– Добрый вечер, комиссар! – услышал он голос позади себя и обернулся. Ухмыляющийся Йозек изо всех сил толкнул своего шефа, и тот кубарем полетел по лестнице куда-то вниз.

* * *

Марк пришел в себя и понял, что лежит на полу. Спина ныла, голова болела. Он попробовал подняться, но не смог – руки и ноги у него были связаны. Около него находились Йозек с пистолетом и Гертруда с двуствольным охотничьим ружьем.

– Пришли по нашу душу, комиссар? – спросила с издевкой Гертруда. – Только вас никто не приглашал!

– Где Стелла? – произнес, чувствуя на губах кровь, Марк. – Отпустите ее и возьмите в заложники меня!

Мать с сыном переглянулись, Гертруда ответила:

– Если будете вести себя, как прикажу я, комиссар, то девка останется жива. А если нет…

Женщина зловеще улыбнулась. Комиссар снова попробовал подняться на ноги. Безрезультатно.

– Успокой своего шефа, – велела Гертруда, и Йозек изо всей силы ударил Марка в живот ногой.

Комиссар задохнулся от резкой боли.

– Давненько я мечтал о подобном! – усмехнулся юноша. – Шеф, вам никто не говорил, что вы умеете ужасно действовать на нервы?

– Почему? – простонал Марк. – Зачем вы делаете это?

– Вам не понять! – заявила Гертруда и, прислушавшись к шуму наверху, сказала: – Ну, началось! Остолопы полицейские проникли в дом! Однако в подвале они нас живыми не возьмут. Дверь им ни за что не вскрыть, она запирается изнутри на три мощных засова.

– Где Стелла? – продолжил Марк. – Даю вам честное слово, что если вы отпустите ее, то я лично разрешу вам покинуть Вильер…

– Что, шеф, вы и в самом деле влюбились в докторшу? – спросил с наглой улыбкой Йозек. – Ну да, она – баба красивая, я бы тоже не отказался с ней поразвлечься!

Он снова ударил Марка. Гертруда, склонившись над комиссаром, злобно задышала ему в лицо:

– Мы были почти у цели! Я так и знала, что вы выйдете на наш след… Мальчишка не удержался и, вручив Павлушке пистолет, приказал убить его светлость. Я ведь когда-то работала медсестрой в психиатрической клинике, где содержался Павлушка. Старик проникся ко мне доверием – я прикармливала его. Но в еду и питье я добавляла галлюциногены. Бродяга потом на каждом углу твердил, что разговаривал с вулкодлаком, но на самом деле беседовал со мной и Йозеком. И еще он весьма натуралистично выл, что было нам только на руку, а он думал, что исполняет волю «хозяина». Старик сдвинулся по фазе и уверял даже, что видел в лесу вулкодлака, я и решила, что нам его россказни тоже на руку.

Взгляд Марка уперся в камею, украшавшую мощную шею Гертруды.

– Топор и замок! – пробормотал он. – Вот откуда старик взял мотив для своего рисунка! Он видел герб не у князя Юлиуса, а у вас!

Гертруда захохотала.

– Это – один из подарков Юлиуса. Он пытался откупиться от меня! Но мне нужна не пара побрякушек, а все, чем он обладает. Все! Юлиусу суждено было умереть, но по-другому: его должен был растерзать вулкодлак. Я лично хотела убить его, что доставило бы мне необыкновенное удовольствие. Но Йозека угораздило взять пистолет моего мужа! Потому-то, наверное, вы вышли так быстро на нас.

– Зачем вы спровоцировали убийство князя? И для чего вы совершали убийства под видом вулкодлака? – спросил Марк. И услышал странный ответ:

– Теперь, после смерти старого сатира, Йозек получит все!

В дверь подвала заколотили.

– Вы в ловушке, – заявил Марк. – Из подвала вам не выбраться.

– Неужели вы думаете, что я не предусмотрела такой поворот? – захохотала Гертруда. – Отсюда можно бежать по подземному ходу, он ведет в лес. Пока ваши придурки будут штурмовать подвал, мы исчезнем из Вильера. Машина, груженная багажом, что стоит перед домом, декорация. Нам с сыном хватит двух небольших сумок с самым необходимым. Документы на новые имена имеются, и этой же ночью мы пересечем границу, благо что до нее не так уж далеко.

– Но вначале, мама, убей его, – сказал капризно Йозек. – Чтобы всегда быть в курсе происходящего в полиции, я и заделался стажером. Как же я ненавидел работу «мусоров»!

Гертруда наставила на Марка ружье.

– Что ж… Настало время подыхать, комиссар!

– Где же Стелла? – воскликнул Золтарь. – Отпустите ее, ведь смерть доктора Конвей вам ничего не даст!

– Какой ты тупой, Марк! – покачал головой Йозек. – Стелла – в отделении, в одной из камер. Мама, стой! Я сам хочу расправиться с ним. Он мне столько нервов попортил!

Наверху полицейские безуспешно пытались высадить дверь подвала. Кто-то кричал:

– Сдавайтесь, у вас нет другого выхода! Иначе мы взорвем дверь!

– Ну и пусть взрывают, – усмехнулась Гертруда, услышав угрозу. – Там под полом – коробка динамита, если рванут дверь, то и сами взлетят на воздух со всем пансионом. Йозек, сынок, у нас мало времени. Пришей комиссара, и уходим!

Она передала ружье Йозеку. Юноша приблизил дуло к лицу Марку.

– Прощайте, шеф! Желаю вам без проблем добраться до ада…

И в это мгновение Марк ударил связанными руками по дулу. Йозек пошатнулся, ружье описало полукруг, грянул выстрел. Уши Марка заложило, подвал затянуло пороховой мглой.

– Мама! – услышал комиссар вопль Йозека. Молодой человек выронил ружье и бросился к Гертруде, оседавшей по стене на пол. – Мамочка, мамочка! Что с тобой?

Гертруда, прижимая к животу руки – сквозь пальцы сочилась кровь, – ласково ответила:

– Мальчик мой, маму задела пуля…

– Это все ты! – гневно завопил Йозек. Он подобрал ружье, наставил его на Марка и выстрелил. Раздался щелчок. Парень застыл в недоумении.

– Ты же выпустил все заряды в свою мамочку, – пояснил Марк.

Йозек, только что пылавший злобой, расплакался, превратившись из беспощадного убийцы в пугливого подростка.

– Йозек, ты должен уйти! – раздался слабеющий голос Гертруды. – Ты же знаешь… Все документы при тебе, из-за границы, наняв адвокатов, ты можешь запустить в ход юридическую машину…

– Мамочка, ты должна пойти со мной! – хныкал Йозек. – Как же я буду без тебя, мамочка!

Гертруда зашептала:

– Быстрее, сынок, быстрее! А то идиоты-полицейские сейчас и правда взорвут дверь в подвал, и тогда сдетонирует взрывчатка…

– Я не оставлю тебя! – заголосил юноша, заливаясь слезами. – Мамочка – ты единственная, кто у меня есть на всем белом свете! Я не смогу без тебя!

– Сможешь! – тихо сказала Гертруда. – Я все равно когда-нибудь умерла бы, Йозечек…

– Но не сейчас! – вопил молодой человек. – Только не сейчас, мамочка! Не оставляй меня! Без тебя я не справлюсь! Я не смогу…

– Сможешь! – сказала Гертруда. – Я все предусмотрела, ты…