[дипсады] яд обезвоживает быстрее, чем это начинает чувствоваться, так что в преддверии смерти лицо умирающего [не успевает] стать мрачным» (Ibid. XII, 4, 32 (пер. — А.C.)).

974

Ibid. XII, 4, 14.

975

Solinus G. Collectanea rerum memorabilium. 27, 30—34.

976

Письма Александра к Аристотелю или к матери Олимпиаде являются фиктивными. Издание: Der Brief Alexanders an Aristoteles über die Wunder Indiens / Ed. M. Feldsbuch. Meisenheim am Glan, 1976.

977

Середина сентября 1126 г.

978

Иер. 10:23.

979

Балдуин II выдал за Боэмунда Алису, свою вторую дочь.

980

В тексте — cliothedrum (греч.); «складной стул».