полицейских, с которыми я общалась на подобных вызовах.

117

Национальное общественное радио (прим. пер.)

118

Согласно базе данных Национальной горячей линии по вопросам домашнего насилия существует пять тысяч убежищ, но это число включает в себя как убежища, так и службы помощи жертвам домашнего насилия.

119

Этот читатель – Риза Медник – исполнительный директор Transition House в Кембридже, Массачусетс. https://www.newyorker.com/magazine/ 2013 / 08 / 05 / mail-12.

120

https://www.dc.curbed.com/2016/6/23/12013024/apartment-rent-washington-dc.

121

https://www.mpdc.dc.gov/node/217782. 5. Desmond, Matthew. Evicted (New York: Broadway Books, 2016), 191– 92.

122

https://www.governor.pa.gov/governor-wolf-signs-tiernes-law-providing-protec-tions-victims-domestic-violence.

123

Fagan J. The Criminalization of Domestic Violence: Promises and Limits. Pre sentation at the 1995 conference on criminal justice research and evaluation. January 1996. www.ncjrs.gov/pdffiles/crimdom.pdf.

124

http://www.federalevidence.com/pdf/2007/13-SCt/Crawford_v._Washington.pdf.

125

Henderson B., Stanek Т., Domestic Violence: from the Crime Scene to the Courtroom, Oklahoma Coalition Against Domestic Violence & Sexual Assault, 2008.

126

В Бруклине сформировали свою команду высокого риска, но им не удалось получить финансирование OVW, и мне не позволили связаться ни с кем из их команды.

127

http://www.dispatch.com/news/ 20171004 / 115 – deaths-in-year-paint-grim-picture-of-domestic-violence-in-ohio.

128

Domestic Violence Report from the Ohio Attorney General http://www.ohioat-torneygeneral.gov/Law-Enforcement/Services-for-Law-Enforcement/Domestic-Violence-Reports/Domestic-Violence-Reports-2016/2016-Domestic-Violence-In-cidents-by-County-and-Age.

129

«В первый год работы… привело всех в ужас». https://www.cleveland.com/metro/index.ssf/2017/12/cleveland_team_tackles_high_risk_domestic_violence_ cases_to_improve_safety_reduce_deaths.html.

130

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11604294.

131

Некоторые детали опущены, чтобы защитить личные данные Байрона, Грейс и детей.

132

https://www.nbcnews.com/storyline/texas-church-shooting/shooting-survivor-could-see-texas-gunman-s-shoes-she-hid-n818231.

133

https://www.independent.co.uk/news/world/americas/orlando-attack-survivor-reveals-how-he-played-dead-among-bodies-to-escape-nightclub-killer-a7080196. html.

134

https://www.newyorker.com/news/news-desk/the-court-slams-the-door-on-do-mestic-abusers-owning – guns.

135

http://www.saveservices.org/2012/ 02/cdc-study-more-men-than-women-vic-tims-of-partner-abuse/;https://www.reuters.com/article/us-usa-gays-violence/ data-shows-domestic-violence-rape-an-issue-for-gays-idUSBRE90O11W20130125. http://web.csulb.edu/~mfiebert/assault.htm.

136

Статистику по физическому насилию, изнасилованиям и сталкингу в ЛГБТ-сообществе и среди трансгендеров см. по ссылке: https://www.ncadv.org/blog/ posts/domestic-violence-and-the-lgbtq-community.

137

http://www.thehotline.org/2013/06/10/50-obstacles-to-leaving-1-10.

138

https://www.cleveland.com/metro/index.ssf/2017/05/bresha_meadows_cousin_says.html.

139

По данным от 2016 года в Уоррене, Огайо население составляло чуть менее сорока тысяч человек (https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/ warrencityohio/PST045217#PST045217). Для сравнения, в Эймсбери, Массачусетс, где Роберт Вайл работает детективом по домашнему насилию, согласно последним данным переписи населения Соединенных Штатов, проживает менее половины от этого числа граждан – шестнадцать тысяч жителей (https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=cf).

140

https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=cf

141

Kolk B. van der The Body Keeps the Score. New York: Penguin, 2014, 46, 61, 135, и 350.

142

Ни один республиканец ни разу не выиграл выборы в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2016 году 91 % жителей Вашингтона проголосовал за Хиллари Клинтон. В Сан-Франциско, еще одном бастионе либерализма, эта цифра достигала 84 %. https://www.nytimes.com/elections/results/president.

143

https://www.congress.gov/bill/115th-congress/house-bill/6545/cosponsors. The 1994 passage hadfifteen Republic cosponsors: https://www.congress.gov/bill/103rd-congress/senate-bill/11/cosponsors.

144

http://vpc.org/studies/wmmw 2018.pdf.

145

https://www.huffingtonpost.com/entry/tamara-oneal-chicago-shooting-domes-tic-violence_us_5bf576a6e4b0771fb6b4ceef.

146

https://www.npr.org/2016/01/05/462017461/guns-in-america-by-the-numbers.

147

Diez, Carolina et al., “State Intimate Partner Violence-Related Firearms Laws and Intimate Partner Homicide Rates in the United States, 1991–2015,” Annals of Internal Medicine 167, no. 8 (October 2017): 536– 43. http://annals.org/aim/fullarticle/2654047/state-intimate-partner-violence-related-firearm-laws-intimate-partner-homicide. Seealso: http://annals.org/data/Journals/AIM/936539/M162849ff4_Appendix_Figure_Status_of_state_IPV-related_restraining_order_firearm_relinquishment.jpeg.

148

https://www.emergedv.com/legislative-testimony-by-david-adams.html.

149

https://everytownresearch.org/guns-domestic-violence/#foot_note. CA,CO,CT,HI,IA,IL,MA,MD,MN,NC,NH,NY,TN,WA, and WI.

150

Zeoli A. M. et al. Analysis of the Strength of Legal Firearms Restrictions for Perpetrators of Domestic Violence and their Impact on Intimate Partner Homicide, American Journal of Epidemiology (October 2018). Важно: исследование Зеоли отсылает к «более широким ограничениям», а значит – любому осужденному за жестокий проступок, не только за домашнее насилие. В контексте закона штата данная формулировка охватывает большее количество различных преступлений, а значит гражданин, осужденный не за проступок, связанный с домашним насилием, а за любой жестокий проступок, будет так же обязан сдать огнестрельное оружие.

151

https://everytownresearch.org/guns-domestic-violence/#foot_note_12.

152

Достаточно полный перечень приложений для смартфонов см. в этой под борке the National Network to End Domestic Violence: https://www.techsafety. org/appsafetycenter.

153

Критики центров семейного правосудия (ЦСП) говорят о том, что такие центры сложно тиражировать и практически невозможно запускать в сельской местности. Кроме того, они часто сбивают с толку жертв, которых пугает бюрократическая волокита. И, конечно же, у ЦСП нет единой государственной модели. Но основатели таких центров указывают на то, что территории, желающие открыть ЦСП, могут свободно адаптировать их к региональным нуждам. Многие ЦСП управляются не кризисными центрами, и это, по мнению некоторых, указывает на то, что в таких учреждениях могут пренебрегать интересами жертв. Цифры взяты из личной переписки писателя и Кейси Гвинн в октябре 2018 года.

154

https://mnadv.org/_mnadvWeb/wp-content/uploads/2017/ 07/Train-the-Trainer-PowerPoint.ppt.pdf.

155

Lethality Assessment Program: https://lethalityassessmentprogram.org/what-we-do/training-and-technical-assistance.

156

Labriola M. et al. A National Portrait of Domestic Violence Courts. U.S. Department of Justice. Center for Court Innovation. February 2010. https://www. ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/229659.pdf.

157

Rosenthal L. The Violence Against Women Act, 23 Years Later, Sept. 13, 2017. https://medium.com/@bidenfoundation/https-medium-com-bidenfoundation-vawa-23-years-later-4a7c1866a834.

158

Данные собраны автором и стажером-исследователем благодаря технической поддержке AEquitas.com.

159

Данные собраны Институтом подготовки для предотвращения удушений.

160

Smith S. G. et al. The National Intimate Partner and Sexual Violence Survey. 2010–2012 State Report. National Center for Injury Prevention and Control, Division of Violence Prevention. Centers for Disease Control. Atlanta, GA. April 2017. https://www.cdc.gov/violenceprevention/pdf/NISVS-StateReportBook.pdf.

161

Правозащитники не хотят разглашать свои настоящие имена, опасаясь мести абьюзеров.

162

За последние десять лет округ Колумбия лишился многих тысяч жилых помещений, относящихся к фонду доступного жилья, и еще у 13 700 субсидии истекут в 2020 году. В конце 2017 года для компенсации значительных потерь в сфере доступного жилья был создан городской фонд с бюджетом в десять миллионов долларов. https://www.washingtonpost.com/local/dc-establishes-10-million-fund-to-preserve-disappearing-affordable-housing/2017/11/26/242893ea-cbb7-11e7-aa96-54417592cf72_story.html?utm_term=.9e85c5cf2eda.