был приукрашен и «усовершенствован» множеством устных пересказов. Во-вторых, ученый такого уровня, как Архимед, вряд ли сделал бы такую важную догадку случайно, сидя в ванне. Скорее всего, он пришел к этому открытию, исследуя силу выталкивания и используя точные измерительные инструменты. Столь же вероятно, что словом «эврика» пользовались все великие греческие ученые. Хотя Архимед родился почти через столетие после Аристотеля, тому Аристотелю, что со мной обедал, это слово безусловно подходит.

248

Mace G. M. Whose conservation? // Science, 2014, 345. P. 1558–1561.

249

Dirzo R. et al. Defaunation in the Anthropocene // Science, 2014, 345. P. 401–406.

250

Такое изменение подходов связано в первую очередь с тем, что для изучения природы необходимо финансирование, существенная доля которого является государственным. Доля благотворительных фондов, а также просто ученых-меценатов, обладающих достаточными средствами для финансирования науки, все более сокращается. А поскольку для траты государственных средств необходимо обоснование целесообразности этих трат, появилась тенденция на смещение акцентов именно в эту сторону и на рассмотрение природы и экосистем как ресурса. – Прим. науч. ред.

251

МПБЭУ (2019 г.). Global assessment report on biodiversity and ecosystem services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

252

Ibid.

253

Ibid.

254

Adams W. M. The value of valuing nature // Science, 2014, 346. P. 549–551.

255

Díaz S. et al. Assessing nature’s contributions to people: Recognizing culture, and diverse sources of knowledge, can improve assessments // Science, 2018, 359. P. 270–272.

256

МПБЭУ (2016). The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production.

257

Malaria’s Impact Worldwide // Centers for Disease Control and Prevention. https://www. cdc. gov/malaria/malaria_worldwide/impact. html.

258

Зачастую пчеловоды сталкиваются с ситуацией, когда шершни разоряют пасеки. Однако пользы от ос все же неоспоримо больше. – Прим. науч. ред.

259

Morley Margaret. Wasps and Their Ways. New York: Dodd, Mead, 1900. P. 81.

260

Wyckhuys K. A. G. et al. Ecological pest control fortifies agricultural growth in Asia-Pacific economies // Nature Ecology and Evolution, 2020, 4. P. 1522–1530.

261

Fabre Henri. The Hunting Wasps. London: Hodder & Stoughton, 1915. P. 382.

262

Ormerod E. L. British Social Wasps: An Introduction to their Anatomy and Physiology, Architecture and General Natural History. London: Longmans, Green, Reader and Dyer, 1868.

263

Быть избранным в Лондонское королевское общество – это британский научный эквивалент премии «Оскар», награда за достижения, сделанные в течение всей жизни. Среди его членов такие светила, как Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин, Альберт Эйнштейн, Дороти Ходжкин, Дэвид Аттенборо и Джорджина Мейс.

264

Ibid. P. 1.

265

Ibid. P. 22.

266

Ibid. P. 228.

267

Morley Margaret. Wasps and Their Ways. New York: Dodd, Mead, 1900. P. 20.

268

Ballou H. A. West Indian wasps // Agricultural News, 1915, 14. P. 298.

269

Ballou H. A. Treatment of cotton pests in the West Indies in 1907 // West Indian Bulletin, 1909, 9. P. 235–241.

270

Morimoto R. Polistes wasps as natural enemies of agricultural and forest pests. II (Studies on the social Hymenoptera of Japan. XI) // Scientific Bulletin for the Faculty of Agriculture, Kyushu University, 1960, 18 (2). P. 117–132.

271

Morimoto R. Polistes wasps as natural enemies of agricultural and forest pests. III (Studies on the social Hymenoptera of Japan. XII) // Scientific Bulletin for the Faculty of Agriculture, Kyushu University, 1961, 18 (3). P. 243–252

272

Стоит отметить, что это не было проявлением экологической ответственности у табачных компаний середины XX века по защите окружающей среды – они, скорее, хотели снизить затраты на производство и свести к минимуму следы химических соединений, которые могли бы повлиять на аромат, ценимый американскими курильщиками.

273

Rabb R. L. and Lawson F. R. Some factors influencing the predation of Polistes wasps on the tobacco hornworm // Journal of Economic Entomology, 1957, 50. P. 778–784; Lawson F. R. et al. Studies of an integrated control system for hornworms on tobacco // Journal of Economic Entomology, 1961, 54. P. 93–97.

274

Подчеркну, что эта цифра относится исключительно к общественным осам и не включает обширную литературу по биоконтролю с использованием паразитоидных наездников и небольшое количество литературы по биоконтролю с использованием одиночных хищных ос.

275

Clare E. L. et al. eDNAir: Proof of concept that animal DNA can be collected from air sampling // PeerJ, 2021, 9: e11030.

276

Автор серии книг «Темные начала», важную роль в которых играет волшебная Пыль. – Прим. ред.

277

Kasper M. L. et al. Assessment of prey overlap between a native (Polistes humilis) and an introduced (Vespula germanica) social wasp using morphology and phylogenetic analyses of 16S rDNA //Molecular Ecology, 2004, 13. P. 2037–2048.

278

Следует помнить, что в Новой Зеландии произрастает не настоящий бук, а так называемый южный бук, или нотофагус. – Прим. перев.

279

Lester P. J. and Beggs J. R. Invasion success and management strategies for social Vespula wasps // Annual Review of Entomology, 2019, 64. P. 1–21.

280

Разведение насекомых другими насекомыми – это замечательный тип взаимосвязей, который эволюция повторяла раз за разом. Возможно, вы наблюдали его у себя в саду: муравьи разводят тлю и питаются из ее заднего прохода. Присутствие муравьев отпугивает хищников, которые могли бы съесть тлю или растение, на котором она «пасется».