1908 годом в Рубате, в провинции Хадрамаут, в юго-восточной части Йемена. Кроме того, Омар бен Ладен сообщил, что, по словам отца, настоящая фамилия их семьи была аль-Катани. Однако Мухаммед бен Ладен нигде официально не зарегистрировал это имя, и ни в одном документе или другом письменном источнике это имя не упоминается.

После неожиданной кончины отца Мухаммед вместе с младшим братом, Абдуллой, поселились в Саудовской Аравии, где Мухаммед сумел завоевать доверие короля Саудовской Аравии, Абдул-Азиза аль-Сауда. При поддержке короля Мухаммед вскоре основал компанию «Сауди бен Ладен», которая выросла в одну из крупнейших компаний страны, а позже стала работать и в других странах региона. Мухаммед бен Ладен женился много раз и стал отцом большого количества детей: двадцати двух сыновей и тридцати трех дочерей. Мухаммед бен Ладен погиб в 1967 году от травм, полученных при крушении самолета.

Мухаммед аль-Аттас

Отчим Усамы родом из Джидды, из старинной семьи торговцев. Омар говорит, что Мухаммед мягкий и добрый человек, которого любят и уважают все, кто его знает, включая его пасынка, Усаму.

Наджва Ганем

Наджва Ганем родилась в 1958 году в Латакии (Сирия), в семье Ибрагима и Набихи. До брака с Набихой Ибрагим был женат пять раз, но это были моногамные союзы. От предыдущих браков появился только один сын, Али. Набиха стала шестой и последней женой. У Ибрагима и Набихи родились пятеро детей. Они появились на свет в следующем порядке: Наджи, Наджва, Набиль, Ахмед и Лейла. Наджва вышла замуж за своего кузена Усаму в 1974 году.

У Наджвы и Усамы родились одиннадцать детей. Наджва переехала с мужем из Саудовской Аравии в Судан, а затем в Афганистан. В период между 7 и 9 сентября 2001 года Наджва покинула Афганистан. Теперь она живет со своей семьей в Сирии.

Хадиджа Шариф

Хадиджа на девять лет старше своего бывшего мужа, Усамы. Высокообразованная женщина родом из семьи пророка Мухаммеда, она работала учительницей, перед тем как в 1983 году выйти замуж за Усаму бен Ладена. После рождения трех детей и переезда в Судан она развелась с мужем и вернулась в Саудовскую Аравию, где живет до сих пор. Ее старший сын, Али, сидит в тюрьме в Саудовской Аравии — его приговорили к пятнадцати годам заключения по обвинению в незаконном хранении оружия.