— Незримый соглядатай. Хитрая тварь, может проникнуть в любую щелку, — проворчал Белый Дьявол, — Подсмотреть, подслушать, сделать пакость… Яподозревал, а теперь мы знаем, что у врага есть глаза и уши…

Значит, Руна-Существо? Интересно… Но кто хозяин этой Руны? Ни охранники Вероники, ни сама Травинка явно не подозревали о присутствии невидимой шпионки. Значит, Мрак или Говорящая-с-Травами? Скорее всего, именно Говорящая — у нее по рангу могут быть тайные серебряные Руны, и единственная, кому важно присматривать за непослушной дочуркой…

Это многое объясняло! Меры безопасности, которые предпринимали Майкл и Вероника, а также факт, что каждый мой шаг (или, скорее каждый шаг Травинки), становился известен ее матери. Все наши свидания и то, что на них происходило — скорее всего, тоже. Знает ли сама Травинка о установленной за ней слежке? Вряд ли, иначе вела бы себя совершенно по-другому. И ведь не скажешь никак, не выдав себя…

— Ой, все так возмущались, что тебя закрыли в изоляторе! — улыбаясь, болтала по дороге Травинка, — Особенно ваш Толя Грохот! Чуть мятеж не поднял, Майкл его еле успокоил…

Я улыбнулся — этого стоило ожидать, десант своих не бросает. Приятно было, что во фригольде есть люди, небезразличные к моей судьбе. Которые горой встанут за меня, если понадобится. То, что меня мариновали в каталажке, никому не добавляло приятных эмоций, однако я понимал, что это необходимо, и все ведь кончилось хорошо…

— И так долго держали, я уже начала опасаться, что с тобой что-то не так, — продолжала Травинка, — Что они с тобой там делали три дня?

— Да так. Допрашивали в основном, — коротко ответил я, — И проверяли на всяких приборах.

— Проверили? — осторожно спросила Травинка, — Все хорошо?

— Ты умеешь хранить тайны?

— Ну, наверное, не очень умею, — невинно прощебетала Травинка, — Очень страшная тайна?

— Со мной все отлично, — приблизив губы к маленькому, чуть заостренному ушку, шепнул я. — И рикс сказала, что на большом тинге мне дадут гвоздь.

— О-о! Правда? Поздравляю, Сигурд! — изумилась, а затем обрадовалась Травинка — Это реально круто! Я была уверена, что ты станешь Восходящим, но думала, что через сезон, когда освоишься здесь… А ты заслужил стигмат сразу! Может, даже мама немного растает…

— Как она, кстати? — невзначай поинтересовался я.

— Ох, лучше не спрашивай! Я поругалась с ней после твоего возвращения. Очень серьезно! — взглянула на меня Травинка, — Я даже… ушла из нашего отсека, мне выделили кровать в общей спальне… уже третий день там живу. Там, конечно, совсем мало место и не так удобно, как дома, но…

— Это из-за меня? — вздохнул я, — Жаль…

— Не только из-за тебя! Я уже взрослая и хочу жить своей жизнью, а не по ее указке, — с возмущением произнесла Травинка. — Хочу сама выбирать, с кем мне быть и что делать! Когда ты вернулся… я поняла — нужно что-то менять, иначе так и буду всю жизнь делать, как она говорит.

Мне совершенно не хотелось вставать между фламиникой фригольда и ее дочерью, но события разворачивались так, что мое возвращение послужило катализатором давно тлеющего конфликта. Травинка повзрослела и стремилась выйти из-под контроля своей авторитарной матери — и при этом она еще не подозревала, какую судьбу ей готовят. В любом случае, я не собирался в присутствии невидимых ушей Говорящей-с-Травами откровенничать, поэтому решил сменить тему:

— Куда мы идем?

— Уже пришли. Подожди здесь, пожалуйста… — Травинка исчезла за ничем ни примечательной автодверью, и через минуту вышла, держа в руках знакомую переноску, в которой ворочался мой йурр. Кыш вцепился лапками в отверстия, недовольно свистел и смотрел на меня с таким видом, что сразу стало ясно — стоит его выпустить, и он покажет никчемному хозяину, где раки зимуют…

— Значит, это ты его приютила? — удивился я, — Я думал, он у Анни, в биолаборатории…

— Нет, твой друг у меня жил все это время, — улыбнулась Травинка. — Я забрала его у Анни, ну, как память, что ли. О тебе…

— Он сбежать не пробовал?

— Дважды пытался. Но я поставила на нем рунную метку, от меня так просто не сбежишь. Да, малыш? — девушка склонилась над переноской и йурр неожиданно отозвался согласным урчанием, — Имей в виду, Сигурд…

— Спасибо, что позаботилась о нем. Ты не знаешь, где можно забрать остальные мои вещи?

— Знаю. У Наива, на складе в хозблоке, — улыбнулась Травинка, — Мне, кстати, вчера уже кое-что отдали…

Она активировала свой криптор и вытащила цепочку со знакомым амулетом. Живой Лист, тот самый Предмет, что девушка подарила мне перед нашей последней встречей!

— Ой, такой скандал был, когда мама узнала, что я его тебе отдала. Ты не представляешь. «Это же бронзовый Предмет, подарок отца, а теперь он сгинет в пустошах! Как ты посмела обменяться с ним дарами!»

Она передразнила тон Говорящей-с-Травами и я невольно улыбнулся. И сказал, отведя ее протянутую руку:

— Если он так важен для твоей семьи, ты можешь забрать его назад.

Травинка остановилась и замерла. Пристально посмотрела на меня со странной миной, ресницы девушки внезапно задрожали — и стало ясно, что я сморозил какую-то невероятную глупость.

— Ты хочешь вернуть мой дар? — ее голос дрогнул.

— Подожди, я просто не совсем понимаю… Он что-то особенное значит?

— Я хочу, чтобы ты взял его, Сигурд. Пожалуйста… Я не знаю, что будет дальше… когда мы сможем встретиться следующий раз… но Лист будет с тобой, ты увидишь его — и вспомнишь меня…

— Тогда и ты возьми мой подарок, Травинка. Пусть он напоминает тебе обо мне.

— Какой красивый… — глаза девушки изумленно расширились. — Это Хладноцвет? Настоящий?!

— Да. Говорят, он содержит Звездную Кровь.

Травинка со странным, но приятным выражением смотрела на меня. Она убрала сияющий цветок в свой браслет, вдруг обвила мою шею руками, улыбнулась и сказала непонятное:

— Вот мы и обменялись дарами…

Я вспомнил. Этот жест явно означал для нее что-то особенное. Скорее всего, местная традиция, ведь Травинка — все-таки полукровка, которая рождена здесь, в Единстве…

— Мы с тобой обменялись дарами со Звездной Кровью, Сигурд, — тихо произнесла Травинка, — Это древний обычай Народов Круга. Когда мужчина приходит с таким даром, он предлагает женщине стать его. Если женщина принимает дар и отвечает своим, так она говорит «да». Это означает, что они избрали друг друга. Что они могут любить друг друга, и никто не вправе упрекать их… На Земле нет похожего обычая… это похоже и на помолвку, и на обещание хранить верность, и на признание в любви… Ты не знал?

— И, когда кто-то предлагает вернуть дар, это означает, что